愛情轉移（國）/富士山下（粵）/陳奕迅 來生緣（國）/一起走過的日子（粵）/劉德華 十年（國）/明年今日（粵）/陳奕迅 風中的承諾（國）/千千闕歌（粵）/李翊君/陳慧嫻 叫你一聲MYLOVE（國）/現代愛情故事（粵）/小虎隊/張智霖 墨爾本的翡翠（國）/墨爾本的翡翠（粵）/林頤 一場遊戲一場夢（國）/幾分傷心幾分痴（粵）/王傑 我的承諾（國）/我的回憶不是我的（粵）/海鳴威/泳兒 不是我不小心（國）/一生不變（粵）張鎬哲/李克勤 煙火（國）/一天一天等下去（粵）吳奇隆 九百九拾九朵玫瑰（國）/幾番風雨（粵）邰正宵 謝謝你的愛（國）/謝謝你的愛（粵）劉德華 讓我一次愛個夠（國）/只願一生愛一人（粵）庾澄慶/張學友 一路上有你（國）/分手總要在雨天（粵）張學友 天馬行空（國）/心藍（粵）劉德華 獨家記憶（國）/我不是偉人（粵）陳小春 夢醒時分（國）/心有不甘（粵）陳淑樺/衛蘭 等待你的愛（國）/煩惱只因我（粵）王傑 找一個字代替（國）/再見亦是淚（粵）邰正宵/譚詠麟 分愛（國）/分愛（粵）易欣 江南（國）/江南（粵）林俊杰 愛你一萬年（國）/讓一切隨風（粵）伍佰/鍾鎮濤 情難枕（國）/痴心換情深（粵）姜育恆/周慧敏 你不懂我的心（國）/我不懂你（粵）鍾嘉欣 安妮（國）/可能（粵）王傑 大約在冬季（國）/別話（粵）齊秦/張國榮 一千零一夜（國）/愛的傳說（粵）/邰正宵 讓我歡喜讓我憂（國）/情人知已（粵）/周華健/葉倩文 大約在冬季（國）/別話（粵）/齊秦/張國榮

嗯，很多經典中文歌曲都有國粵兩版，但我覺得一般是這樣的情況，從上世紀八九十年開始，中國內地樂壇，通常一些很流行走紅的國語歌曲很多都是來自香港，而香港很大部分這些流行走紅歌曲卻是來自日本和歐美。也就是說八九十年很多流行歌曲是先從香港粵語歌壇流行起來的，接著為了擴寬音樂唱片市場再填上國語版歌詞，這樣，歌迷聽眾就更多更廣，不會侷限於省(廣東)港(香港)澳(澳門)地區。當然，也有一部分經典流行歌曲是國語原創再有粵語版，但概括來說無論國粵語版好像都是最原先的版本更具魅力和影響力。

至於有哪些經典歌曲有粵語版，先從中文國語原創開始，暫列舉幾首國語經典代表：有華語樂壇教父之稱的羅大佑的經典之作《戀曲1990》/粵語版則是有粵語歌開山鼻祖兼粵語歌神之稱的許冠傑的《阿郎故事》；有中國搖滾教父之稱的崔健的經典代表《一無所有》，粵語版是香港一代歌后徐小鳳的《真愛又如何》；劉歡《彎彎的月亮》/呂方《彎彎的月亮》粵語；毛寧《濤聲依舊》/陳浩德《情濃難斷》粵語；蘇芮《酒幹淌賣無》/葉倩文＆群星《百年寄望》粵語；周華健、李宗盛、成龍、黃耀明《真心英雄》/《在晴朗的天空下》粵語；王傑《一場遊戲一場夢》/《幾分傷心幾分痴》粵語；齊秦《大約在冬季》/張國榮《別話》粵語；……

接著是改編翻唱自外國經典的粵語歌曲，也是列舉幾首經典代表：林子祥《敢愛敢做》/Starship《Nothing"s Gonna Stop Us Now》英語；陳慧嫻《千千闕歌》/近藤真彥《夕焼けの歌》日語；王菲《容易受傷的女人》/中島美雪《ル一ジユ》日語；鄧麗君《漫步人生路》/中島美雪《ひとり上手 》日語；張學友《李香蘭》/玉置浩二《行かないで》日語；譚詠麟《愛情陷阱》/宮裡久美 《背中ごしにセンチメンタル》日語；劉德華《我恨我痴心》/Joan Jett 《I Hate Myself For Loving You》英語；林憶蓮《激情》/柏林樂隊《Take my breath away 》……

