-
1 # 乘風之豹
-
2 # 香港電影
林青霞的東方不敗確實是華語影壇最經典的角色之一，必須承認，徐克對金庸作品《笑傲江湖》的改編非常成功，不僅理解了金庸原著的武俠精髓所在，還將一部大部頭作品拍得有滋有味，叫好叫座。可是這些評價都是對於徐克，對於林青霞，對於電影來說。但這對於原著作者金庸來看可就不是這個理了。
首先,《笑傲江湖》是一部小說，作者是金庸，所以站在金庸先生的角度來看，情況就是，我寫了一部作品，但是交給你徐克了，你給我改編得我自己都不認識了。這個創作者，不管是搞文學的還是搞電影的對自己創作出來的作品，不管是小說還是電影，都有一種偏執在裡面。
大致態度是這樣的，這是我的作品，我怎麼寫怎麼創作都可以，但是誰拿走給我亂七八糟的改，我寫的是男的，你給我改成女的，這就好比我生了一個二字，你覺得他變成女孩好看，直接給他變性了，濃妝豔抹的交給我，好看是好看，可他已經不是我兒子了，你把我兒子整得親媽都不認得了，這事誰遇上不生氣阿！
你拍電影歸電影，我的小說是小說，你徐克為了電影好看把我的小說改成這樣，也太狂妄太不尊重人了。金庸大概就這麼個想法。
其實這事吧，徐克沒啥錯，但是金庸先生有他自己的堅持，我們理解。但最後還是得感謝金庸先生為我們奉獻出這樣一部優秀的武俠小說，而徐克老爺以身犯險，冒天下之大不韙，讓我們欣賞到了東方不敗的驚豔，向二位致敬！
-
3 # 娛見陽光
金庸之前就曾被tvb嚴重改編過劇本，所以對亂改他的作品很反感。何況徐克要改變東方不敗的性別、以及把配角變主角這些顛覆性的改變呢！所以在拍之前他就打電話給徐克明確反對，但徐克就是因為欣賞林青霞的美貌，力排眾議還是用了林青霞。
對我們來說她創造了經典，但金庸一向跟大眾審美不一致，比如他喜歡李亞鵬版的郭靖、葉童的趙敏，相對古天樂和李若彤他更欣賞劉德華版的楊過等等。
-
4 # 葩姐說點事
林青霞版的東方不敗確實是香港電影最經典的角色之一，扮相被後來無數電視劇電影模仿，是林青霞電影生涯後期最有影響力的形象，並且《笑傲江湖2東方不敗》也是徐克最有名的作品之一！
但是這部電影的流傳度太廣造成了一個很大的問題。那就是電影裡的劇情深入人心，讓很多沒有讀過原著的人以為電影電視劇就是金庸原本的劇情，比如很多人都會認為東方不敗喜歡令狐沖，不知道楊蓮亭是誰，東方不敗就是女人等等…
《笑傲江湖》是金庸最重要的作品之一，他必定不會容忍別人這麼做，因為以往的改編無論什麼樣，大體的劇情都是原著小說框架之內的，而這一部電影的改動實在是太大了！
但是仔細對比原著和電影，我們會發現徐克不愧是香港最重要的導演，他完全吃透讀懂了原版小說的內涵，所以拍的電影雖然劇情改動太大，但是人物的性格和種種設計，和原著小說可以說是高度符合，令狐沖的放蕩不羈，任盈盈的溫柔嬌羞，任我行的剛愎自用……
另一部電影，改編劇情同樣很大，但是任務依舊出彩的，是周星馳版的《鹿鼎記》，周星馳版的韋小寶從氣質上來說，完全符合金庸筆下那個不學無術，坑蒙拐騙但是還算是重情義的韋爵爺形象！
-
5 # 錢淮
林青霞的東方不敗確實很經典，嫵媚之中帶有英氣，難得的一個電影人物。但是，她是電影人物，和書裡所述不相關。
