我們都是這裡的囚犯，為自己的慾望負債......《加州旅館》是上個世紀七十年代的美國老歌，可直到今天，還有很多年輕人以能秀一把其中的吉他旋律為傲。如果你沒有聽過這首歌，相信鼓點和吉他一定能驚豔到你。如果你已經聽過好多次，再次聽到那熟悉的美妙節奏，相信你依然會由衷地讚歎。很多人對旋律和節奏一聽鍾情，即便每個鼓點都熟稔於心，可能也沒有在意過歌詞表達的內容；或者，有人一時好奇，仔細研讀了一遍歌詞，卻依然一頭霧水——毒品、教堂、旅館、賓士、香汗、香檳、墮落、狂歡......到底在表達什麼？歌詞大意：行駛在昏黑的沙漠公路上涼風吹起我的頭髮濃烈的大麻味道彌散在空氣中抬頭遙望遠方我看到燈光閃爍我的頭越來越沉視線也變得模糊我不得不停下來尋找過夜的地方她站在門口招呼我 我聽到遠處教堂的鐘聲我在心裡對自己說這裡可能是天堂也可能是地獄這時她點起一根蠟燭然後給我引路沿著走廊傳來陣陣說話聲我想我聽到他們在說歡迎來到加州旅館多麼美麗的地方多麼可愛的臉龐於是我叫來領班 請給我來點酒他說自從1969年我們再無供應遠處仍然傳來他們的話語在半夜把你吵醒只聽到他們在說歡迎來到加州旅館多麼美麗的地方多麼可愛的臉龐在加州旅館他們縱情狂歡這裡好得令人吃驚為你帶來墮落的藉口天花板上鑲嵌著鏡子冰鎮著的粉色香檳她卻說我們都是這裡的囚犯為自己的慾望負債在主廳大房間內人們舉起狂歡之火他們用鋼刀揮刺著卻殺不死心中惡魔我所記得的最後一件事是我拼命跑向門口我必須找到來時的路回到我過去的地方“放鬆點吧，”看門人說“我們天生就受誘惑” 你可以隨時結束但你永遠無法掙脫這首歌在1977年2月份甫一發行，就登上了美國流行單曲排行榜冠軍的位置，並保持了八週。隨盛名而來的，還有對歌詞的爭議，因為有衛道士指出其中有“毒品”、“邪教”和“淫亂”的暗示。其實，與其說是“暗示”，不如說是“揭示”。上世紀60年代是美國音樂自由創作的黃金時期，搖滾樂是那個時代自由與反叛思想的象徵，其最鼎盛時造就了1969年影響力巨大的伍德斯托克搖滾音樂節，但在那之後的70年代，美國遭遇了中東石油危機、越戰失敗、尼克松水門事件等惡劣影響，美國精神從自由和奮鬥退變成了陰謀和頹廢。隨之頹廢的是一大批搖滾樂手，吸毒和淫亂幾乎成了美國搖滾圈的常態，搖滾樂手們周圍總充滿了漂亮的姑娘和糜爛的生活，金錢與享樂成為了搖滾在七十年代的新形象。同時代的搖滾樂隊——老鷹樂隊，看到這樣的現狀雖痛心疾首卻無能為力，於是創作了這首《加州旅館》，揭示了搖滾圈的不堪：“放輕鬆點吧，我們是天生易於被誘惑，音樂界已經無法殺死金錢這個心魔，即使某個人可以暫時結束，卻無法擺脫。”以上只是對歌詞的一種解讀。還有的說法指出歌詞是對七十年代精神病院或戒毒所的隱射，毒品顯而易見，還有一些意象是幻聽、幻象，而且精神病和毒品一樣，你可以覺得你暫時是正常了，卻無法保證將來是正常的，永遠無法離開陰影的籠罩。我個人認為，所有的隱射都是過度解讀，其實這首歌表達的，就是歌詞中提到的，存在於每個人心中的心魔，不只是癮君子、精神病和淫亂者，所謂的“正常人”，心裡也都住著心魔，不論你如何揮刺“鋼刀”，“永遠殺不死心魔”，你可以暫時避開，“卻永遠無法掙脫”。你儘可以衣冠楚楚，體面正派，可當你獨自一人開車在沙漠中夜行，忽然看到前方的燈火搖曳、音樂曖昧的旅館，妙齡少女和俊俏少年在迷醉貼舞，露臍紋身，香汗淋漓......你，動心了嗎？