《我只在乎你》，《你的眼神》，《蝶兒蝶兒滿天飛》，《容易受傷的女人》，《約定》，《天下有情人》，《驛動的心》，《讓我歡喜讓我憂》《執迷不悔》《愛如潮水》《來生緣》《我等到花兒也謝了》等等吧！有粵語版的歌曲實在是太多了！

看電視連續劇聽過一些粵語歌印象深刻，如：《萬里長城永不倒》、《萬水千山總是情》、《滄海一聲笑》、《鐵血丹心》、《上海灘》等，能不能算經典我不知道。

中國方言不少，甚至都非常的玄幻。。但是粵語歌卻獨成一派，且在八九十年代至今在中國大陸久久不散，足以證明其魅力，最具有代表性的應該就是張國榮Leslie、許冠傑、譚詠麟、黃霑、顧嘉輝、梅豔芳、周華健，葉倩文、張艾嘉、羅大佑、林憶蓮、李宗盛，楊千嬅，陳奕迅共同打造的粵語歌黃金時代

張國榮Leslie經典數不勝數：風繼續吹，沉默是金，monica,當年情，不羈的風，拒絕再玩，無心睡眠，風再起時，今生今世，追，別話(粵語版《大約在冬季》)，當愛已成往事，紅，陪你倒數，我，共同度過

沒什麼可給你，但求憑這闕歌

林憶蓮李宗盛就不說了，大家都懂。。。有情乃經典

黃霑真是鬼才，滄海一聲笑，兩岸潮~倩女幽魂，流光飛舞，男兒當自強，人生如此，短短31個字，訴盡情痴情真

周華健難唸的經。。降龍十八掌都學會了，就學不會這首難唸的經。。。。。周華健自己都不敢再唱第二遍…詞寫的極好，頗有臨身江湖，但又不是浪漫之感，林夕，詞神！！！！！！

羅大佑張艾嘉，嗯，還有李宗盛，這個可以有，童年，光陰的故事，愛的代價，阿郎戀曲，你的樣子都是經典，不過羅大佑唱個歌跟tm踩電線上了一樣

梅豔芳，香港的女兒，女人心，夕陽之歌，芳華絕代，緣份，胭脂扣，香港歌后唯此一人

陳奕迅，夕陽無限好，富士山下，明年今日，Shall we talk,唱遍愛情

楊千嬅，歲月長，衣裳薄，再見二丁目

其他的不是很熟悉就不再一一說明了，總之，那個只有輝煌的年代只能懷念，看看現在的歌，真的是，，這tm也能叫歌？？？？

王傑的歌曲，絕大部分都是國粵雙絕，當年王傑每出一張國語專輯，就要跟著出一張一樣的粵語專輯，而且他的大部分歌都超級好聽！

推薦一些我喜歡聽的粵語歌。

1.《無條件》

2.《你瞞我瞞》

3.《七友》

4.《痛愛》

5.《面具》

6.《明知做戲》

7.《喜帖街》

8.《感激遇到你》

【大地恩情】張學友參加比賽一舉成名，步入歌壇。

電視劇:《大地恩情》主題曲河水彎又彎　冷然說憂患別我鄉里時　眼淚一串溼衣衫人於天地中　似螻蟻千萬獨我苦笑離群　當日抑憤鬱心間若有輕舟強渡　有朝必定再返水漲水退　難免起落數番大地倚在河畔　水聲輕說變幻夢裡依稀滿地青翠但我鬢上已斑斑。個人非常喜歡，強力推薦

beyong,鄭智化的歌陪伴我了20多年,還有林子祥，譚詠麟,張學友，還有一些國內的樂隊，向唐朝樂隊黑豹樂隊零點樂隊，伍佰的歌曲，那些舊的就好聽，後來那些新的就不怎麼樣，還有王傑，羅大佑，陳百強，梅豔芳 ，陳慧嫻，汪峰，阿杜，李克勤，謝天笑，鄭鈞，許巍，童安格，

