因為：小說和電影是兩種不同的事物，是兩種不同的文藝承載形式。根本不可能劃上等號。

同類型的事物，兩片樹葉還不可能完全一樣呢，更何況是完全不同的兩類東西呢？

電視劇沒法完全還原小說的原因有：

1.電視劇是聲、影，以具象的表達為主，重點在於營造一個現實世界不存在的，超越現實世界的光影世界。而小說是文字意向，以抽象的描繪為主，重點在從讀者心理層面建造一個世界。

2.電視劇更多維、更復雜，文字、聲音、形象，甚至動靜（4D電影）；而小說只是文字。

非常感謝您邀請我回答這個問題，雖然我不是什麼專家，不過很願意分享一下我的想法。俗話說的好“一千個讀者就有一千個哈姆雷特”每個讀者對小說形象總會有自己的理解和想象。而且對人物形象、場景的想象一定會是極盡想象之能，而拍攝無法還原所有人的想象，有時因為技術、經費等問題也做不到還原。第二，小說中很多細節在拍攝中做不到細膩。小說可以了若無痕地點到即止，甚至引人深思，而電視、電影作品，在處理一些細節會很刻意，加之影視作品節奏比較快，沒有留給大家回味的時間，所以觀眾會有一些心理落差。比如，小說中心理描寫在影視作品變為畫外音就會差一些感覺，而心理描寫對人物的刻畫是非常重要的。第三，演員的演技，這點對於帶動觀眾的情感真的是至關重要。能否還原小說，演員演技就是關鍵，比如前段時間結束的劇版《三生三世十里桃花》，趙又廷就用演技征服了觀眾，用表演超越了觀眾對原著形象的想象。雖然因為上訴的原因影視作品可能做不到對文學作品的百分百還原，但導演、編劇在拍攝時加入自己對文學作品的理解和想法，往往也能百分百征服觀眾。比如我個人很喜歡的李安導演的作品《理智與情感》，我覺得在李安導演自己的理解下拍攝出來的這部電影可以說和原著作品相得益彰。電影完滿了不為世俗所折服的愛情，而小說展現了當時物質至上的現實。所以說影視作品在還原文學作品時有自己的理解和想法也是很重要的。以上就是我對這個問題的一些想法，希望對你有用。（下面是電影《理智與情感》的劇照）