是積極的。
人生如夢,一樽還酹江月。
意思是，人生便如同幻夢一場，此刻我舉起酒杯，遙寄這千百年前的月光。
表達了詩人“舉杯酬明月，得失盡付笑談中”的豁達與從容。
這首“念奴嬌·赤壁懷古”，是北宋文學家蘇軾的豪放派代表作之一，全詞如下——
念奴嬌 · 赤壁懷古
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。
故國神遊，多情應笑我，早生華髮。
人間如夢，一樽還酹江月。
翻譯如下——
長江滾滾向東流，掀起的浪花淘盡了千百年來的風流人物。
在那久遠的古戰場營壘西邊，人說那是三國時周瑜破曹軍的赤壁。
兩岸亂石林立，彷彿要刺入天空，江濤拍打著水岸，捲起的浪花猶如堆起了千堆雪。
江山是那般奇偉雄壯，如詩如畫，一時間湧現了多少英雄豪傑。
遙想周公瑾當年，小喬嫁作他妻子時，他是那般丰神俊朗，英姿挺拔，
手搖羽毛飄逸的扇子，頭戴青絲製成的頭巾，儒雅大方從容瀟灑，談笑舉手之間，曹操的水軍戰船便如灰塵一樣潰散。
此刻我就在這赤壁古戰場神遊往昔，我現在這副神態，大概要被人笑我竟有這樣的懷古柔腸，感慨間竟平添了幾根白髮。
人生原就如同幻夢一場，我就在這舉起酒杯吧，遙寄這從古到今無私播撒的月光。
寫作背景
這首詞創作於公元1082年，當時蘇軾因“烏臺詩案”被貶黃州已兩年餘，為了放鬆心情，便四處遊山玩水。
一日，他來到黃州城外的赤壁磯，當時便被此處壯麗的風景所吸引，同時又追憶起當年三國時周瑜的無限風光，雖然也感慨是非成敗轉頭空，但終究對著江邊月思索良多，也便有了更多的釋然，遂寫下此詞。
是積極的。
人生如夢,一樽還酹江月。
意思是，人生便如同幻夢一場，此刻我舉起酒杯，遙寄這千百年前的月光。
表達了詩人“舉杯酬明月，得失盡付笑談中”的豁達與從容。
這首“念奴嬌·赤壁懷古”，是北宋文學家蘇軾的豪放派代表作之一，全詞如下——
念奴嬌 · 赤壁懷古
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。
故國神遊，多情應笑我，早生華髮。
人間如夢，一樽還酹江月。
翻譯如下——
長江滾滾向東流，掀起的浪花淘盡了千百年來的風流人物。
在那久遠的古戰場營壘西邊，人說那是三國時周瑜破曹軍的赤壁。
兩岸亂石林立，彷彿要刺入天空，江濤拍打著水岸，捲起的浪花猶如堆起了千堆雪。
江山是那般奇偉雄壯，如詩如畫，一時間湧現了多少英雄豪傑。
遙想周公瑾當年，小喬嫁作他妻子時，他是那般丰神俊朗，英姿挺拔，
手搖羽毛飄逸的扇子，頭戴青絲製成的頭巾，儒雅大方從容瀟灑，談笑舉手之間，曹操的水軍戰船便如灰塵一樣潰散。
此刻我就在這赤壁古戰場神遊往昔，我現在這副神態，大概要被人笑我竟有這樣的懷古柔腸，感慨間竟平添了幾根白髮。
人生原就如同幻夢一場，我就在這舉起酒杯吧，遙寄這從古到今無私播撒的月光。
寫作背景
這首詞創作於公元1082年，當時蘇軾因“烏臺詩案”被貶黃州已兩年餘，為了放鬆心情，便四處遊山玩水。
一日，他來到黃州城外的赤壁磯，當時便被此處壯麗的風景所吸引，同時又追憶起當年三國時周瑜的無限風光，雖然也感慨是非成敗轉頭空，但終究對著江邊月思索良多，也便有了更多的釋然，遂寫下此詞。