回覆列表
-
1 # 大鯨
-
2 # 司機的春天在那裡
百運(白雲)100突(白兔)E25(泰迪),斯塔卜(手提包)KV12系列(馬桶頭)金59(屎黃59)WZ111(王總111)WZ111—四(王四棍)WZ111—5A(王五棍)虎王(喵王)其餘什麼蘿莉豹,渣渣,城管,50妹,土鱉,太多的主要是遊戲輸入法規避的字太多還有就是正在對戰打字不能一個一個的確定只能用有諧音回覆算了。
-
3 # 朱198812
有的是因為外形,像AMX-40,太像鴨子了,所以叫鴨子,老版本-7頭上有個機槍,所以叫天線寶寶。E100突擊車和E100武器運載車取的名字諧音,叫白兔和白雲,ELC叫伊拉克。一般就是根據外形起綽號,或者諧音。。。有一種比較另類的,嘲笑文盲,天蠍叫天鶴
-
4 # 撫影清風
我管KV系列叫大頭,現在出了英系4004/4005大頭又添新成員。蘇系大頭1號,大頭2號,英系大頭四爺,大頭五爺。
諧意取名
長名簡化
衍生含義
以貌取人
能力定名
反向嘲諷
外來好梗
由於車輛眾多,這裡只拿出幾輛進行舉例,不一次性列舉完,肥腸爆芡。
諧音取名根據車輛的名字諧音聯想為一個常見的名詞或者短句,以此作為外號。
比如說,AMX ELC,被稱為“伊拉克”,因為他的名字是ELC......我tm也想知道這個怎麼念出“伊拉克”的效果的。
這個不好理解的話可以看看這個,BDR G1B,被稱為“別擋路滾一邊”,這個相對好理解了,B(別,bie)D(擋,dang)R(路,Road) G(滾,gun)1(一,這個不用解釋了吧)B(邊,bian),主要在於念起來要朗朗上口才行。
再舉個栗子,FCM 50T,他的外號有“防沉迷五十天”“肥腸面五十桶”這樣的外號,都是諧音而來的。
這樣的例子很多,LTG被稱為“老太公”,LTTB直接取前面三個字母諧音為“老太太”,ARL 44取前面三個字母諧音為“愛人倫”或者“挨人輪”。
諧意取名根據車輛的名字形意聯想為一個讓坦克世界玩家覺得有趣好記的名字,以此作為外號。
比如說,WZ111,WZ可以是挽尊(wan zun)的簡寫,也可以是旺仔(wang zai)的簡寫,不過作為坦克世界玩家更熟悉的應該是王總(wang zong),因為坦克世界國服之前的代理是空中網,空中網的老總是王雷雷,而111可以理解為三個棍,那麼WZ111可以理解為王總和三根棍,這麼記太麻煩,所以簡單記為王三棍,沒毛病。
再比如,VK3601H,大家在名字當中取出360這個要素,因為360的老本行是防毒軟體,所以VK3601H被賦予了“防毒車”這個外號。
無獨有偶,VK3002DB被取了DB二字,被解釋為呆逼(dai bi),所以他喜提“呆逼”這個外號。
洛林40t就比較有意思了,洛林被神秘諧音為“蘿莉”,而40t對應的40噸正好就是八萬斤,故得名“蘿莉八萬斤”,我也是摸不著頭腦。
雜名簡化將相對難記、難唸的名字簡化為一個相對好記的外號。
蟋蟀,這種動物咱們還是習慣稱呼為蛐蛐,就叫他“蛐蛐”吧,對,那個蟋蟀15也叫“蛐蛐”算了。
像這樣的東西也不少,鼠式?不,“老鼠”!獅式?不,“獅子”!管你正式名稱是啥,我怎麼順口怎麼來!