說到粵語歌曲，一定不能落下這首有粵語歌曲鼻祖之稱的許冠傑的《鐵塔凌雲》。然後嘛，是一長串人名歌名：

汪明荃《萬水千山總是情》、

薰妮《故鄉的雨》、

徐小鳳《順流逆流》、

葉麗儀《上海灘》、

葉振棠《大俠霍元甲》

徐小明《萬里長城永不倒》、

鄭少秋《誓要入刀山》、

葉玉卿《卿卿我我》、

羅文《幾許風雨》、

羅文、甄妮83版《射鵰英雄傳》主題曲《鐵血丹心》、

甄妮《奮鬥》、

葉德嫻《再生夢》、

林子祥《男兒當自強》、

陳百強《偏偏喜歡你》、

王傑《幾分傷心幾分痴》、

張國榮《不羈的風》

譚詠麟《愛多一次痛多一次》、《愛在深秋》、

周慧敏《最愛》、

張學友《每天愛你多一些》、

梅豔芳《夕陽之歌》、

陳慧嫻《千千闕歌》、

呂方《一生何求》、

李克勤《紅日》、

劉德華《一起走過的日子》、

王菲《容易受傷的女人》、

鄭秀文《夢醒時分》、

莊心妍《好自為之》等等。

譚詠麟：幸運星、無言感激、無邊的思憶

張國榮：共同渡過、當年情、有誰共鳴

陳百強：痴心晚安、深愛著你、感情到老

許冠傑：浪子心聲、日本娃娃、交織千個心

林子祥：千億個夜晚、每夜唱不停、敢愛敢做

關正傑：恨綿綿、一點燭光、萬水千山縱橫

蔡國權：不應再猶豫、我的愛神

羅文：獅子山下、幾許風雨

徐小鳳：流下眼淚前、城市足印

梅豔芳：孤身走我路、似水流年

林憶蓮：灰色、放縱

葉倩文：甜言蜜語、零點十分

陳潔靈：千個太陽

汪明荃：勇敢的中國人

葉麗儀：萬般情

太多…太多

要說好聽的粵語歌，那可真是太多了，本人也是非常鍾愛粵語歌曲，所以收藏了一些，下面為朋友們羅列一些出來:

譚詠麟《講不出再見》、孫耀威《愛的故事上集》、李克勤《紅日》、張國榮《沉默是金》、古巨基《愛與誠》、陳奕迅《富士山下》、鄭秀文《終身美麗》、王菲《容易受傷的女人》、陳百強《偏偏喜歡你》、陳奕迅《K歌之王》、劉德華《一起走過的日子》、張學友《相思風雨中》、張學友《遙遠的她》、葉倩文《祝福》、陳百強《一生何求》、方力申《好心好報》、黃凱芹《晚秋》、張學友《餓狼傳說》、張國榮《我》、蔡國權《不裝飾你的夢》、鄧麗君《漫步人生路》、王傑《英雄淚》、王傑《誰明浪子心》、譚詠麟《愛在深秋》、譚詠麟《左麟右李》、梅豔芳《夕陽之歌》、梅豔芳《似是故人來》、李克勤《合久必婚》、鄭中基《無賴》、鄭少秋《笑看風雲》、張國榮《當年情》、beyond《光輝歲月》、beyond《真的愛你》、beyond《不在猶豫》、周華健《難唸的經》、古巨基《明星》、盧巧音《好心分手》、陳慧嫻《千千闕歌》、陳慧嫻《飄雪》、容祖兒《我的驕傲》、張學友《等你等到我心痛》、楊千嬅《處處吻》、楊千嬅《少女的祈禱》等等

陳奕迅 傾城

TWINS 亂世佳人

鄧麗欣 電燈膽

吳雨霖 紫禁情

薛凱琪 慕容雪

溫兆倫 永遠是你

衛蘭 心有不甘

楊千華 再見二丁目

張智霖 祝君好

麥浚龍 耿耿於懷

陳柏宇 你暪我暪

謝霆鋒 罪人

鄭秀文 我的主題曲

鄭少秋 永不放棄

鄭中基 陳慧琳 都是你的錯

容祖兒 心淡

古巨基 傷追人

Beyond的歌曲是多少人的青春呢？從80後 90後 00後乃至是現在的10後好像都會有人唱他們的歌曲。在這個《光輝歲月》裡，又有《誰伴我闖蕩》？！走在《大地》，經過《長城》，感覺就是《不可一世》。可我心裡卻《無盡空虛》，因為《我是憤怒

