那麼到底是什麼原因導致（唐人街探案2）國外票房不佳的，小編認為是中西文化差異太大。才會導致（唐人街探案2）在國外水土不服。不止是（唐人街探案2）在國外票房不佳，國產電影有好多在國內市場票房大賣，可是在國外卻票房不佳，還被差評！國外電影市場一般都是以特效為主，像這種以劇情為主的電影他們不會欣賞。

最主要的還是中西文化的差異，不止《唐人街探案2》，中國還有很多國內口碑和票房都還不錯的電影，一到了國外，成績都不怎麼樣，說到底還是文化的差異。國人五千年的文化傳承，形成了中國特有的一些審美，思維，情懷。與西方國家差異較大。

只能說《唐人街探案2》比較符合中國人的喜劇口味，其實也跟導演想要表達的情懷有關，我們也沒有必要非要去迎合西方人。中國電影近年的繁榮歸根結底還是中國觀眾的支援，真正也不指望能從國外賺多少錢，相對來說現在的西方人有點故步自封，他們天生的優越感使他們很難去接受新鮮事物。不像國內，只要電影質量好，我們都願意花時間花金錢去買單。中國電影的對外文化輸出仍然任重道遠。

《唐人街探案2》的北美爛番茄新鮮度僅為38%（滿分100%）首先，唐人街2在國外票房一般在意料之中，所以大家應該也不會太失落。為什麼在意料之中？我認為有2個方面。

第一，沒有在國際上有名氣的演員。主演王寶強劉昊然和肖央。其中最出名的王寶強國民度很高，但在國際上並沒有什麼影響力。國外人看電影跟我們一樣肯定是先看有沒有熟悉的明星的，而國外熟悉的華人演員也就成李周章鞏這不多的幾位。沒有這幾位，電影在國外的吸引力起碼少一個檔次。華語片在國外票房高的幾部都少不了這幾人。

第二，中美文化差異即文化環境不同。唐2裡面有很多隻有中國人才能看懂的梗和情結，像《粉紅色的回憶》這種搞笑和懷舊，外國人肯定是一臉懵逼的。就像我們看一些外國電視劇，完全不懂他們的笑點。就像我們的成語，外國人很難理解，而外國有些俚語，不是那種文化里長大的就理解不了。所以唐人2裡我們看的很搞笑很爽的點，外國人體驗不了，自然票房好不到那去。

最後，唐人街2是一部成功的華語電影。國內票房已經超過30億。國外票房只是錦上添花，多少不重要。外國人看不看，不影響國人對這部電影的喜歡。畢竟先拍出中國觀眾愛看能看的電影，再去考慮國外的觀眾吧。

《唐人街探案2》於上週五3月2日在北美上映，首日票房報收19萬美元。

這讓這部在國內票房超過30億的國產懸疑喜劇打擊頗大。

事實又是什麼呢？

《唐人街探案2》目前在爛番茄電影評分網站上的新鮮度為44%，觀眾喜愛程度78%，整體來說這部影片不受北美影評人的喜歡，但是在觀眾眼中還是不錯的，可能是因為大部分觀看這部影片的觀眾是華人有關。

上映首日票房僅19萬美元，乍一看確實不多，難以和它在內地上映首日3億多元的票房相比。

但是再看看具體資料，《唐人街探案2》只在北美116家影院上映，但是當館票房產出高達1661美元，僅次於漫威的《黑豹》。

這麼一看是不是覺得《唐人街探案2》在北美的票房還行？

其實國產熱門影片在北美遇冷已經不是頭一回了，就是《戰狼2》這樣國內票房56.83億的影片在北美也就只收到了111億美元票房。

由於中美文化差異，中式喜劇風格北美觀眾難得見到，所以一時難以接受。

還有觀眾反映由於影片節奏太快，對於不常看中國電影的北美的觀眾而言理解劇情是件比較困難的事。

所以美國的院線也不敢大規模上映《唐人街探案2》，只開了少數影廳來滿足華人觀眾和部分喜歡中國電影的影迷觀看。

因此說《唐人街探案2》在北美票房不佳，即準確又不準確。

我們對國產片還是要保持信心的，畢竟國產片走去的已經是一種趨勢了，而且會越來越好。

你看《紅海行動》在爛番茄網站的新鮮度就高達80%，觀眾喜愛程度高達90%，誰還敢說中國電影不行？

《唐探2》最為國慶檔最賣座的電影，上映18天，票房31億多，可以說已經相當不錯了，國內票房達到30億以上的目前也就是《美人魚》33億，《戰狼2》56億，《紅海行動》30億，其他也沒有了。

唐探2承接前作的搞笑加懸疑的風格，加上寶寶接地氣的氣質，確實為影片增加了很多笑點，是一部非常適合春節檔的閤家歡電影。但是外國人又怎能懂中國人的快樂呢。

所以，不用大驚小怪，繼續支援國產電影。

咱們再來看唐人街探案2這部電影，雖說是在外國拍攝，但他的主打還是國內市場，尤其是大陸地區

影片中的有些搞笑情節真的不適合外國友人

也許在將來，隨著華夏文化的衝擊，外國人會接受甚至愛上我們的文化，英國今年不就過春節了麼。那麼我們的電影也將會像好萊塢那樣風靡全球，讓世界愛上中國造

唐人街探案2可以說是國內賀歲檔的最大贏家，狂收三十多億，而且還在繼續，但是到了海外票房似乎不那麼滿意了，評價也很差，為什麼會這樣呢？

影片於週五在北美上映，首日票房僅有19萬美元。這樣的票房數字看起來少的可憐，主要原因是該片在北美僅有116家院線放映，影片單館票房1661美元，在整個週五北美的單館票房排名上僅次於漫威新片《黑豹》！

