-
1 # 關鍵電影
-
2 # 影視人小易哥
在不懂英文的情況下也是能夠看懂外國電影的。
是因為這幾點：
第一：電影視聽綜合藝術，也是由畫面和聲音組合而成的，也是就是視聽語言綜合而成，因為電影的語言是全世界共同，視聽語言裡面包含了構圖、色彩、景別、光影效果、鏡頭運動和演員表演走位（專業術語：場面排程）聲音這一塊有包括了對白、環境同期聲，音樂，音效等這些都能幫助位，這些都有助於我們看電影的時候對電影理解。
第二：電影是講故事的，很多電影講述的故事都是人之常情，講述無外乎的就是親情、友情、愛情這些句有情感共鳴的話題，我們在觀看時只要認真的觀看都能夠看懂的。
第三：很多電影並不一定是英語，還有我們在準備看一部電影時，更多都已經對這個故事有一定的瞭解，就像早期的默片，沒有聲音我們也能明白在講什麼故事。
所以我們不會英語的前提下，也是能夠看懂外國電影的。（藝術片除外，因為有的藝術片屬於詩意電影和意識流電影，並不是常規的敘事方式，會透過各種符號學或者單個情緒畫面去讓觀眾感受去明白故事。）
-
3 # 娛樂圈小鯉魚
不會英語有中文字幕呀~可能有些英文的梗或者地道的表達不能很好的get到 但看懂是沒問題的 畢竟藝術是無國界的嘛~
-
4 # 百億說娛樂
其實真正好的影視作品是不一定需要語言的，在電影沒有出來之前，啞劇都出現過不錯的作品，有些精髓是隻可意會不可言傳的
-
5 # 影視司
看不看得懂國外電影和會不會英語沒有關係，和你的理解能力有關係。
就像音樂無國界，不會英文的人未必就聽不懂英文歌。
-
6 # 石頭影視99
不會英語能看懂外國電影嗎？
答:主要要看電影的型別，有些電影不需要聽懂，只需要看這類電影就是無聲電影，在音訊技術不是很發達的時候，無聲電影以它簡單幽默的表現形式，流行於那個時代，那個時代最為代表的就是卓別林，無聲電影，除此之外，其他的基本上如果沒有英文的基礎是很難坐得住的（當然是沒有字幕的，純英文版）
從電影的誕生到現在，經歷了100多年的歷史，總體上電影編劇的複雜程度，是呈上揚的趨勢，有一部美國的科幻片叫做前目的地，我是帶著字幕看的，看了兩遍還理解的不夠深入。更別說沒有字幕了，現在大部分看的電影，基本上都是可以下載到中英文字幕的，如果你沒有嚴重的閱讀障礙症，一般的電影都還可以看得懂。
-
7 # 戰勝時光的老母親
以我的經歷來看，看不懂；
我大學學的專業和英語、影視劇都沾一點邊……
因此有些老師沒事兒就放一些外國片子；
我記得有一次放教父，全英文。
我們班學霸同學看完了，表示非常不錯，還跟老師探討起來。
我大概看懂了主線，但是仍然是懵逼狀態；
比如裡面的人為什麼做出這個選擇？人物關係具體是怎樣？情感是如何變化的？這人怎麼突然就死了？這人怎麼又把這人殺了？
好像也不是很好看……
這還是懂一些英語只是聽力不好的情況。
很多年後，我閒得無聊，逼著自己再次看了字幕版，才知道：“臥槽，原來這麼牛逼！”
所以如果悟性高，不排除能懂得主線，猜出大致人物關係；但你仍然會看得一臉懵逼。
“臥槽，為啥這個人突然哭了？”
“臥槽，為啥一言不合他就殺人了？”
“臥槽，才見面就難捨難分了？”
大概就是這種感覺吧。
-
8 # 旅居地球80年
你吃的食品都要先搞清楚它的來龍去脈？沒搞懂之前是堅決不吃的？那你第一口奶是怎麼嚥下去的？剛降生時你連眼睛都是迷濛的。
-
9 # 山咔咔來的娃
這就得看怎麼說了，比如:說的是英語，翻譯的是中文，還有就是看劇情，不能說百分之百的都能看懂，差不多八九不離十吧！
-
10 # 我還在玩泥巴
當然能，只是語言聽不懂而已。看進去了就會入戲，自然瞭解電影所表達的中心思想和意義。多看自然迎刃而解！試著去做，才會發現不同的趣味和新的感受！
-
11 # 使用者52391孫玉環
這個問題問的好，也是我經常問孩子們的問題，孩子們用事實告訴了我能看懂。當然或許這只是某一部分人的潛能吧。反正我看不懂唉
-
12 # 阿夫漫談
能看懂中文字幕嘛？ 沒字幕的話， 去找有字幕的資源啊 不過確實外國電影有些梗你可能理解不了 可能體驗感不是那麼的完整
-
13 # 金瑞去哪兒
我透過看英文電影讓英語有質的飛躍大致經歷了這樣幾個階段：
一、先看有中英文字幕的電影，跟著英文字幕的節奏，不懂的地方快速看中文字幕，這樣可以避免丟失故事內容；
二、覺得自己只看英文字幕能懂70%左右的資訊後，第二個階段可以看只有英文字幕的電影。這個階段也許還是會碰到一些不知其意的表達，不影響獲取故事資訊的話，可以不去理會。也可以大膽地猜測，長此以往對自己的閱讀理解能力是一種很好的鍛鍊。
三、看英文字幕已基本沒有障礙後，可以看只有中文字幕的電影了。聽著英文表達，嘗試快速翻譯，反應不夠的地方快速看中文字幕，這個過程對翻譯能力的提高也不可小覷。
四、最後階段，可以不去關注字幕，只憑自己的聽覺，考驗聽力、詞彙、翻譯以及綜合反應能力的時候就到了。
身邊那些說英語的時候能夠表達地道，發音好聽，反應迅速的人，都從長期看英文電影中受益頗多。
下面推薦20部英文電影，無論是從好評度、電影主題、文化表達、還是學英語的實用性方面都非常值得一看，甚至可以反覆去琢磨。
一、《時空戀旅人》
時空戀旅人
一部清新的愛情電影，看完後你也想去找一個你愛的，愛你的善良且溫暖的人結婚，然後盡你所能珍惜這趟不平凡的人生旅程。
二、《阿甘正傳》
阿甘正傳
人生就像一盒各式各樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是哪種。你得丟開以往的事，才能不斷繼續前行。懷揣美好，懷揣夢想，你會活的閃閃發光。
三、《忠犬八公的故事》
忠犬八公的故事
溫暖並不只存在於人性間，有時候一條小狗給你的感動也很厚重。
四、《追夢赤子心》
追夢赤子心
正因為夢想的存在，生活才可以忍受。這輩子不用對任何人證明什麼，除了對你自己。忠於自己的內心，就是忠於自己的人生，你最終也會感謝這樣的自己。
回覆列表
以前不習慣看英語電影，看著累還跟不上節奏，看時間長了發現被翻譯過的電影，不是原聲原味看起來影響電影品質。
不懂英語沒關係，只要進入劇情就能理解大概意思，看的多了一些簡單的英語單詞都可以聽明白，對學習英語的人也有幫助。只有個別的對話劇情可能是受到文化的影響，說話方式不同，不容易被理解，這也都是小問題，理解大概意思就可以，不影響觀看電影，英語電影也都可以看明白。
雖然中國產電影已經很優秀了，偶爾看些國外電影，瞭解一下國外文化也是有好處的。