回覆列表
-
1 # 大河雅思
-
2 # Dowhatevery
差別 1美音音量大,英音音量小。 2美音發音動作多,英音少,也就是說美音發57個音,英音48個音。3美音表情豐富,語調多。4美音"音形對應關係" 比英音明顯。such as :water, watch, what.5語言環境差別。
差別 1美音音量大,英音音量小。 2美音發音動作多,英音少,也就是說美音發57個音,英音48個音。3美音表情豐富,語調多。4美音"音形對應關係" 比英音明顯。such as :water, watch, what.5語言環境差別。
英音和美音的語音區別:
1. /t/的發音
在英式英語中/t/的發音只有兩種,正常發/t/或者省去不發,也就是我們說的失去爆破
如:You should qui(t) this job.
在這個句子中/t/是要失去爆破的。
而在美式英語中,除了發/t/和失去爆破以外還有另一種發音,叫做/t/的濁化,即把/t/濁化為一個soft /d/。將/t/濁化的條件為/t/處於單詞中間,並且在非重讀音節上。
如:It(d)aly,att(d)ic,at(d)om, phot(d)ograph 在這些詞中,/t/的發音要變為弱/d/。
2. 不捲舌與捲舌
這一點是大家普遍比較熟悉的,在大部分單詞中英式發音不捲舌而美式發音捲舌。
如:water,part,dark,door等。
這裡需要注意的一點是,就算是美式發音也只有看到單詞裡有字母r時才可以捲舌。單詞裡如果沒有字母r,那麼不管你是英音還是美音都不可捲舌。比較容易出現錯誤的是-ous這個字母組合,如:famous,delicious,conscious等。除此之外還有breakfast,idea這兩個詞,也是比較容易出錯。
3. /a:/和/æ/
英式和美式還有一點不同是當a在字母s, f, n之前時,英音發/a:/的,美音要發/æ/。
如:fast, ask, task, after,dance,month等。
4. /ɒ/和/a:/
英音中發/ɒ/在美音中要發/a:/,這裡需要注意的是美音只是有/a:/的趨勢而已,並不需要將口型開到那麼大。
如:fox, hot, box, pot, Moscow, modify等
5. /ʌ/和/ə/
這一點其實涉及到了美音中的音變問題,如bus/bʌs/不管英音還是美音音標都是這樣,英音呢就老老實實的按照音標來讀。但是美音則會把這裡的/ʌ/變為/ə/,不過也是有變為/ə/的趨勢就好,不用完全變為/ə/。類似的詞還有cut,butter, hut, but, mud, duck, stuck等。
這些就是英式英語和美式英語的一些不同點。想要完全掌握僅僅知道是不夠的,還需要自己細細體會練習。可以在詞典中找到示例發音,跟讀模仿。建議開始的時候專注在英音或美音的其中之一,練好了再去模仿另一個。以免造成混淆。
英音和美音的區別(2)
大家對各種口音的印象大概是這樣的:
British English: Traditional
American English: Simplified
Canadian English: a little of both
Australian English: hehabala...(澳洲的英語相對來講有些英美混合,加上一些土著詞彙和一堆俚語,所以相較於前三種更難懂一些)
英語作為我們的二語習得,可能大家在學習的過程中都會有些這樣的疑惑,英式英語和美式英語到底哪個好?我到底該學哪種?哪個更適合我?具體說下來它們在拼寫、單詞、語調等方面都是有些差別的。
一、拼寫
十八世紀時,Noah Webster為了讓英語的拼寫聽起來更像其讀音,對英語拼寫做出了改革,這對美式英語的拼寫產生了一定的影響。主要為以下幾點:
1. re→er:許多單詞在英式英語中結尾為-re,在美式英語中結尾為-er,如:
英式:sombre theatre centre
美式:somber theater center
2. nce→nse:在一些單詞中英式結尾為-nce,美式為-nse,如:
英式:licence offence defence
美式:license offense defense
3. ou→o:一些在英式中為-ou的單詞,在美式中為-o,如:
英式:honour labour colour
美式:honor labor color
4. ise→ize: 某些詞彙中英式英語中的-ise在美式中為-ize;除此以外一些單詞如果讀音為/z/那麼拼寫中美式也會將英式的-s變為-z,如:
英式:organise cosy
美式:organize cozy
二、詞彙
英式英語和美式英語在許多意思上使用的詞彙都是不同的,比如同樣是“褲子”,美華人會說‘pants’,而英華人則會說‘trousers’,而‘pants’在美語中是“內褲”的意思。所以對於這些詞彙差異,大家還是有必要稍做了解的。
三、語調
美式英語相對來說是不怎麼動嘴唇的,他們的發音相對來講更靠後,腹部發聲,聲音的變化更加依賴於舌位的變化。美式英語更加具有音樂性,大家可以更多的將其與美國本土音樂爵士樂練習在一起,有本美音語調教材叫Jazz Chants,這本書就很好的體現了美式英語語調的音樂性。美是英語語調就像下樓梯一樣,以高音開始,以低音結束。當想要強調某一個詞或者想法時就開始一個新的階梯。下行的語調也會讓你聽起來更加的自信、有權威。不過現在青少年也更偏向於使用上升勢的語調,使整個人聽起來很活潑並且有朝氣。
相對來講英式英語的語調上升的更多一些,其中英美區分比較明顯的是降升調的使用頻率。
在英式英語中,降調的使用頻率是很高的,比如普通的疑問句Are you there? 如果沒有什麼特殊情感的話,美式英語會使用簡單的升調,而在英式英語中你常常會聽到這樣的句子被用降升調說出來。語調的區分即模仿相對於發音來講要更加難一些,因為它會涉及到連讀、弱讀等現象,這些需要較長時間的練習和積累。語調也並不是像我們小時候所學的一般疑問句用升調,特殊疑問句用降調這麼簡單的。語調的使用並沒有這麼絕對的規則,也沒有多錯之分。更多的是要在合適的場景下,使用合適的語調。
這些就是英式英語和美式英語的一些不同點。想要完全掌握僅僅知道是不夠的,別人總結的再好,終究不是自己的,這些也只能是為你提供一些參考幫助而已,要想自己掌握,還需細細體會練習。可以在詞典中找到示例發音,跟讀模仿。在發音練好之後,找語音片段模仿語調,多聽、多體會、多練習。建議開始的時候專注在英音或美音的其中之一,練好了再去模仿另一個。以免造成混淆。