回覆列表
-
1 # 軒兮閣
-
2 # 一棵大樹42
首先你要知道這首詩詞中的意象
這兩句譯為春水溢滿了池塘，花兒在枝頭綻放。那香氣襲人的百花叢中，黃鸝鳴聲婉轉。東風輕輕軟軟的撩動著簾幃。那麼上片從視覺、嗅覺、聽覺以及觸覺等角度寫春天對閨中少婦的感官刺激。
大體上就是開頭的“水滿池塘花滿枝”一句從視覺角度寫盛春景色。接連用兩個“滿”字來表現水與花，是從唐代嚴維“柳塘春水漫，花塢夕陽遲”名聯化出，十分貼切地展現樓外春光滿眼。“亂香深里語黃鸝”把顏色之鮮豔轉化為氣味之傳播，在聽覺感受上增設嗅覺一層，顯得春天更為生動。在語意上與前一句既有銜接，又另成一境。其中“亂香”承接前句“花滿枝”，一個“亂”字，寫出百花爭豔的春日勝景。“語黃鸝”中“語”字是將黃鸝的鳴叫想象成低語的表現，饒具情思，黃鸝軟聲細語的啁啾之態因而更加突出。
“東風輕軟弄簾幃”一句從觸覺角度寫春色，將繁茂的春景與“簾幃”中人聯絡起來，一個“弄”字，幾許撩人，“簾幃”二字則點示出人的存在。從池塘到花叢，再到院中簾幃，景物之間雖無脈絡可循，卻形成一幅整體的畫面。此句寫春風翻動簾幕，雖未寫人，而人物情思已隱隱顯露。簾外春光燦爛，人卻在簾幕深處，是情慵意懶，沒有出遊賞春的心思，還是滿心愁緒，怕孤身一人見春傷懷。
結合這些理解就不難找到對應的景物了。
這裡是軒兮閣，望採納，ღ
首先你要知道這首詩詞中的意象
這兩句譯為春水溢滿了池塘，花兒在枝頭綻放。那香氣襲人的百花叢中，黃鸝鳴聲婉轉。東風輕輕軟軟的撩動著簾幃。那麼上片從視覺、嗅覺、聽覺以及觸覺等角度寫春天對閨中少婦的感官刺激。
大體上就是開頭的“水滿池塘花滿枝”一句從視覺角度寫盛春景色。接連用兩個“滿”字來表現水與花，是從唐代嚴維“柳塘春水漫，花塢夕陽遲”名聯化出，十分貼切地展現樓外春光滿眼。“亂香深里語黃鸝”把顏色之鮮豔轉化為氣味之傳播，在聽覺感受上增設嗅覺一層，顯得春天更為生動。在語意上與前一句既有銜接，又另成一境。其中“亂香”承接前句“花滿枝”，一個“亂”字，寫出百花爭豔的春日勝景。“語黃鸝”中“語”字是將黃鸝的鳴叫想象成低語的表現，饒具情思，黃鸝軟聲細語的啁啾之態因而更加突出。
“東風輕軟弄簾幃”一句從觸覺角度寫春色，將繁茂的春景與“簾幃”中人聯絡起來，一個“弄”字，幾許撩人，“簾幃”二字則點示出人的存在。從池塘到花叢，再到院中簾幃，景物之間雖無脈絡可循，卻形成一幅整體的畫面。此句寫春風翻動簾幕，雖未寫人，而人物情思已隱隱顯露。簾外春光燦爛，人卻在簾幕深處，是情慵意懶，沒有出遊賞春的心思，還是滿心愁緒，怕孤身一人見春傷懷。
結合這些理解就不難找到對應的景物了。