我認為他要表達的是美國的中產階級的精神困境，在這個物質文明高度發達的國家如同困獸一般無法解脫，社會如同監獄。

加州旅館是首很蒼茫的歌，類似於西部刀郎的歌曲，從表達層面來說，並沒有多麼深刻的含義，音樂的靈感是稍縱即逝一瞬間的，沒有時間讓你思考道理感悟人生

我認為他要表達的是美國的中產階級的精神困境，在這個物質文明高度發達的國家如同困獸一般無法解脫，社會如同監獄

引用一些內容：

我認為，這個Hotel California其實就是：Hotel U.S.A。因為當時的很多事物都是在美國西海岸發展起來的，比如HIPPIE，比如年輕人狂熱的思潮。這就使得加利福尼亞在那時成了年輕人嚮往的地方。同時，在設個時代所誕生的描寫加利福尼亞的歌曲也不少，就說明了這一點。六七十年代的加州是美國社會、文化等諸多問題最為典型的地方。所以，在一定程度上，這個時代的加州也代表了美國社會的縮影。歌曲想反映美國社會，所以起名叫加州旅館，在美華人看來一提起加州思緒就回到了那個時代。打個比方，就像我們華人一提起大慶，大家就會想到那個建設時期的中國，提起深圳，就想到改革開放一樣。加州就是那個時期美國的代名詞。

再接下來的正文中，剛到第三行就有麻煩了。"Warm smell of Colitas rising up through the air"。What is COLITAS？網上的文章大多數就是在爭這個問題，雖然解釋五花八門，但最終觀點統一：Colitas並非英文，而是西班牙語。是大麻（可以製作興奮劑的尖端嫩葉）的意思。為什麼在歌曲裡會出現西班牙文？這個不難理解，因為加州和墨西哥接壤，墨西哥人講西班牙語。加州的墨西哥人也不少，引用幾個西班牙語是可以理解的。（是不是北部的歌曲會有法語出現呢？呵呵，推測而已）知道了這一個詞的意思，整個歌曲就好理解了。"My head grew heavy and my sight grew dim"，不難理解，毒癮犯了。而隨後的那些光怪陸離的景象,應該可以解釋為毒癮發作時的幻像。而這種幻像並不但只描寫feeling groovy。而且暗指當時的美國就是這樣的一個看起來光怪陸離，物慾橫流，精神空虛的社會。

老鷹樂隊在2011年春天終於飛抵中國，對於翹首以盼的歌迷來說，現場最想聽的一定少不了《加州旅館》。作為老鷹樂隊最成功的作品之一，《加州旅館(Hotel California)》已成了美國具有象徵性的歌曲。自1977年2月發行到現在，《加州旅館》的受歡迎程度沒有絲毫褪色。看過歌詞的樂迷大都知道，《加州旅館》沒有重複的歌詞段落，講述了一個發生在“加州旅館”的鬼故事。因而也帶來了一個很大的疑問，這旅店究竟是確實存在的，還是虛指影射？綜合老鷹迷們多年的研究，大致有以下六種解讀。

解讀一：加州旅館確實存在

在美國南加州託多斯桑托斯小鎮，有一座類似唱片封面的旅館

在美國南加州託多斯桑托斯（Todos Santos ）小鎮，有一座類似唱片封面的旅館。不少樂迷認為這就是《加州旅館》的原型所指。託多斯桑托斯小鎮就在南加州高速公路的沙漠旁邊，在旅館的不遠處是會半夜傳來鐘聲的教堂，這兩個元素都符合了《加州旅館》歌中所描繪的景象。並且，這旅館以前的確是有暗地的色情交易。

旅館的主人也號稱這正是歌曲中的“加州旅館”，不過小鎮歷史上，旅館的改名是在歌曲已經流行後的80年代才發生的。在90年代後期，數篇報章開始登載這個正宗“加州旅館”的故事，最後終於引來了歌曲創作者Don Henley在2000年的正式否認：老鷹樂隊的成員從未到過此地。

解讀二：戒毒所

歌曲中多次對毒品的暗示，是“加州旅館”原是戒毒所說法的來源。按此說法：加州旅館是在南加州公路旁的一個自願戒毒院，老鷹隊員曾經吸毒與入院的經歷是歌詞的創作來源。歌詞在一開始colitas的暗示，頭感到發重是吸大麻煙的特徵。“lit up a candle”是一個吸毒的常用語，在後院跳舞更是吸毒後失控發作的一個現象。