》的，身為《農民》的我，已《抗戰二十年》，此時此刻我只想找個《情人》與她共奏一曲《午夜怨曲》，親口對她說聲《真的愛你》，回憶《逝去的日子》。

Beyond的所有柔歌裡有一股隱隱的力量，富含搖滾樂幹練的節奏，如含苞待放之花難抑其勢，其孕育的是真摯的情感，懷抱赤子之心的男兒所思所想；所有的勁歌裡面都有一絲暗暗的傷感，如孤鴻哀怨，傾訴衷腸，若茫然青年追求理想，前路茫茫，黯然神傷。又恰似颱風掃寰宇，悲中奮起，迎難而上。2018世界盃可能大家都記得球進的每個瞬間，或者哪個國家黑馬晉級，或者心疼梅西，但是我記得的是球場上結束時的——《海闊天空》。

其實音樂從未暫停，就像黃家駒沒有離開，Beyond一直都在。

鄧麗君《漫漫人生路》

許冠傑《滄海一聲笑》

徐小明《萬里長城永不倒》

葉麗儀《上海灘》

汪明荃《萬水千山總是情》

徐小鳳《婚紗背後》

羅文、甄妮《世間始終你好》

盧冠廷《一生所愛》

林子祥《男兒當自強》

陳百強《偏偏喜歡你》、《念親恩》

譚詠麟《愛在深秋》

張國榮《風繼續吹》、《莫妮卡》

梅豔芳《似是故人來》

黃凱芹《傷感的戀人》

李克勤《深深深》

黎明《今夜你會不會來》

張學友《吻別》、《輕撫你的臉》

達明一派《你還愛我嗎》

鄺美雲《再坐一會》

王傑《一場遊戲一場夢》

黃家駒《大地》、《海闊天空》、《喜歡你》

林憶蓮《灰色》

陳慧嫻《千千闕歌》、《紅茶館》

葉倩文《哭砂》

劉德華《冰雨》、《來生緣》

本著一人一首的原則推薦以上經典粵語歌曲。（本人特別喜歡的歌手就多推薦了幾首）

my little airport 的歌我百聽不厭。

MLA是一支香港樂團，由阿P（林鵬）和主音Nicole（區健瑩）所組成的二人組合。

和朋友去香港的時候，我們就聽著MLA在街道上瞎逛。走過彌敦道，去吉野家吃麵。

喝三塊錢的橘子氣泡汽水，住150塊一碗的民宿，但是特別快樂。

不知道為什麼MLA很多歌就給我一種真窮啊真窮但是關我屁事我快樂就好的感覺。

她們看到很透。

MLA是一個極浪漫的樂隊。失戀了，阿p說，“以後或不會再見，到底我也是高傲的成年”；憂鬱了，阿p說，哪種死法最為舒適又不那麼可悲呢？不如我們存錢環遊世界，然後一起穿汗衣在芬蘭凍死。讓我們，死在二十九歲。

最近在迴圈的一首是<麥記的最後一夜>

麥記的最後一夜

橙汁、朱古力與露宿者

合照留下一些轉地方睡最後今夜

完結這一場冬天的狂野

電卷風馳從此各自上車

“電卷風馳從此各自上車”

