疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。出之北宋詩人林逋的《山園小梅》 這是一首詠梅詩。由武代南江為的殘句竹影橫斜水清淺，桂花浮動月黃昏改變而來。

橫斜不能形象地描繪出瀟瀟鳳尾竹的挺拔之勢，浮動月黃昏怎能寫盡十里桂花的芬芳？疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏用來贊梅，更恰當精準寫出了梅花疏枝傲骨，幽獨閒靜之態。

歷史文化中，改動引用他人之作為己用的寫法很多。但毛澤東將陸游的《卜算子.詠梅》反其意而寫，更是經典。看物是物，看花是花，各抒已見，將讀者帶入不同的境界。

“疏影……暗香”，是由“竹影橫鈄水清淺，桂花浮動月黃昏。”美句，啟發化用而成。

這使我想起，古人作文章，陶冶萬物，陳言於翰墨，如靈丹一粒，點石成金。

或據前人詩句，推陳出新，變化形容，脫胎換骨，化腐朽為神奇。

有宋，王褒《僮約》有句“離離若緣坡之竹”，用以形容那髯奴的鬍鬚。

又有黃庭堅的《次韻王炳之惠玉紙版》詩中，“王侯須若緣坡竹，哦詩清風起空谷。”進一步用空谷的清風，來形容王炳之那聞聲不見嘴的大鬍子。

形容美色，用“傾城”“傾國”，見於黃庭堅詩《次韻劉景文登鄴王臺見思》，“公詩如美色，未嫁己傾城。"

今擷黃庭堅詩《寄黃幾復》，有幾處點化。

①雁飛不過衡陽，音信難通；

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

②桃李春風，江南夜雨；

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想得讀書頭己白，隔溪猿哭瘴煙藤。

上述可見，古人創作詩文的技法，多種多樣，“點石成金”是重要的技法。我們只要剃除，其求獵奇、生吞活剝的弊端，取其化用、點化，化腐朽為神奇的優點，就能更好繼承這一技法，創作出好的詩文，為新時代中國特色社會主義服務！

講一講“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”的趣事。

        這兩句名詩來自宋朝林逋的詩作《小園小梅•其一》，是寫他小園的梅花，全文：

眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。

         這首詩的意思是：寒風蕭瑟，百花凋零，只有梅花傲然盛開，那鮮豔美麗的景色佔盡了小園的風光。疏疏落落的梅影，橫斜投在清澈透明的淺水中，清新幽遠的梅香在黃昏的月光之下陣陣飄揚。天空飛翔的白鶴想飛落下來時，都忍不住先偷看梅花一眼。粉色的蝴蝶如果知道梅花有多漂亮，一定會消魂失魄。值得高興的是，我能輕聲吟詩作賦，和梅花相伴如故，不用敲檀板唱歌，我執意舉杯慢慢品酒慢慢賞梅。

        “疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”這兩句詩把梅花的傲骨仙逸、高潔氣質、美麗大方寫得鮮活動人，活靈活現。後人都稱讚林逋“疏影”“暗香”兩詞用得好，全然把梅花脫俗不凡的傲骨精神體現得淋漓盡致，在文字藝術上達到相當高的造詣，膾炙人口，一直被歷代文人追捧。品賞這兩句詩，就能品賞到黃昏時分在那朦朦朧朧的月色下面，那靜靜的意境，那疏疏落落的梅影，那幽幽遠遠的梅香，讓人如痴如夢，深深陶醉其中。

        趣事一：其實，林逋這兩句詩是借鑑五代南唐江為的殘句：“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。”江為這兩句詩是寫竹寫桂的。因為是殘句，沒有完整的詩篇，被林逋運用到寫梅上，使梅花形神活現起來，真是起到畫龍點睛的作用，也展現了林逋非凡的詩作功底。

        趣事二：蘇東坡對林逋的才華和人品稱賞不已，他在《書林逋詩後》說：“先生可是絕倫人，神清骨冷無塵俗。”古人都是以詩言志，詩如其人，蘇東坡把林逋的人格比作詩的化身。

         趣事三：林逋的“疏影”“暗香”兩句詩出來後，掀起了後人愛梅詠梅的新高潮，梅花因此變成了百花中的明星，就是現在的網紅，而且歷代以來，愛梅詠梅長唱不衰。可以說如果沒有林逋的詠梅詩，就沒有梅花代代受人喜歡的風光。

        趣事四：北宋末年詩人陳與義認為林逋的詠梅詩已壓倒了唐齊己《早梅》詩中的名句“前勸村深雪裡，昨夜一枝開”。他在《和張矩臣水墨梅》詠詩：“自讀西湖處士詩，年年臨水看幽姿。晴窗畫出橫斜影，絕勝前村夜雪時。”他真是林逋的粉絲和網迷。

       趣事五：辛棄疾是個有名的大文豪，他卻奉勸文人不要輕易去給梅寫詩，因為他認為很難超越林逋。辛棄疾在《念奴嬌》中道：“未須草草賦梅花，多少騷人詞客。總被西湖林處士，不肯分留風月。”他把林逋的詠梅詩提到相當高的位置。

       趣事六：成就文化典故。林逋長年隱居杭州孤山，生活在青山綠水中，其性格孤高自好，愛安靜，低調為人，與世無爭，喜歡“詩、梅、鶴”三樣，一生不婚，終生與梅、鶴作伴 ，被後人稱為“梅妻鶴子”，因此產生了成語和文化典故，比喻歸隱山川悠然自得的生活。宋皇帝真宗久聞其大名，有一年還派人去慰問過他，給他送去了粟米和絲綢錦緞。