大家好，首先在這裡我非常榮幸可以有這個機會為你解答這個問題，這讓我感到十分開心，下面讓我們一起了解一下這個問題，一起探討一下吧。

網上面很多意見，網上看了一下的總結：

詞彙上來看，義大利文

語法上來看，羅馬尼亞文（不過羅馬尼亞詞彙受別的東歐語言影響）

薩丁語（Sardinian）在發音上最像。

據說總體來說還是義大利文最像。

拉丁語，最接近義大利語，屬於印歐語系義大利語族，羅馬帝國發源於義大利，拉丁語是羅馬帝國的官方語言。通俗拉丁語後來衍生出了義大利語、西班牙語、法語、葡萄牙語等羅曼語系的語言分支。

義大利語比較接近。

梵蒂岡被義大利包圍，雖然沒有被吞併，但也被同化了，而梵蒂岡的官方語言就是拉丁語。拉丁語屬於，印歐語系義大利語族，最早在義大利的拉齊奧區和後來羅馬帝國使用，而羅馬帝國包括義大利。

拉丁文是古代羅馬地區拉丁民族的語言，後來拉丁民族征服了歐洲和中東部分地區，建立了羅馬帝國，拉丁語成為羅馬帝國的官方語言。

隨著歷史的發展，羅馬帝國解體形成了許多獨立國家。這些獨立的國家在拉丁文基礎上結合本地區的方言又組成了各國自己的語言。這些語言和拉丁語有很多相似之處，也被稱為拉丁語系。雖然拉丁語通常被認為是一種死語言，但羅馬天主教傳統上用拉丁語作為正式會議的語言和禮拜儀式用的語言。現代義大利天主教是羅馬天主教的一部分，接受羅馬教宗和義大利主教團的精神指導。所以義大利語最接近古代拉丁語。

個人看法，羅馬尼亞語，羅馬尼亞民族本身就是最正統的羅馬人後裔，或者說是唯一還系統傳承下來的羅馬帝國後裔。，其語言演化也是從羅馬時代的古拉丁語一路演化下來，語法等很多都是最接近古拉丁語的。

印歐語系羅曼語族的語言目前與拉丁語親緣關係較近。

原因有以下幾點：

1.按照語言學分類，同一語族的語言親密關係最近；拉丁語是古羅馬的語言，屬於義大利語族，然而義大利語族的語言都是死語言（義大利語不屬於義大利語族），導致與拉丁語同一語族的語言沒有通用語言 。

2.古羅馬曾經是橫跨地中海的霸主，征服了法國、西班牙以及歐洲的很多區域 ；同時，羅馬也把拉丁語帶到了這些地區，當地語言與拉丁語相融合，形成了羅曼語族

目前，羅曼語族主要包括法語、義大利語？西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等

引言

拉丁語屬於印歐語系中的義大利語族，起源拉丁姆地區，為羅馬帝國使用。是這個語系中十分重要的語言。18、19世紀的語言學家證明，通行於歐亞兩洲的眾多語言之所以在語音、詞彙和語法方面具有相當的一致性，是因為它們來源相同，在古代曾是一種語言。於是，語言學界把東起印度西至歐洲這一地理分佈範圍內的親屬語言，命名名為“印歐語系”。發展到今天，印歐語系在使用上已擴大到美洲、非洲和大洋洲。

印歐語系十二族

1、義大利克語族：分佈在亞平寧半島上，包括兩個語支，拉丁一法利斯克語支和奧斯克一翁布里亞語支。現今該語族所屬各語言都是已滅絕的死語言，只有拉丁語還在學術或宗教活動被使用。