我真是太愛MLA的小情緒，這首歌聽了幾百遍，nicole唱的很安靜，聽歌的時候我才覺得失戀可以這麼美。

其實也不想要這樣的告別呀，你看著我時好像只有平和的不捨，而狂風巨浪都在我心底。

乾了這杯朱古力，答應我從此以後再不跟其他女孩到麥記。

《願你決定》——張國榮

《似水流年》——張國榮

《不怕寂寞》——張國榮

《堆積情感》——鄺美雲

《心聲》——鄺美雲

《解情還須系情人》——黃凱芹

《漣漪》——陳百強

《滄海一聲笑》——黃霑

《四季》——陳奕迅

《隨緣》——溫兆倫

惱春風

我心因何惱春風

說不出

借酒相送

夜雨凍

雨點透射到照片中

一首張學友的《李香蘭》是否勾起你內心深處的離愁。

張學友用自己飽含情感而有極具穿透力的嗓音，如控訴般，低吟著世界的不公。

沉浸在傷感的旋律中是否也勾起你對往事的回憶

在沉浸離愁的氛圍的時是否也會想起《中國產凌凌漆》中周星馳翻版的《秋意濃》

星爺在此劇中除了搞笑無厘頭之外，這段和袁詠儀的愛情糾葛也讓人感動至深。

粵語歌曲和那些年我們看過的TVB港劇，真的是非常感動。那就先推薦一些比較經典的TVB影視劇主題曲吧。

電影《英雄本色》的主題曲《當年情》。1986年，《當年情》獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎。

電影《天若有情》的同名主題曲《天若有情》。《天若有情》是香港流行歌手袁鳳瑛演唱的一首粵語歌曲，由羅大佑作曲編曲，李健達填詞。

電視劇《護花危情》的主題曲《最幸福的事》。收錄在鍾嘉欣2012年11月13日發行的個人專輯《LoveLoveLove》中。

電影《大話西遊》的主題曲《一生所愛》。作於周星馳經典電影《大話西遊之大聖娶親》片尾曲。

電影《至尊無上Ⅱ之永霸天下》的主題曲《一起走過的日子》。是一首風靡全球的流行歌曲，至今仍為人們傳唱，它被視為劉德華的成名曲之一。

電視劇《射鵰英雄傳》的主題曲《鐵血丹心》。是1983年TVB版電視劇《射鵰英雄傳之鐵血丹心》的主題曲。

最後推薦一下其他比較不錯的粵語歌曲吧，實在是太多了，只能羅列一些了。如《講不出再見》、《夠鍾》、《一生中最愛》、《17歲》、《彌敦道》、《終身美麗》、《誰明浪子心》、《雨中的戀人們》、《感激遇到你》、《人生何處不相逢》、《夕陽之歌》、《倩女幽魂》、《風繼續吹》等。

實在是推薦不完，太多經典的粵語歌曲了。我本人也很喜歡粵語歌，推薦的這些歌希望你喜歡。

有很多歌而且是經典老歌，是有國粵語雙版本的，這裡整理出20首分享給大家，首首都是經典：

1. 《追夢人》=《天若有情》

《天若有情》是香港流行歌手袁鳳瑛演唱的一首粵語歌曲，由羅大佑作曲編曲，是同名電影《天若有情》的插曲，值得注意的是，《追夢人》是晚於《天若有情》才製作出來的，是羅大佑為了懷念三毛而寫，後面作為電影《雪山飛狐》的片尾曲而被廣為傳唱，演唱者鳳飛飛。

2. 《英雄淚》=《封鎖我一生》

雖然是一首歌兩個版本，同是王傑演唱。但是英雄淚的詞就是比封鎖我一生寫的要好，從立意上就沒英雄淚有內涵，可能是香港音樂的商業化程度太高，總是在情情愛愛裡糾纏，印象最深就是”回首天已黃昏，有誰在乎我‘’這句歌詞，畫面感一下就出來了，實在是太讚了。

3. 《一起走過的日子》=《來生緣》

作為劉德華的成名曲，《一起走過的日子》和《來生緣》相比，前者更為的經典，後者歌詞更加的傷感和悽慘。這兩首歌都包含悲涼和滄桑，是劉德華對其閱歷和感情的提煉，我們觀眾沒有歲月的歷練是很難體會明白的。

4. 《倩女幽魂》=《倩女幽魂》

《倩女幽魂》的粵語版本的有著飄渺與靈異的感覺。音樂一開始就會讓人想起王祖賢的一襲白衣，夜路的顛沛流離，走過的坎坷、經歷的不幸都在張國榮的歌聲中表現了出來，長長的間奏極具畫面感，當一切又回到主曲上的時候，我們似乎又看見了小倩的回眸和她婆娑的淚眼。