查狄倫 25t,查狄倫這個名字並不常見,簡化一下,就叫“查查”吧。
再比如說,III/IV號,如果念成三四號或者三又四號就很怪,既然他既不三又不四那就直接叫“不三不四”好了。
類似這樣的直接簡化還有呢,超級征服者“超徵”,T26E4超級潘興“超潘”,
除了這些直接簡化,還有一些特殊簡化,一般混用了其他的命名法,比如說E-100 WT的的中文名應該是E-100武器運載車,這麼記太麻煩,簡化為“百運”,還不夠具象,直接按照諧音叫“白雲”算了。
E-100坦克殲擊車也差不多,不過他的名字出了點問題,曾經被人誤稱為“E-100突擊炮”,所以被誤簡寫為“百突”,諧音就成了“白兔”。
衍生含義遊戲裡有一些車輛是有衍生體的,衍生體的外號一般會在本體外號上換幾個字。
WZ111在遊戲裡還有衍生物,WZ111 I-IV和WZ111 5A,WZ111 I-IV因為帶WZ以及羅馬數字4,三根棍叫三棍你這帶數字四我是不是可以叫你王四棍?同理,WZ111 5A帶數字5,叫他王五棍,純粹是衍生。
查狄倫這個名字不只有查狄倫25t,還有查狄倫25a和查狄倫12t,但是這倆一個九級一個八級都比查狄倫25t的等級低,所以查狄倫25a被稱為“小查”,查狄倫12t被稱為“小小查”。
無獨有偶,曾經VK7201K還沒有誕生的時候鼠式與虎P之間隔著的是VK4502PA與VK4502PB,於是這倆車莫名其妙的被命名為米老鼠和小老鼠。
如果說要一個大家族的話也是有的,由於德系戰前有被稱為“豹”的車子,戰後同樣也有稱為“豹”的車子(雖然外文拼寫不一樣但是翻譯過來都會被當做豹子),所以.....就出現了一系列的豹,混用了不少命名方法,比如說黑豹偽裝M10被稱為“偽裝豹”,黑豹偵察車被稱為“腦萎縮豹”,印度坦克方案被稱為“阿三豹”,當然還有一些妄想化的的東西,比如說VK1602“蘿莉豹”,VK2801“正太豹”,V-IV號坦克“乙女豹”,黑豹“御姐豹”,黑豹II“女王豹”,獵豹“宅女豹”,獵豹II“病嬌豹”,這些外號我都不建議用,因為有點噁心心。
以貌取人根據車輛的外貌特徵取名。
AMX 40,他被稱為“小鴨子”,因為他長得真的很像一隻鴨子。
TOG II因為車體長到極致,就被人戲稱為“陸地巡洋艦”,不過這個外號和豐田產品、德三中二幻想都沒什麼關係就是了,只是單純的因為長所以被當做船而已。
ST-I,這位就是“大頭”了,看外形就知道。
算上衍生的話,東西還不少,比如說麵包,T6重型坦克“小麵包”,M6重型坦克“大面包”,M6A2E1“金面包”,車體臃腫,而且那邊同系的謝爾曼被稱為饅頭,那你就叫“麵包”好了。
能力定名以車輛的能力特色定名,一般來講還會帶上該車名字中的部分,亦或是聯想到現實生活中的要素。
曾經的T-54叱吒風雲堪稱九級最強MT,由於他的強勢和蠻橫和某些負面新聞裡的城管很像,所以他被戲稱為“城管”。
T92 HMC擁有坦克世界最大的口徑,同樣也是火炮當中均傷害最高的存在,再加上他是美系車,美國是第一個擁有原子彈的國家,所以有人會戲稱T92為“核彈”。
AMX 50 福煦 155,他有大管子而且還是三連發彈夾炮,穿深還是全坦克世界第二,在上古時期他被稱為“福三爺”(福煦,一梭子三發,所有人的大爺),但是現在很弱勢,所以更多人會稱呼他為“福三炮”(福煦,一梭子三發,爺?就是個孫子,沒把孫字放上去就很給面子了)。
卡那封,曾經的他玩起來的確讓人崩潰,故名“卡那瘋”,意思是“卡在一個地方玩得讓你發瘋”,現在加強了還是有人用“卡那瘋”稱呼他,只不過釋義改變為“在八級房卡個坡賣頭能讓對面都發瘋”。
A43黑太子,這玩意兒隨分房而出現外號變動,因為這玩意兒真的是同級房的大哥大,但是進了八級房和九級房表現就很差了,所以在七級房的時候他是“黑太子”或者“黑爺爺”,在八級房他是“黑兒子”,在九級房他就是我們熟悉的“黑孫子”。
至於虎式被稱為“喵式”,虎王被稱為“喵王”,獵虎被稱為“獵喵”,一方面是因為他們在遊戲裡的表現沒有歷史傳說中的那麼神奇,另一方面只是部分軍宅的惡趣味罷了。
反向嘲諷鐵面遊俠E-100,老生常談了,盒子臉防護能力不盡人意,超重身軀跑不動,賜“鐵面遊俠”一名以示嘲諷。
迅捷斥候T95,就這個爬個20碼都吃力的東西你還想迅捷?而且你是個TD啊你擱這跟誰說斥候呢?