主要原因就是文化差異，唐人2定位是搞笑偵探劇，搞笑方面說實話我覺得很一般，很多笑點真的很無聊比如換女裝等，國外的觀眾很多地方估計更get不到笑點，簡直莫名其妙。探案方面呢，說實話愛看美劇的人應該都知道有各種各樣的破案劇，比如《犯罪心理》，英劇比如《神探夏洛克》等，相對而言國產探案劇相對少些，電影就更少了，因此唐人2在國內是有新鮮感的，但到了國外說實話，劇情的嚴謹性和邏輯性還真不一定有電視劇的高明，因此不收到歡迎也就不足為奇了。再加上劇情比較快，國外很多觀眾直呼看不懂。

總的來說，雖然唐人2在國外票房確實不佳，但還是要承認唐人2確實是一部不錯的國產片，因為國內偵探類電影很少，我希望偵探類電影能借這股東風，發現出中國特色的偵探類電影。

首先就是國內外文化有較大差異，在國人看起來比較搞笑的情節放在外國人眼中可能根本無法理解這為什麼會是個喜劇，其次就是國內外電影拍攝手法的不同，關於這方面，我不是專業人士，所以不加評論，最後就是我個人認為 ，如今的國內電影市場，我們太缺乏一部擁有細緻推理的探案電影了，之前徐克的狄仁傑系列也好，羅志良的“消失”系列也好，暴走神探也好，都是有案件，無推理。找兇手全靠巧合，迷局弄得大，就搞些蟲蟲怪怪地敷衍塞責。寫過推理小說的都知道，佈置一個完美犯罪已然不易，如何佈置線索，一步步反推案情找尋真兇，更加不易。《唐人街探案》裡的案子，至少做到了動機合理，邏輯嚴密，沒有明顯漏洞與牽強，而推理過程也自然平順，並無過多巧合附會。雖然劉昊然主角光環過強，能力超群，但也沒有超出年輕福爾摩斯的程度，一個高智商少年，可以接受。

也不光是《唐人街探案2》，其實這兩年國產片在國外的票房都差不多啊。

比如去年創造各種票房紀錄的《戰狼2》，中國票房是56億人民幣，北美272萬美元票房，大概相當於人民幣1800萬不到；澳洲8萬美元，英國3萬美元......

總之和國內的票房相比，國外的這點票房真不算多。其中北美票房還算是最高的。

這次《唐人街探案2》的情況和《戰狼2》很相似。國內票房已經超過30億了，和《紅海行動》都很有希望打破《美人魚》的票房紀錄。

但是在美國，根據統計現在上映3個星期票房180萬美元，估計最後應該不如《戰狼2》。

至於《紅海行動》美國票房上映2個星期票房大概有100萬美元。

而且美國票房肯定是國外票房最高的。

為啥這兩年這些我們覺得都挺優秀的國產片，包括《唐人街探案2》，在國外，就主要說美國吧，票房這麼低呢？其實主要原因就一個：美國人印象當中中國電影都是功夫片，他們只看功夫片。

我們看看國產片在美國票房最高的那些例子就知道了。

美國票房第一的外語片是李安的《臥虎藏龍》，票房破億美元，也是唯一一部在美國票房過億的外語片，當然這部電影算是港臺電影。

第三名也是咱們中國電影，張藝謀的《英雄》票房5300萬美元。

然後李連杰主演的《霍元甲》，周星馳的《功夫》，成龍主演的《鐵馬騮》都在上面，票房都有一千萬美元。

除了這些，還有一些，像成龍的《紅番區》啊

看到了吧？在美國觀眾印象裡，中國電影就是功夫片。

他們也只看功夫片。

美國觀眾只看功夫片，是因為自從李小龍以後，只有功夫片在美國觀眾那裡有知名度。估計他們說起中國電影，就是“Chinese Gongfu”。

他們熟悉的中國電影演員，也就是成龍、李連杰這些。

換了別的型別的中國電影，美國人壓根就不知道啊。

其實美國普通老百姓挺保守的。不像咱們中國人。咱們中國人改革開放以後，那真的是全世界啥好玩意來咱們這，咱們都能接受。你比如說吃的，除了西餐，不管是日本菜、泰國菜，在中國都能火。看電影方面，咱們也是除了好萊塢電影，日本電影啊，去年印度電影，阿米爾汗的《摔跤吧爸爸》在中國都有很高票房。

說明咱們中國人不挑，只要你是好東西，咱們都接受。

但是美國人就只喜歡看自己的電影。而且看外國電影，最好是翻譯成英語。因為美國人不愛看字幕，不愛看字幕啊。

所以像《唐人街探案2》這樣，既不是功夫片，主要演員美國觀眾都不熟悉，又是漢語普通話還要帶字幕的，雖然故事主要發生在紐約給了美國觀眾一點親切感，但是不頂用啊。

所以票房就這樣了。

而現在成龍、李連杰都老了，功夫片這幾年也沒有什麼票房大賣的了。

恐怕短期內中國電影在國外的票房都不會太高。