5. 《千千闕歌》=《風中的承諾》

陳慧嫻的《千千闋歌》、李翊君的《風中的承諾》是同曲不同詞，原唱是日本超級巨星Kohji Makaino(近藤真彥)(《タ燒けの歌》) 。1989年，遠在臺灣的李翊君在一次藝專會上遇見一個男孩，身上有二十七個煙疤，每失戀一次，就燙一個，這首歌曲是專為這二十七個煙疤的男孩唱的，就叫做《風中的承諾》。

6. 《失戀》=《失戀聯盟陣線》

《失戀陣線聯盟》由“草蜢”蔡一智，蔡一傑和蘇志威三個大男孩演唱，是電視劇《家有仙妻》主題曲，當年火爆一時，粵語版歌名為《失戀》。

7. 《煙火》=《一天一天等下去》

《一天一天等下去》是吳奇隆演唱的一首粵語歌曲，收錄於1993年7月發行的音樂精選集《一天一天等下去》中，國語版本是《煙火》。

8. 《2002年的第一場雪》=《說不出的告別》

《說不出的再見》是歌手譚詠麟演唱的粵語歌曲，翻唱刀郎《2002年第一場雪》。

中文版是《2002年第一場雪》；是刀郎唱的一首歌。

9. 《十年》=《明年今日》

兩首歌都是陳奕迅演唱，歌詞講述不一樣的故事，《十年》講的是兩個相愛的人在分手十年後依然想念且最終釋懷的故事；《明年今日》講的是分手的人，懷念分手的場景的事。因為一個國語，一個粵語，所以不同聽眾會有不同感覺。

10. 《愛情轉移》=《富士山下》

11. 《愛你一萬年》=《讓一切隨風》

《愛你一萬年》有伍佰粗獷柔情地演繹，而《讓一切隨風》是鍾鎮濤演唱的粵語版。兩首歌的都是透過日本歌曲《任意讓時光消逝》改編而來，保持了原來的作曲，各自重新填詞。

12. 《不是我不小心》=《一生不變》

《一生不變》由李克勤演唱，改編自張鎬哲1989年1月發行《不是我不小心》。

13. 《驛動的心》=《祝福》

葉倩文的《祝福》是從姜育恆的《驛動的心》改編過來的，曲譜是一樣的，但是對曲子進行了重新編曲與配樂，給人一種很清新的感覺.《驛動的心》帶著淡淡的鄉愁，有著不一樣的時代背景。

14. 《找一個字代替》=《再見亦是淚》

粵語歌曲《再見亦是淚》是由譚詠麟演唱的一首歌曲，改編自邰正宵的國語歌曲《找一個字代替》。

15. 《讓我一次愛個夠》=《只願一生愛一人》

《只願一生愛一人》是中國香港男歌手張學友演唱的粵語歌曲，改編自庾澄慶譜曲並演唱的經典歌曲《讓我一次愛個夠》

16. 《戀曲1990》=《阿郎戀曲》

17. 《叫你一聲MY LOVE》=《現代愛情故事》

《叫你一聲my love》是小虎隊演唱的一首歌曲，於1990年發行。粵語版本《現代愛情故事》於1991年發行，演唱者是許秋怡、張智霖。

18. 《人生何處不相逢》=《最真的夢》

羅大佑作的曲,一曲二用，一個國語版，一個粵語版。

《人生何處不相逢》是陳慧嫻的專輯《秋色》中的一首歌曲，“人生何處不相逢”是一首足以傳世的經典之作。此曲有種“相逢一笑泯恩仇”的滋味。此曲普通話版為周華健演唱的《最真的夢》。

19. 《有多少愛可以重來》=《愛與痛的邊緣》

《愛與痛的邊緣》是王菲演唱的經典粵語歌曲，最早收錄於王菲1994年12月發行的專輯《討好自己》。 國語版本《有多少愛可以重來》最早則由臺灣歌手黃仲昆演唱，而不是迪克牛仔。

20. 《我用自己的方式愛你》 =《初戀情人》

《我用自己的方式愛你》是中國臺灣女歌手陳明真的一張音樂專輯，改編自同年由劉小慧演唱的《初戀情人》。