粵語和泰語根本不像。二者無論音調還是其他方面差別極大，覺得像應是一錯覺。但有人指出壯語和泰語相同，二者應該有關係。

泰語（ภาษาไทย），也稱傣語（Dai language），是傣泰民族的語言，屬於漢藏語系（Sino-Tibetan Family）的一種語言。全球有約6800萬人口使用泰語，主要是分佈在泰國、寮國、緬甸、越南西北、高棉西北、中國西南、印度東北的傣泰民族使用。

泰語分為大泰方言（中國雲南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部），蘭納方言（中國雲南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、寮國北部、越南西北部），暹羅方言（泰國中部及南部、寮國南部、高棉西北部）等三大方言。泰王國北部、東北部是蘭納方言，中部、南部是暹羅方言，泰國中部方言是泰國的標準泰語。泰語是一種分析型、孤立型語言，基本詞彙以單音節詞居多，不同的聲調有區分詞彙和語法的作用。構詞中廣泛使用合成和重疊等手段。

而粵語和泰語的發音、構成、起源都不同。

粵語（粵語拼音：jyut6 jyu5；Cantonese），又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。

粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語以珠江三角洲為分佈中心，在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門、北美洲、英國、歐洲和澳洲、紐西蘭、聖誕島以及東南亞的新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、越南等華人社群中廣泛使用。在粵語核心地區廣東省近8000萬本地人口中，粵語使用者近4000萬，全世界使用粵語人數約7000萬。

總體來說，泰語和粵語相似度很小，但是的確有細微的共通之處。因為粵語曾經受過一點侗壯語的影響，現在的粵語當中仍然有一些侗壯語痕跡的，只不過我們粵語母語者在使用中並不知道。而泰語和侗壯本身就同源，又因粵語和侗壯語的關係，因而粵語就間接的和泰語扯上了點關係。

舉個例子，粵語說：唔好話佢叻（不要責怪他啦），泰語說อย่าว่าเขาเลย（別責怪他了）。其中的ว่า的發音和粵語的“話”是一樣的，意思也是責備、責怪。如果用普通話近似音譯就讀作“哇”。而且，泰語裡面的所有尾音以及鼻音ng(ง)在粵語當中都能找到。

其實還有很多這樣的例子，不單單是語音方面，語序也是。舉例：普通話“我先去吃飯了”在泰語的順序是“我去吃飯先”，粵語的順序也是“我去吃飯先”。

而另外一個方面，廣東西部，也就是粵西粵語有更多和侗壯語相似的地方，因而與泰語又有更多相似的地方。

但總體來說，粵語和泰語發音相差很大。

瞎掰！泰語與廣東話只是數字說法一樣，其他壓根聽不懂！我是粵語、壯話都精通的蠻越人，實話說泰語與中國廣西西南壯話90%一致，懂百色靖西、天等、龍州、西林、田東、田陽、寧明、崇左等等等等甌越話的人，去泰國不需要翻譯，反過來可以無障礙做隨口翻譯，廣東白話人行嗎？不行！廣東話的能聽懂泰語我叫你爺，真的。

覺得越南語和粵語才像 上次有個同事播了一段越南語給我聽 我就說是粵語 語調好像 而且好多字都發音一樣 比如西貢 另外湛江吳川話就是白話與越南語的過度語言 越南的山由族 也就是瑤族到了越南 就是廣府人的一支

泰語和壯語才是同一種語言，叫壯侗語族壯泰語支。而粵語屬於漢語範疇，但保留了一定的古越語成份，古越語就是古壯泰語，所以粵語與泰語有少數詞語發音相近，如3，4，6，7，8，9，10。

泰語和粵語是一丁點都不像，和潮州話倒是（竟然）有很多底層詞發音相近，注意，此處說的是底層詞，不是表層詞。

比如，

真的＝dzīngdzīng（潮泰完全相同）；

漂亮＝suì（潮泰完全相同，不過潮語還可以說ngià和zjū）；

數字4、7、9（潮泰發音完全相同）；數字3、8、10（泰語發音和潮語的古典書面音相同，但現代潮語少用）；

您＝kūn（第二人稱的敬稱形式，潮語也有這個表達，但使用不及泰語普遍）。

其實兩個相鄰的地區，在語言的發音上相似是非常正常的。而且意思也是相近的。就比如中文和韓語，就有太多的詞是相似的，你們可以觀察下南韓電視劇裡面說的話，特別是相對高階的詞彙，幾乎都聽起來很像中文。如果南韓屬於中國，那韓語就會是一個方言而不是一種語言。

再比如德國和荷蘭，這兩個靠在一起的國家，我本人是會說德語的，有一次我的荷蘭朋友在FB發文，我看起來就感覺和德語特別像，而且發音也特別像。我在荷蘭是可以透過猜來知道他們大概說什麼。

不像的，我一個廣東人完全聽不懂泰語

首先，作為一個會講會聽粵語的廣東人，我很負責任的告訴題主:我完全聽不懂泰語，就像外省人聽粵語一樣，簡直天書。我曾經喜歡泰國歌手(gun)，但是我聽不懂他的歌，聽不懂他的採訪，而且那時候翻譯組很少會去翻譯他的商演

第二:淵源。泰語15％來自漢藏語系，粵語也來自漢藏語系。但是泰語跟粵語真的不像! 反倒是跟傣族語像，它們之間有不少相同或者相似的詞條，而且那邊也近一點。