首頁>Club>
16
回覆列表
  • 1 # 大河雅思

    漢英音節的結構差異

    音節(Syllable)是(表音語系中)單個母音音素和子音音素組合發音的最小語音單位,單個母音音素也可自成音節。每種語言的音節結構都是不同的。

    ■漢語的音節多是聲母(c)和韻母(v)組合的拼讀音節(c+v),除此之外vv和v這種音節結構。對於漢語來說音節並不能構成單獨的讀音,因為漢語是聲調語言,如果音節沒有聲調的話是無法判斷其意義的,所以要想組成一個完整的漢語讀音,聲調和音節缺一不可。其中,輕聲是對應著具體的漢字的,所以它和音節並不完全一樣。所以漢語是一個字一個音節,而且每個字都有聲調。

    ■與漢語相比,英語音節的構成就更加多樣了,包括cv、vc、cvc、cvcc、cvv、ccv、ccvc、ccvcc等(c-consonant;v-vowel)。透過這種模式我們不難發現,與漢語的音節相比,英語的音節多了consonant cluster,也就是子音連續出現的現象。這些在漢語中是不存在的。

    因此,我們在學習英語時,常常無法準確的判斷該單詞的子音與母音到底是怎麼組合拼讀的,這也是為什麼我們需要進行音節的劃分練習,因為這是我們在母語中遇不到的情況。比如,英語的重讀音節結尾不會出現短音這個特徵,都是需要我們去練習掌握的。但是這種差異性造成的音節劃分困難不難解決,我們只需要透過短時間的學習來了解它們的音節特徵並進行練習就可以了。這個技能的掌握就像開車一樣,一旦學會,它就會變得像本能一樣,不再需要思考。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 臨好《聖教序》之後能夠流暢創造行書作品嗎?