解讀三：精神病院

70年代是電影界恐怖片流行的時候，歌詞正勾出這樣的故事框架

歌詞的詭異可能是精神病院說法的來源。歌詞中與之相關聯的暗示有：不斷有遠處聲音的幻聽想象；天堂和地獄指精神病人中某些如惡魔的邪惡人性和如天使純潔無知覺；在後院裡病人如著魔般的跳舞；頭腦思想扭曲正是精神病的直語；自己思想的囚犯也是暗語；想殺死惡魔卻總殺不死的精神病幻覺。當然精神病也和毒品一樣，你可以覺得你暫時是正常了，卻無法保證將來是正常的，永遠無法離開那陰影。

解讀四：影射糜爛的音樂界

吸毒和淫亂幾乎成了美國搖滾樂手在七十年代走的同一條墮落之路

《加州旅館》誕生的60年代是美國音樂界的自由創作時期，搖滾樂的流行成為六十年代自由與反叛思想的象徵，然而其盛況也逐漸造成了樂手日益糜爛的生活態度。吸毒和淫亂幾乎成了每個美國搖滾樂手在七十年代走的同一條墮落之路，金錢與享樂成為了搖滾音樂在七十年代的新形象。

同為音樂人的老鷹樂隊看到這樣的事實，卻無能為力。樂手們已經將這種沉迷的生活看成了是音樂界的常態，搖滾樂手們周圍總充滿了漂亮的姑娘和糜爛的生活。對於外界的質疑，他們總是自我原諒：“放輕鬆點吧，我們是天生易於被誘惑。音樂界已經無法殺死金錢的這個心魔，即使某些個人可以暫時結束，卻永遠無法擺脫。”

解讀五：70年代的美國社會

70年代，美國的精神面貌從奮鬥的青年變成了庸俗頹廢的中年

1969年的伍德斯多克(woodstock)音樂節，被視為搖滾的顛峰聚會。而《加州旅館》歌詞“自1969年我們這就再沒那東西了”暗示在伍德斯多克之後，搖滾的精神已經不再存在了。認為這首歌象徵美國社會的人則這樣來理解：1969年是60年代最後一年，自那就再沒有自由、和平、平等的精神。美國一進入70年代，就遭遇到了中東石油危機、越戰的失敗、尼克松的水門事件等。就在一夜間，美國的精神面貌就從奮鬥的青年們變成了庸俗與頹廢的中年了。

斯坦利·庫布里克(Stanley Kubrick)曾拍攝過一部叫《大開眼界(Eye wide open)》的電影，看過這部電影的觀眾就可以在這部電影內容中發現與這首歌詞許多神似的情節內容。也是同樣的吸毒墮落，也是同樣的荒淫性亂，也是同樣的拜魔情結，也有同樣的無法擺脫的陰影。這部電影就如同是《加州旅館》的一個解說，講述那種已經不堪的美國社會狀態。

解讀六：洛杉磯

老鷹樂隊成員稱，“加州旅館”是對洛杉磯的上流社會的理解

“洛杉磯”，這是老鷹樂隊在人們無數次追問後的給出一個回答。

20世紀60年代，洛杉磯大都市區調整原有產業結構。在70年代全國性的經濟衰退後迅速復興，並且最終在80年代成為全球金融、貿易、管理中心之一。伴隨經濟結構的調整和大量移民的湧入，洛杉磯的社會結構也發生了變化，逐漸成為了上流社會的集中地。

樂隊成員堂·亨萊（Don Henley）解說道：“我們是一群來自中西部州中產階層背景的年輕人，‘加州旅館’是我們對洛杉磯的上流社會的理解。它也可看做是對總是追求奢淫生活的美國的一個象徵，而不僅僅是關於加州和比佛利山區。”（比佛利山區是洛杉磯的一個富人區，好萊塢的影星歌星的居處。）

幾乎所有聽過《加州旅館》的朋友都會問這個問題，歌詞精彩又考究，然而混亂的事件還是讓每個聽眾充滿疑惑，想拼命弄清楚加州旅館到底是怎樣的一個存在。作為一名老鷹的忠實粉，我看過一些老鷹樂隊的採訪和紀錄片，在當時歌曲剛出來的那個年代，人們的困惑當然比我們還要強烈很多，老鷹樂隊給出了答案：這首歌講述了一個年輕男孩從幼稚到成熟的過程。劃重點：一個年輕男孩從幼稚到成熟的過程，主唱親口說的，除此之外就沒有再解釋什麼了，歌詞的本意就是留給聽眾去慢慢揣測。

