-
1 # 天馬行空君
-
2 # 李蘭頌
【傳媒發聲類話題】
謝邀。這感覺,很正常。為評高階專業技術職務,重學大學《古代漢語》,四大冊中的第三冊即有音韻部分,很難學,很難考;而搞審讀又玩手機,多用漢語拼音,才理解什麼是音準或諧音。實際讀《紅樓夢》,甄士隱和賈雨村及書中300多個人物,無一沒有諧音寓意⋯⋯
再說,中國是一個詩歌大國,古代漢語轉成現代漢語的今天,以音韻討論漢語言文學的詩詞歌賦當屬特大題目;換言之,古代漢語的音韻與現代漢語的音韻,完全不能同日而語。現如今京、津、滬、渝四城市,絕對倡導、法律規定的標準發音,差異性多大,該如何音準?
國學的跳出和古裝的凸顯,本該是一檔怪異外化又非合乎情理的徵兆。京劇藝術唱唸做打只限於舞臺表演;即使舶來品文明戲的話劇藝術,初來乍到於民國時,也是男扮女裝才能粉墨登場。現當代人使用現代漢語表達現代思維交流當代情感,絕無可能需要返回古代音韻。
中國漢語的古體詩和格律詩的考究音韻,就在新文化運動之後,已經被現代詩、自由詩、白話詩的興起,而大規模解放和大面積覆蓋。因之,儘管以播音主持、影視表演為生的知名人士,沒有嚴格的系統訓練,那普通話也是說得文白紛呈,臺灣人說的普通話何止分野兩岸。
-
3 # 臺美大小事
同樣的語言,在不同的地方,都會發展出不同的腔調,而寶島臺灣說的普通話(臺灣叫 國語),則是因為幾十年來與閩南語(臺灣叫 臺語)的融合,而出現了 臺灣國語 的腔調。
世界上很多地方說英語,然而,英國與美國英語的腔調差異,是大家都知道的。而即使是美國自己,美國德州佬的英語和紐約客的英語,那可真不是差距一點點而已呀。連美國白人的英語與非洲裔說的英語,都有些不同。
因此,兩岸雖然都以 普通話 為官方語言,然而,全國各地方的普通話腔調就不一樣了,何況臺灣呢?
臺灣主要的方言有:閩南話(在臺灣習慣稱臺語)、客家話,以及還有原住民自己的語言。不過,經過一個甲子的努力,臺灣絕大多數的人都會說 國語、至少聽得懂國語。
然而在臺灣,普通話(國語)早就因為不同的人而有了不同的變化,多數母語是臺灣話的人,說的就帶有臺灣腔,而母語是客家話的,他們的國語就有一點點客家腔,但比臺灣腔好些。只有父母、祖父母是1949年前後來自大陸的,所謂外省人的後代,他們說的國語,相較臺灣腔、客家腔是少的。
其實,臺灣最有意思的普通話腔,是原住民的國語。如果你找找一些影片,原住民說的普通話,是最有喜感的。(看過在旅遊大巴上賣特產原住民小女孩的影片嗎?她的普通話就非常非常的有意思!)
-
4 # 無為寧靜致遠
一、因為祖籍是閩粵人,語音不同,就有差別;
二、不但臺灣,同是一個民族,距離遙遠,比如千里之外距離,口語還是有差別的,這叫“一方水土養一方人”
-
5 # Q駟哥佬
我認為這個是地域影響傳統發展,1地域不同,生活習慣不同,2自然環境不同,生活習性影響傳統文化,但又要適應,久而久之就發展階段的結果都是不一樣的!
-
6 # 洋蔥怪愛剪輯
為什麼臺灣人說普通話跟大陸腔調不一樣?
個人覺得一個是臺灣被日本統治很長一段時期,再一個大陸是以北京為基礎的普通話,那麼國民那會是以南京為基礎的普通話,那麼是不是根據這些原因慢慢形成的語言特點。
大家都知道臺灣有土著語,那麼分了很多族,族和族之間的語言也都不一樣,比如高山族就是土著族,他們有自己的語言,偏漢語一些的就比如閩南語,閩南語也是臺灣本土方言,閩南語講起話來,就沒有那種嗲的感覺。
閩南語比較有意思,好多話都要和我們理解的反過來講,比如母雞,閩南語就要講雞母,拖鞋就要講鞋拖,熱鬧就要講鬧熱。是一個非常有意思的講話。
-
7 # 三力佑吉
如果說口語,由於南方方言語系不管是發音,語法都有不同,臺灣語屬於閩南語,其實福建人,廣東人說普通話,也常有北京人笑話,但我認為只有大家積極說普通話就應鼓勵,不管口音如何,即使在北方,區域不同,口音也不同
-
8 # 藍胖子的生活小日子
他們的方言主要是閩南語,在那種語言環境之下,講普通話肯定會有當地的強調,別說臺灣了,大陸各地區講得普通話也會有當地的腔調的。主要還是我大中國地廣民族多語言豐富。
-
9 # 燈火南山
臺灣人說話比較嗲!喜歡拖長尾音!同大陸北方有很大不同!但同福建廈門,樟州,泉州,廣東潮汕地區很像!同屬一個方言區!