為尊者諱，這裡不去細說金庸筆下的東方不敗是暗喻誰。但《笑傲江湖》的政治隱喻，是得到大家認可的，也包括金庸本人。這裡最明顯的幾個人物，左冷禪，嶽不群，任我行，東方不敗，這幾位在書中是什麼角色，想必大家都心裡有數。一個個位高權重，一個個利慾薰心，一個個心狠手辣，一個個唯利是圖。《笑傲江湖》中的血雨腥風，是這幾位參與並推動的。在最後的結局是，嶽不群和東方不敗為了絕世武功，淨身去勢，左冷禪眼盲，任我行先受東方不敗牢獄之苦，而後在結尾身死於宿疾。而他這宿疾，也是和當年修煉的武功有關。在廣義的世界裡，武功是用來，強身健體的。可在笑傲江湖中，是傷人的毒藥，刮骨的鋼刀。如此處理，是因為書中暗喻武功為政治中的權勢。
有了這麼一個由來，你就可以知道東方不敗在書中算是一個什麼角色。先是奪權篡位，把老領導任我行趕下臺，然後為了武功，自宮，再然後這個閹割的男人心態都發生了變化，愛上了一個叫楊蓮亭的漢子。其中的諷刺意味不用細表。
反過來看電影中的林青霞，與李連杰飾演的令狐沖談戀愛。好好的政治寓言，變成了基情滿滿，這個轉折實在大。如此歪曲事實，曲解小說的本意，這讓金庸如何能夠接受?
拿個不太恰當電影做舉例，《大話西遊》好多人認為經典（我對此抱有保留意見），但如果作者吳承恩還活著，一定會對導演說《請你別蹭我的熱度，我不接受你的同人小說》。
作者寫書是嘔心瀝血的，就像自己的孩子。如果有人找了條狗拍影片，然後宣稱這是你家的孩子，換成你，你也不樂意，你也得急。
-
6 # 夢雨聲入眠
林青霞出演東方不敗，最為經典的要屬徐克的電影《笑傲江湖》，林青霞出演的東方不敗，其經典程度甚至超越李連杰飾演的令狐沖，但是據說正式由於這次大膽的改編，致使金庸對徐克火冒三丈！
其實仔細分析，金庸先生髮怒也是應該的，徐克的電影版《笑傲江湖》，改編實在太大，如果不是電影人物的名字的話，完全看不出是《笑傲江湖》，尤其是東方不敗，在原著中完全就是一個陰險狡詐，不男不女的小人，但在徐克的改編中完全變成了女人，甚至跟令狐沖搞起了曖昧，作為原著作者的金庸，怎麼能忍受的了，如果原著中讓令狐沖跟東方不敗談戀愛，想想就噁心！據說金庸心中的東方不敗的形象，應該是呂頌賢版本的《笑傲江湖》中的角色
如果讓他（她）跟令狐沖談戀愛，噁心不噁心，所以自此以後，徐克就再也沒拍過金庸的小說！但是東方不敗由女人扮演，徐克也不是唯一一個，內地的陳喬恩版本也是驚豔了一把！
這樣對原著可以說是一種傷害！
回覆列表
《笑傲江湖》是公認的政治時事小說，雖然現在金大師打死也不承認。但東方不敗這個形象顯然是有所影射的。而金庸毫無疑問對這個角色也是深惡痛絕，所以才寫得各種不堪，形象醜陋，妖里妖氣，想必當時他都是忍著嘔吐感寫的。
結果經徐克一整，東方不敗成了一個人人讚美的美女，更甚的是，要知道令狐沖充滿了“道不行，乘桴浮於海”這類文人的情懷，想必寄託著金庸當時在時事大潮下的無奈和決斷，甚至說不定金庸把本人都代入了進去。
結果徐克現在竟然讓這個人妖和金庸代入情感的男主角搞玻璃。。。。真是叔叔可以忍嬸嬸也不能忍啊。