2、羅曼語族：由 “俗拉丁語”演變而成的若干獨立語言。

3、日耳曼語族：日耳曼語族總共有以下3個語支。

①東日耳曼語支：這一語支幾乎已經消亡。東支中唯一有文獻流傳至今的是哥特語。

②西日耳曼語支：這一語支分佈於歐洲大陸中西部與不列顛諸島。

4、凱爾特語族公元前和公元初曾通行於西歐大部地區，包括今法國、西班牙、德國西部、義大利北部以及不列顛。後多被拉丁語和日耳曼語排擠。分為兩個語支。

①大陸凱爾特語支：代表是高盧語，曾通行於高盧地區、義大利北部。公元5世紀消亡。

②海島凱爾特語支：包括兩個分支。

5、斯拉夫語族：通行於歐洲大陸東部，包括3個語支：

①東斯拉夫語支：俄語、烏克蘭語.白俄羅斯語。

②西斯拉夫語支：捷克語、斯洛伐克語、波蘭語、索布語。

③南斯拉夫語支：保加利亞語、馬其頓語、塞爾維亞語、克羅埃西亞語、斯洛維尼亞語。斯拉夫語族的最古文獻始自公元9世紀，主要是福音書的譯本，所用的語言是古保加利亞語的馬其頓方言，今習稱古斯拉夫語或教堂斯拉夫語。斯拉夫語在形態和重音方面保留了較多的古代特徵，是印歐語比較研究中的重要語言材料。

6、波羅的語族：包括立陶宛語、拉脫維亞語、普魯士語。最早文獻見於14世紀。同斯拉夫語一樣，在形態和重音方面保留了較多的古代特徵。立陶宛語是印歐語比較研究中的重要語言材料。一般認為，波羅的語和斯拉夫語的關係最近，有人傾向於把它們合併為一個大的語族。

7、印度一伊朗語族：包括印度語支和伊朗語支。

①印度語支：分佈於印度北部和中部，以及巴基斯坦、孟加拉的部分地區。

②伊朗語支：包括約20種語言，分佈在伊朗、阿富汗等地。

8、希臘語族：只有希臘語沒有近親屬語言。是印歐語系中最早有文字記錄的語言之一，僅略晚於赫梯語。採用的是在腓尼基字母基礎上創制的希臘字母。古希臘語的豐富文獻是對印歐語進行比較研究時不可或缺的語言材料。

9、亞美尼亞語族：只有亞美尼亞語。零星文獻始見於公元5世紀。

10、阿爾巴尼亞語族：只有阿爾巴尼亞語。文獻始見於公元6世紀。有人認為是由古代亞得里亞海東岸的伊利里亞語演變而來。

11、安納托利亞語族：20世紀初在小亞細亞半島上發現的幾種已經消亡但具有重要意義的語言。主要代表是赫梯語。與赫梯語同屬安納托利亞語族的還有盧維語、帕拉語。

12、吐火羅語族：公元1902和1914年在中國新疆發現的一些殘卷所記錄的語言。內容有佛教方面的，也有世俗方面的。

幾種語言的對比

2、其他語言中是否有與拉丁語相似的格

3、幾種歐洲語言單詞對比

拉丁語的影響：

1、羅馬帝國的奧古斯都皇帝時期使用的文言文稱為“古典拉丁語”，而2-6世紀民眾所使用的白話文則稱為“通俗拉丁語”。

2、拉丁語也影響著其他歐洲語言，比如由俗拉丁語演變成的羅曼語語族各語言，但凡學習一些歐洲語言，印歐語的人，都會發現很多詞彙，語法都和拉丁語有著千絲萬縷的關係。世界上應用最廣泛的語言，英語常用單詞20000，其中10400個直接來源於拉丁語。

3、在近代和現代，西方學術界為了命名新事物，表達新概念，依然會從拉丁語中找取靈感，藉此創造新詞：比如：atom(英語)原子—Atom(德語)原子—atomus(拉丁語) 不可分割的。

綜上所述，拉丁語與現存的羅曼語族比較接近。這裡面不論是語法或者語音方面，最接近的語言是義大利語，此外，還包涵法語，西班牙語等。從語法上來看，德語也比較接近拉丁語語法結構。但是，在古代德語區，各地說的德語並不相同，沒有統一規定，直至馬丁路德翻譯通俗德文版聖經之後，德語才逐漸統一。在翻譯期間，馬丁路德借鑑了很多拉丁語的語法結構，所以德語語法與拉丁語語法非常接近。