-
1 # 清川流夢
-
2 # 賞臻閣說寶
電梯始創於西方,原先是有乘坐的位置,因此而得名“坐電梯”。後因實際使用不便,拆除座位更合理,既減輕承載,又增加電梯空間,沿用曾經的舊名稱!
-
3 # 言出必行行勝於言
電梯也是一種代步工具,
從坐汽車、坐火車、坐飛機等引申過來,
習慣性的叫坐電梯。
“坐”在這裡是“乘”的意思,
你如果說站電梯,
反而會引起誤解。
如回答滿意,望採納。
-
4 # 君好哇講文化
對呀,坐電梯的時候,我們大家一般來說都是站著呀,而不是坐著的。可是我們為什麼會這麼說,對此稱呼呢。
如此的話,應該叫“站電梯”才比較對吧。其實跟名字一樣,代號稱呼而已。如果真的要說一個所以然來的話。
先說說電梯,它是一種以電動機為動力的垂直升降機,裝有箱狀吊艙,用於多層建築乘人或載運貨物。
當然到現在也有臺階式,踏步板裝在履帶上連續執行,俗稱自動電梯等。
“坐”是動詞的話,有一條解釋是“乘,搭”(機、船、車等),表示置身於交通工具。
電梯一般是垂直交通工具,透過電梯工具從某一樓層到達另一樓層都叫乘坐,簡稱“坐”。
我們一般會說乘電梯、搭電梯或坐電梯。跟坐車,坐船,坐飛機差不多意思。
我們人,從某一地到另一點,無論是水平過去的還是垂直過去的,在我們人自己沒有運動等即到達目的地的過程,通常是透過某種交通工具來完成的,才現實的。
這個稱呼,也有可能是以前經濟還不發達,電梯平時不怎麼接觸到。當人們接觸到電梯時覺得很新鮮,又會動就像坐火車一樣,所以自然而然就叫坐電梯了。
總的來說,這只是個約定俗成的語言習慣,是我們華人常用語,其實標準的說法是搭乘電梯才對,這可能就是中國語言的魅力所在吧,可以把一些詞精簡,而大家又能聽懂意思。
-
5 # 漁夫的投研生活
解釋這個問題,得從和“電梯”長的酷似的“轎子”開始。
1、電梯系統供人乘坐的部分叫“轎廂”,形似古代達官貴人乘坐的“轎子”;
2、而乘“轎子”的人是坐在裡面出行的,因此,現在習慣稱人們乘電梯為“坐電梯”。
其實,舶來品的翻譯,我們都會找一個和國內原有的類似品來對著翻譯。
例如,我們國家古代是有裡面放冰塊用於冰鎮蔬果的箱子,就叫“冰箱”,後來立式插電“冰箱”傳入中國,雖然明明是個櫃子的形制,因為國內已有冰箱,就叫這種長大像櫃子但和“冰箱”一個作用的東西為“電冰箱”。
再後來,明明長的像箱子的電冰櫃只能叫“冰櫃”了,因為“電冰箱”名字被佔了。
-
6 # 新港淡然
準確來說應該是乘坐電梯,坐並不一定是狹義上的坐著,因為電梯是由轎廂組成,乘客在裡面會佔據一定的空間,所以稱為乘坐。
-
7 # 一粒沙623
中國的文化博大精深,大家都知道是什麼意思就行了,不能太較真。像這樣的句子太多了,例如:打掃衛生,跑保險,遛馬路。
-
8 # 善良餅乾A6
因為語言是約定俗成。人們在一開始時用詞並不嚴謹,但是用著用著就被大眾習慣和接受了。
比如明明是“被太陽曬”卻說成是“曬太陽”;明明是“拉開門”卻說成是“開啟門”;明明是“搭電梯”卻說成是“坐電梯”;明明是“駕駛車”卻說成是“開車”。
就像美洲大陸的土著民族,明明不是印度人,卻被白人稱為“印第安人”並且沿用了幾百年。
有些東西,哪怕一開始是錯的,但是隨著用的人多了,最後也變成對的了。
-
9 # 李尚達老師
坐電梯是一種通常的用語表達方式,代表著隨著電梯上上下下,其實電梯也是有人坐在裡面的。比如:很多大醫院裡的電梯往往有管控人員,坐在裡面操控,所以也是名不虛傳的坐電梯。
-
10 # 閱盡繁華選擇簡單
如果要準確地說,那即不是“站”電梯,也不是“坐”電梯,而是“乘”電梯。只不過我們日常中經常不區分“乘”和“乘坐”,所以就會出現把“乘”電梯說成是“坐”電梯的情況。
-
11 # 賣萌的葉子
可以坐著啊,關鍵有時間有空嗎?再說一般電梯也就二十幾層,還沒等坐下,一半過去了,剛坐下電梯到了,一個電梯能坐十幾個人,你坐那兒?坐人家腳上?還是腿上?還是?
-
12 # Xiuxing369
這個說法不能從站和坐的實際狀態去理解,是人們口語中的習慣罷了。這樣的不合情理的習慣語在日常生活裡有不少,如我們通常會說"清掃衛生",“救火",它們從詞語面上看都是不合道理的。
那為什麼本是站著在電梯裡的而說成了坐電梯?這也與人們通常理解的動與靜的狀態有點關係。站意味著動的狀態而坐意味著基本不動的狀態,可是坐還能動,還從樓下樓上在腳不移步的情況下互換了身子的位置,這通常情況下必須由腳完成的動作卻是如坐著樣地玩成,因此人們習慣地把站著乘電梯說成了坐電梯。
-
13 # 奇異叔叔
“坐”作動詞時有一條解釋是“乘;搭”(機、船、車等),表示置身於交通工具。 電梯是垂直交通工具,透過電梯工具從某一樓層到達另一樓層都叫乘坐,簡稱“坐”。可以說乘電梯、搭電梯或坐電梯。 相關組詞有:坐車,坐船,坐撬,坐飛機、坐火車;坐馬(供騎坐的馬)。
-
14 # 詩哥杜士成
電梯就像火車飛機一樣在執行,人在其中雖然時間短暫,畢竟電梯是載體。再說,坐火車、坐飛機也可以說是乘火車、乘飛機。總之,坐電梯,坐字代表的不侷限於字面意思。
回覆列表
這是人們說話的語言習慣,只要是約定俗成,大家都懂。
坐,就是人雙膝跪地,臀部貼在腳後跟上。後來發現這樣不甚舒服,把雙腿交叉盤坐,席地而生由此而生。坐在地上,沾土溼氣重,也不衛生,時間久了雙腿麻木血流不暢挺難受。這些不便迫使人們想方設法墊高屁股,解放雙腳,哪樣舒服往哪整,橔子凳子椅子就應運而生。其目的就是一個:讓雙腳得到休息。
坐是動態的靜。由於漢字的博大精深,產生了很多的引申義項,像坐莊、坐實、坐牢等,這個坐字就不再是本義了。在電梯裡是站著的卻說是坐電梯,不正像即使是站在車上也說是坐車一樣嗎?