語言不通憑領會神態語氣是不準確的，我也不懂粵語，一般會看同樣的國語的片子，大多數粵語片都有國語版的，如果硬看那就是浪費時間了。因為你不懂人家在說什麼，就像外國的片子一樣，純外語而聽不懂看它有何用？

其實個人感覺，只要接觸的多了，大部分還是可以聽懂看懂的，如果去廣東那邊生活一段時間的話，也可以輕易聽懂的呢。如果真的不懂粵語又想看各種港片的話，建議可以先看一些情景喜劇，這類劇情中的口語比較多，熟悉之後就算自己講不標準，但是在廣東香港聽懂個大概還是可以的！假如對粵語港片非常著迷的話，建議找一本粵語正規教程，從音標到字詞語句，到俚語可以循序漸進的學一下，網上也有很多免費直播課程

建議還是先找一些有字幕的電影看，如果平時多聽一些粵語歌，跟廣東朋友聊天也可以試用粵語，久而久之就會聽得懂了，不過聽得懂也有可能說的不是很準，最重要就是多看，多聽，多交流

首先本人作為一個地道的廣東人，我可以負責任的告訴你，粵語並不難學。粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話 ， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。按照我以往接觸外省人，以及根據與外省人 探討關於他們對粵語的一些理解與看法，得出以下的一些結論，第一，粵語對於剛接觸不久的人來說，往往是聽比說容易，所以有 很多在廣東定居的外地人都能完整聽明白粵語，第二，有很多人聽的明白，但是不會講，主要因為他們很少主動講主動練習。回到 問題本身，如果你完全不懂粵語去看沒字幕的港片，那是很有障礙的，等於你去聽一部全是方言的電影，當然也不是全然聽不懂， 因為粵語與標準普通話很多字的譯音是接近，甚至是相同的，只是音調不同。我建議你如果想看懂無字幕粵語港片，首先可以學習 一些日常的粵語用語，第二是在看粵語港片的時候，多留意關注電影角色以及畫面的表達對應的意思，第三，可以去看看一下粵語 的電臺新聞臺，因為那是粵語播音非常標準的頻道，最後是可以根據你想表達的話語，主動的慢慢去模仿練習，不出三月，粵語的 聽講會有大大的提升。

如果真的對於粵語感興趣的話，不妨先試試看有字幕的粵語電影。看一段時間之後有所掌握了。再逐步挑戰沒有字幕的。這需要一個過程，而且我個人覺得會比較漫長。因為粵語是最接近古語的語種，無論是字面理解還是發音都是比較難掌握的。功夫不負有心人，加油吧