鐳射炮控343,343那糟心到極致的火控和緩慢的炮彈飛行速度,這很鐳射炮控,我們大天朝真是太強大了。
外來好梗有些車在別的遊戲擁有自己的外號,在坦克世界裡會有人引用,除了別的遊戲,還有一些車輛的名字與現實生活中的某些要素契合所以會用該要素作為該車的外號。
彗星被稱為“掃把星”是因為現實中的彗星運動的時候後面好像有個尾巴,形狀象掃把,故得名為掃把星,這個梗直接被用在了坦克世界裡,至於因為這車不夠強使得掃把星這個詞所擁有的“災難屬性”被成功地套用上去的問題嘛,啊哈哈。
黃鼠狼II/黃鼠狼III被稱為“黃大仙”是因為在中國東北地區流傳著黃鼠狼可以透過附身操縱人的心智使人精神錯亂的說法,部分地方為了求一方水土安寧會給黃鼠狼立一個牌位供奉,這個牌位就被叫做“黃大仙”,這個用意被引用到了坦克世界裡,純粹是因為這車也叫黃鼠狼。
IV號H型會被一些人稱為“軍馬”,因為“軍馬”這個詞是軍迷圈在評價二戰德國坦克時給IV號H型功績的肯定,不過也有人會稱呼其為“軍神”,因為《少女與戰車》這部動畫當中的女主角西住美穗被稱為“軍神”,她的座駕就是IV號H型。
III號突擊炮會被成為三突子或多或少仰仗了《少女與戰車》吧。
後話多重混用式命名
一般為諧音、諧意和衍生三者混用,這樣的例子很少但是也不是沒有。
ISU-152,曾經這玩意兒有152mm BL-10這根強勁大炮,所以不少人就用BL-10作為ISU-152的代名詞,由於BL可以被解釋為男孩之愛(Boys" Love)的簡寫,所以BL-10被戲稱為“基佬十”,然而“基佬十”這個詞多少有點拗,所以透過諧音衍生出了“季老師”這個外號,但是後來ISU-152在一次平衡中失去了BL-10這門炮,不少人為他扼腕,再也不能叫他季老師了,不過由此衍生出了一個新外號:退休教師,以前被稱為季老師,今天沒了那門炮不能被叫做季老師了,那就叫退休教師好了,好歹我們還記得他曾經的輝煌。
舊時回憶
部分車輛存在名字更替的問題,但是還是會選擇採用舊名引申出的外號,這個外號一般來自上述的命名法。
T-10被稱為槓八的原因很簡單,因為他以前在科技樹上的名字就是IS-8,IS-2被稱為槓二,IS-3被稱為槓三,IS-4被稱為槓四,IS-5被稱為槓五,IS-6被稱為槓六,IS-7被稱為槓七,以此類推,IS-8被叫做槓八沒什麼問題。
IS-7除了槓七這個外號,還有一個外號為“天線寶寶”,因為IS-7的未高畫質模型的頭頂是有一挺高聳的機槍的,現在不知道還有沒有人堅持用這個外號稱呼IS-7。