有這樣一個心理學實驗：科學家讓被測試者看一段幾個人傳球的影片，並要求他們數傳球次數。結果，大部分的測試者都沒有注意到，在影片中間有一個穿著大猩猩服裝的人進過場地！

這也是我們看電影學英語效果一般的原因。看電影的時候，你的注意力在哪？即使你一心想到的是看字幕學英語，可是電影情節總比枯燥的字幕有趣，因此你的注意力就不知不覺發生了轉移，雖然你還在看字幕，但看字幕僅僅是為你理解電影情節服務了。

這個時候，字幕和英語原聲對於你來說就像心理學實驗中的大猩猩，你的腦子裡裝的全是電影情節，“淡化”著英語知識。

所以，我一般的選擇是學英語就是學英語，看電影就是放鬆。或者可以嘗試，擋住字幕來強迫自己聽聽力，這樣或許效果好一些。

因為你的注意力不在英語上面而在劇情上面。

如果只是為了娛樂，那也沒必要強迫自己非要學到什麼英語。

如果你想學英語，那就要認真仔細看了。先看著字幕看，然後把字幕蓋住再看，然後跟讀。遇到喜歡的句子建議摘抄並背誦。差不多這個流程對你的英語很有幫助。

感同身受，和你一樣樣的，我想應該和你看電影的目的有關係吧，估計你看電影的目的並不是為了學英語，所以在你看電影的時候，你自然而然不會關注英語口語，而是去看它的字幕，你會更多關注電影的場面以及情節，所以一部電影下來，可能電影裡的一句英語你也沒有記住。

之前為了練習英語、學習單詞，經常看英文版電影，也是，什麼也沒記住！我分析整理了一下，可能有以下幾點原因吧！

第一點，語速和英語詞彙的長短！我們平時，聽力英語的語速，比外華人正常說話的語速要慢很多！還有就是我們平時學的英語詞彙偏於簡單和簡短！

第二點，英語的語氣！生活中的英語，一個單詞不同的語氣可以代表不同的意思，也就是咱們平時說的一詞多義，由於英文版電影片段之間變化較快，在過短的時間之內，我們無法分析出一個單詞，在當時那個語境代表什麼樣的意思！以至於，越聽越亂，越聽越煩！

第三點，國外的英文版電影，尤其是好萊塢電影，電影的畫面比較有震撼力和視覺衝擊力，以至於我們看電影時候，大部分精力在被電影的畫面，人物角色的變化所吸引，不太關注，電影里人物說的話，或者是螢幕下方的字幕！

總的來說，如果想透過看英文版的電影或者影片，來提升自己的英語詞彙量和英語口語、聽力方面的能力，建議透過看一些個英文版的動畫片兒，或者喜劇，例如《生活大爆炸》，這樣長期堅持下去，對我們個人英語各方面能力的增強，非常有幫助！

相信大家都有類似的經歷，想透過看英語電影，電視劇等提高自己的英語水平，我也曾嘗試過，剛開始把翻譯擋起來，覺得自己耐心聽就有提高，可惜的是，劇情太吸引人，聽不懂的話會很急躁，所以堅持不了太久就放棄了。

後來我發現了VOA英語，透過聽英語文章的形式來提高英語聽力能力，還是蠻不錯的，個人建議。

對大多數人來說，看書或看電影帶來的文化體驗，就像在泡澡，只有泡澡時才會沉浸於故事情節，泡完澡後對它的記憶也就隨著洗澡水流走了。我們看過的大部分內容都會在第一天後慢慢被遺忘，這時遺忘曲線的下降趨勢最為陡直。《大西洋月刊》的一篇文章介紹了墨爾本大學研究員傑瑞德·霍瓦特（Jared Horvath） 的不同看法，他認為，在網際網路時代，人們消費資訊和娛樂的方式與過去完全不同，因此遺忘速度比過去還要快。

霍瓦特介紹，在網際網路時代，回想記憶（Recall Memory），也就是大腦自發地呼叫資訊去回憶過去的能力，已經變得不那麼重要了，認知記憶（Recognition Memory），即記住大量事物、地方以及各種人物形象的能力才最重要。他說：“只要你知道在哪兒可以查到這個資訊、如何查詢，就不需要回憶它了。”網際網路相當於我們的外部記憶（Externalized Memory） ，有一項研究指出：“如果人們知道他們能在網上獲取資訊，那麼他們回憶資訊的機率就較小。”

這個時代的流媒體服務和各種百科文章大大降低了人們牢記文化的需要，你可以查詢和消費你想獲取的資訊和娛樂，但不會記住它們。在霍瓦特看來，這種娛樂是瞬時的，過不了多久就會選擇其他方式，“這不是真正在學習，只是為了獲得一種瞬時體驗，讓自己感覺學到了一些東西”。他建議，如果你想記住自己看過的東西，最好應該隔段時間再去觀看或閱讀，回憶得越多，記憶力就會越強。

對於這個問題，我認為，我們在看電影時，全身心會投入在情節中。

在電影中，我們一心一意地觀看，沒有辦法把心思放在學習英語上。

再者，我們就算把全身心放在英語上。演員說話很快，沒等我們把字幕英語讀完，演員就說完了。

它不會像我們的英語老師那樣，溫故而知新。說的也都是標準英語，不是中式英語。並且，它也不會教你語法。

以上便是本人的見解。

大多數人看電影都是去看字幕和情景了，都沒認真的分析人物之間的對話和發音，要想透過看電影來學英文，可以去找一部自己喜歡的反覆去看，第一遍時可以看中文字幕，第二遍時看英文字幕，第三遍時就認真聽發音，然後就把英文記住反覆的去看，多看幾遍，但是首先得要清楚自己的能力，不要一開始就選一部難度很大的，這樣一開始就會容易放棄的，選一部適合自己的就行了

你不是一句也記不住，我賭50包辣條，你至少記得住兩句。

OH,MY GOD!

Mother F……er

我可以保證，這個省略號裡面的東西你也能夠腦補出來。

再看看為什麼……

第一：頻次

如果一句話出現得特多，甚至你看好多電影都有這句話，那你肯定能記住，我們記單詞就是這樣的。

第二：簡單

簡單的單詞會比複雜的好幾，而且容易記，學習也是這樣，由易到難，不要忽略這一條。

第三：主動

你是為了學習英語看電影，還是為了看電影而看電影，目的不一樣，結果不一樣，很多時候，你只是在看字幕，聽聲音而已，且不說對方語速多快你根本分不清演員說的哪句單詞，而且很多時候翻譯因為語法問題根本就不是一一對應的，你也無法分辨。

如果你真的想透過看電影學英語，遵循上述三條規則，由易到難，不斷重複，單句迴圈播放，主動暫停，主動學習單詞，主動學習語法，那才是學習的樣子。

否則的話，你永遠作業只能看懂類似“亞美爹”一樣的句子。

對於這個問題主要還是看自己

做一個生活中的有心人，你會發現更多，記得更多

如果你想要透過看英語版學習英語，那麼你肯定會記得住，你的注意力會完全在字幕上面，如果你怕被電影的特效或動作吸引，你可以看些英語班版的肥皂劇

如果你不是為了學習英語，只是為了看電影，那些特別難得的你肯定記不住，但是一些簡單，出現頻率老高得單詞，你是可以記得住，比如Yes，No等，這些不僅會在英語版的電影中出現，還會在我們日常的的生活中也會出現

所以要做一個生活中的有心人，你才會發現更多，記得更多