故事的開頭主人公在沙漠高速路上開著車，天色逐漸暗淡， 頭開始發沉，視線逐漸模糊，正好有個女人站在一個旅館門口招呼主人公。主人公走進加州旅館，倦意十足，意識混亂，那個女人被一群男人圍繞簇擁玩著欲擒故縱若即若離的遊戲，一群人在院子裡翩翩起舞縱情歡樂，在客廳享受盛宴的人舉起鋼刀，卻沒能殺死那頭野獸，主人公嚇了一跳，奪門而出，試圖逃離加州旅館，逃離種種荒誕扭曲的亂象，但值宿人說：放輕鬆，你可以隨時結賬，但你永遠無法離開。

加州旅館像是一個寓言，也像是一次夢遊，可能夢醒之後旅館就消失了，然而生活這個牢籠，我們可以結賬，但是卻永遠離不開，試圖逃離，卻無往不在命運的掌控之下，從反抗到服從，從幼稚到成熟。

看看歌詞應該可以明白個大概。

如果喜歡這個歌，建議看看老鷹樂隊在墨爾本告別演唱會上的版本，在我看來那是最好的最過癮的版本。

這個歌曲講述了一個故事:一個來自克里塔斯的屌絲開著Jetta，享受著，出來散心。有點累了，看見前面有個住宿的地方，屌絲越來越困，但不能疲勞駕駛，於是就決定要住下來，一個小妞站在招待所門口對他說:大爺，來玩玩唄。可是屌絲身上沒錢，屌絲想:我這麼帥，嫖個霸王雞要麼上天堂，要麼下地獄。於是屌絲就跟著小姐進了招待所，進去後，屌絲聽見這裡還有別的嫖客，這些嫖客說這裡叫加州招待所，是這片最好的。妞也多，房間也多，啥時候來都有空房，但是頭牌小姐太貪財，有了珠寶還要賓士，上她的人都很多，都成了朋友，他們在後院一起跳舞，忘乎所以。屌絲沒錢，很傷心，就叫來了老鴇，說:給我整點二鍋頭，老鴇說:我這1969年開始只賣拉菲了。於是屌絲只好回房睡覺，但是後院跳舞的人很吵，睡不著。屌絲打量著房間裡的擺設，想起小姐的話:這裡能賺很多錢，我來是自願的。聽到小姐和嫖客又吃又喝又跳，屌絲也餓了，於是跑出房間，心想:我要趕緊走，受不了了。門口碰到招待所門衛，門衛告訴屌絲:有錢再來，沒錢快滾！

歌曲的涵義不需要那麼具體，一首真正的情歌一定要歌頌愛情麼？在浪子口中可能就是思鄉曲。只要這段音樂符合心境，也許是高興、悲傷或是憂鬱，那就是好的經典。

去你大爺的！

最愛《加州旅館》！

《加州旅館》本身就是一首＂流浪歌＂。但是流浪著流浪著，就流浪進了聖堂，流浪成了經典，流浪成了愛音樂者的＂聖殿騎士＂！

就像有中國作家宣稱：一不小心，老子可能寫出又一部紅樓夢！

老鷹樂隊成員是一幫不事農業、不當牛仔、也不當工人，當公務員沒有文化，做生意又沒有本錢的流浪漢。但是個個經歷、閱歷豐富，一把吉他行走江湖，逛窯子、酗酒、吸毒⋯嚮往有錢生活，無所不能。另外宗教文化是歐美與生俱來的滲透每個人血液的存在。

於是東扯西扯，把所有夢想現實的不現實的全部搓揉進一首詞裡，倒置虛幻與現實並存。

神來之處、有如天助的是：曲與詞、詞與曲的配合天衣無縫，配器天然合適，首尾呼應⋯

於是奇蹟就發生了⋯

他不是一個故事，你可以看成整首歌是一天到晚的一個流水帳、一篇日記。然後每一句話、每一句詞也可以當成一個故事。零零碎碎每一天都可以、希望活成的樣子⋯但都是聽歌者自己的感受，與他們當初的創作其實無關。

應驗了一句老話：想成功，比登天還難。想不成功，同樣比登天還難！

其實加州招待所講述的是關於人性的故事，在加州招待所，一切慾望都能實現，但是請注重歌詞最後句，：u can never leave.其實是在說人在慾望驅使下，在這樣一個能滿足慾望的地方缺無法離開！…困擾於各種慾望！

講了吸毒產生幻覺，不能自拔，加州旋館就是幻覺，無法離開

一個吸毒者在雨夜，身無長物還想嫖娼的故事。

這就像一個夢一樣，沒有邏輯的，你怎麼解釋都行

是關於老鷹樂隊去加州洗浴中心集體大保健的事，肯定是吸了不少大麻！後來還挺回味，就寫出了這首曠世奇作！

我聽懂了一部分歌詞，確實是講了些不堪入目的事，但華人大多聽不懂也不理解，只是覺得歌好聽