還真有，典型代表就是《倩女幽魂》！原本故事並沒有多精彩和驚心動魄，但翻拍成電影后，卻成了型別片裡無法超越的經典。

1967版《龍門客棧》到2011版《新龍門飛甲》

1970版《智取威虎山》到2014版《智取威虎山》

1982版《奇門遁甲》到2017版《奇門遁甲》等等翻拍都很經典讓人影像深刻，如:《新龍門飛甲》中的"廠花"雨化田、《智取威虎山》的黑話、《奇門遁甲》龍門石窟五派會神機的炫酷特效武功！

我認為有的書與電視劇的內容相差很遠。比如電視劇《潛伏》，自開播以來好評如潮。

但是《潛伏》這部小說中關於餘則成和翠萍的故事其實很短，不是不精彩，而是不如電視劇裡那麼引人入勝，令人大呼過癮。

2011年8月由九把刀編劇並執導，陳妍希，柯震東等主演的青春愛情電影《那些年，我們一起追的女孩》登上銀幕，講述了青春中一段令人唏噓的愛情故事。

近些年，青春片的數量也如雨後春筍般冒出，但質量上確是參差不齊，但唯有這部《那些年，我們一起追的女孩》讓自己感懷頗深，印象深刻。

其實過了那個荷爾蒙蠢蠢欲動的年紀，回過頭來看的話，也不過是學生時代一對情侶之間微不足道的故事，他們是彼此的初戀，彼此都無法忘記對方，卻也沒有能夠一起走下去而已，在這個大千世界，這樣的故事應該每天各地都會上演。

但也正是那些看似可笑的畫面，卻成為甜甜的回憶，那些青春朦朧的愛戀，傷感和困惑，都顯得那麼單純樸質，點點滴滴都遺留在青春的記憶之中，無法磨滅，無法替代，如同張韶涵的那句歌詞：有些人說不清楚哪裡好，但就是誰也替代不了。

而這部電影的背後，也是九把刀自己的一段青春回憶，青春期的九把刀，和同窗的好友將追求沈佳儀而度過了整個青春期，八年無果，這部電影也是其將最真實的人生經歷與感情的全部投放，所以看起來才如此的真誠動人。

我覺得故事拍電影普遍不好看，原因如下：

電影成本有限，很多場面做不出來。

電影進入市場有很多要求，很多場面即使能做出來也不能做，詳情請參見《護墓筆記》

故事給人以想象的空間，電影裡的人物可能會和所想有很大差距，引起心理落差，詳情請參見《鬥破蒼穹》

綜上，從來不推薦原著黨去看改編版的影視。

《盜官記》是作家馬識途的《夜譚十記》中的一個故事。所謂十記，其實就是十個故事，公認來說《破城記》寫得最好，《盜馬記》不能說不好看，但是在十個故事中只能說平平，並不出挑。

而且故事本身也沒有什麼奇特：張牧之從小赤貧，在大地主黃天榜家當放牛娃。妹妹有一次來看望他，被管家強姦並送給黃天榜，妹妹不堪其辱自殺。張牧之無處申冤，殺管家後落草為寇，後來花銀子買官，為妹妹報了仇殺了黃天榜，但是自己也被處死。可以看出，這個故事立意並不高，故事本身也不新奇。

而到了《讓子彈飛》，張牧之的身世不一樣了錢，他不是一般的土匪，他睜眼看過世界，幹過革命，懂三民主義，早年追隨過鬆坡將軍（蔡鍔）。他進城當官，不再是報個人恩怨，他是來辦三件事，“公平、公平、還是他媽的公平”。他不愛財，不貪權，不好色（好吧，對縣長夫人還是辦了事的），辦事不魯莽，粗中有細，志向遠大，有堅定的目標，而且懂得怎麼操作來達成目標。可以說，電影的張牧之雖來自於小說，但是早已經不知道比小說人物高到哪兒去了。

而且，姜文花了六年的時間，對整個故事進行重新編寫，《讓子彈飛》跟原小說比早就是一個全新的故事了。張牧之、黃四郎、湯師爺、張的兄弟、花姐等人背後的鬥爭、合作、欺騙、分化等，各種戲中戲，各種真真假假，要想完全理清且得費些腦力。當然，如果只圖看個爽，看個表面的劇情也能看得津津有味。而且，這個全新的故事，充滿了隱喻，關於人性的、關於社會的甚至關於國家的隱喻。看完之後，能引發很多的思考。

最後還有一點就是，姜文的電影，一向特別注重臺詞的設計，《讓子彈飛》也不例外。看《讓子彈飛》，你會覺得這臺詞設計得真是既好玩又深刻。只舉一例，張牧之對湯師爺說，“人們不願意相信一個土匪的名字叫牧之，人們更願意相信叫麻子，人們特別願意相信，他的臉上應該他媽長著麻子”。人心裡的成見就像一座大山，人們只願意相信他願意相信

比如前一段時間上映的電影《最好的我們》就來自小說《最好的我們》，這個電影由陳飛宇和何藍逗出演，主要講的是學生時代青澀懵懂的愛情和青春勵志的故事。其實這部小說之前已經被翻拍成了電視劇，並且幾乎和原著相符，所以得到很多原著黨的廣泛好評，由此今年才翻拍了電影，成為經典。

《最好的我們》改編自八月長安同名小說，該影片講述的是耿耿和餘淮這兩個因名字而結緣的高中生，在高中三年期間共同成長，耿耿餘淮也擁有了他們的約定。然而高考後，當耿耿滿懷期待憧憬約定兌現之時，餘淮卻忽然消失不見了，七年後兩人重逢的故事。

相信每個人心裡面都會住著那麼一個人，而在《最好的我們》裡面一個偶然提及的名字，讓女攝影師耿耿（何藍逗飾）內心掀起萬千波瀾，觸動了回憶的開關，那個撩人心動的少年餘淮（陳飛宇飾）再度闖進她的思緒。那是記憶裡最好的時光，耿耿和餘淮成了同桌，還結識了簡單（王初伊 飾）、貝塔（周楚濋 飾）、徐延亮（陳帥 飾）。在當時的校園裡，校園裡充盈著專屬少男少女們的懵懂、青澀、怦然心動和勇敢，而當時同桌的兩人也有之間的一個約定，而正當耿耿滿懷期待兌現之時，餘淮卻卻消失了。在此之後各自生活著，而在七年後的某一天兩人重逢了。

在劇照中，陳飛宇飾演的餘淮、何藍逗飾演的耿耿穿著振華校服在天台上補習功課。期間兩人的認真的學習著、而在學習間隙中還還有著打鬧，鮮活地還原了現實中高中生的青春生活，也串聯起每個人學生時代的記憶。

電影《最好的我們》改編自八月長安同名熱門青春小說，原著裡，天台位於“行政區頂樓”，是耿耿餘淮的秘密基地，也是平日看似張揚自信的餘淮會向耿耿袒露自己的忐忑和不自信的地方。餘淮就是在天台上幫耿耿補習功課，在這裡和耿耿安靜地聽同一首歌，在這裡敞開心扉談天說地，也是在這裡，和耿耿一同糾結關乎二人前程的分班大事。天台也在悄然間，記錄下每一個耿耿餘淮相互陪伴的點滴。

《少年的你》

關於這本小說是“抄襲”還是“融梗”，到現在也眾說紛紜，沒個確切答案。

昨天還在金像獎獲得了多項提名，這是誰也沒有預料到的。