-
10 # 夏天155080056
臺灣國語和大陸國語在發音上是一樣的,區別就在於重音、斷句和音調上。 另,臺灣國語較多在句尾加語氣詞。
而在唱歌的時候,重音、斷句和音調都已經被曲子給規範化了,因此歌曲是聽起來差不多的。唱歌的時候也沒語氣詞。
臺灣國語常見的語氣詞:誒,嘛之類的,還有一些特別的連讀,如這樣子,會是醬紫。歌曲的時候,語氣詞是不出現的,連讀也會因為曲子的節拍而不能連讀,因此你聽到的是一樣的。
-
11 # 撼鳴陸嘉嘴
因為臺灣人絕大部分是早期從福建省南部遷移過去的,福建省南部民間通用語言叫做閩南語(主要集中在廈門、漳州一帶),平時他們講普通話的時候非常明顯夾帶閩南語的發音吐詞方式,所以聽起來和大陸人講的普通話存在很大的區別。
-
12 # 孤獨D時代
因為拼音不一樣。
過去的拼音是不是叫四角號碼?
現在的拼音用的英文字母。
有些字的發聲不一樣。
-
13 # 橙子書生
大舌頭唄!呵呵個人純屬巧合的玩笑。
無論怎樣說普通話,只要目的一樣,溝通無障礙,海峽兩岸無邊界。我們都是華人。
-
14 # 和王
歷史原因造成的多種語言混雜、審美觀的差異、傳統文化的積澱、外來文化的影響……多種因素造成了兩地普通話在用詞、發音、語調、語氣等方面的較大差異。
-
15 # 南京徐老頭
因為地方太小,人的來源又太雜,這就是“醬缸”文化,一種融合而已。語言是有環境要求的,我從來就沒有覺得哪種說話方式是什麼文明或不文明,當然,說髒話肯定是除外的。在曠野或嘈雜的環境下,說話必須是大聲的,而且帶著一種自信與堅定,這種環境下小聲說話可能會被人當成病秧子或背後說人壞話的看看中國的北部地區,誰那麼小裡小氣的說話?在城市環境中,大聲說話當然會打擾到別人,自然是招人厭煩。所以,所有的一切都是環境改變了的。
-
16 # 賣碗一格
臺灣人講話的語言在臺灣稱為國語,國語跟中國大陸的普通話相似,但也有區別,區別如下:
A、 語音特徵
因受方言的影響發音不規範
1、 無翹舌音聲母,一般都念平舌音聲母Z、C、S。
2、 鼻音聲母N和邊音聲母L分不大清,一般多念成L聲母。
3、 把齒唇音聲母F發成喉聲母H,"農夫"讀成了"NONG HU"。
4、 如韻母把不圓唇母音發成圓唇母音。"知道"讀"ZU DAO","吃飯"讀"CU HAN"。
5、 極少兒化韻。
6、 少輕聲。
7、 聲調比較短促(受某些方音的入聲影響)。
8、 個別字音與普通話不同(有些受古漢語影響)。如連詞"和"念"HAN",學說"我HAN你"
然而,臺灣“國語”語音特點固然是很突出的方面,但決定系統對立的因素,主要還是詞彙和語法這兩方面。這是因為國語的語音規範比較明確,歷來的"識字"教
育又有"正音"的傳統,說話人在語音上的規範意識比較強。而在詞彙和語法上,規範模糊,人們的規範意識也比較弱,異變發展在這方面要快一些。
-
17 # 大興振嶺
臺灣人為什麼說話那麼嗲?
我來答
超級比克大魔王
LV.12 2017-09-10
那是閩南話的地方方言基礎上,再學國語,造成的那種聲音。
臺灣的地方口音屬於閩南話的範疇。而在民國時期,老蔣曾舉行過一次投票,來確定中國的國語以哪個地方的方言為準。最後,北京話以2票之差,險勝粵語,成為了中國近代歷史上第一個真正意義的國家標準語音。史稱“國語”也在那個時候,確定了中國的第一套漢語拼音。所以,當老蔣敗退臺灣的時候,鍋民檔也是按照這套標準,來在臺灣推廣教育的。但是,臺灣本地人習慣說閩南話,國語裡的發音,有些個音,常用閩南話的人很難發出來。所以,說出來就是那種味道。這就像中國英語一樣。華人說英語,老外一聽,你就是華人。只不過,說閩南話習慣的人,再說國語,確實作為北方人而言,確實聽起來很嗲~其實,臺灣人自己是感覺不到的,即使感覺到,也改不了。
所以習慣了就好。我原來還覺得山西人說話的口音特別難聽呢~~聽多了,也就習慣了。
-
18 # 青哥野釣
還是很多人說臺語呢!
老一輩的幾乎都說臺語!
嗯現在年輕人都比較說國語了
至於怎麼會說喔...我也不知道
就像你會說你的母語也會說你的國語一樣!
但是臺語基本上臺灣人都還很普遍的在生活上應用喔
-
19 # 別捏胖子
我告訴你ho,華人都會說中國話ho,生下來叫第一句媽媽都是中國話ho,腔調不一樣ho,那是因為有地方口音ho,但不能說你聽不懂ho,臺灣人也是華人ho我學的應該還行
-
20 # 無量天尊道法自然
因為一方水土養一方人,一個地區的方言與另一個地區方言都不一樣,臺灣人也是和大陸處於地理位置不同,說話聲音與大陸就有區別,所以臺灣人講普通話自然也就與大陸人腔調不一樣了。
回覆列表
臺灣是說閩南語的,跟南方福建這邊的是同宗,跟潮汕地區的潮汕話也非常的接近,南方人的普通話,都普遍帶有濃重的地方口音。臺灣也不例外。