廣州話中夾帶普通話我個人認為很正常，因為廣州話一直都包容各種語言，我小時候我外公外婆就不會講什麼什麼票，他們都叫“飛”(英語)易音，我外公外婆根本不會英語，我父親做汽車行業，他到現在八十多歲都不說發動機而說“偈”，廣州話沒有人說螺絲刀都說螺絲“批”，不說板手而說“是巴拿”，現在廣州年輕人喜歡說的要麼這樣要麼那樣，以前的廣州話系咁樣講的“一系咁樣一系果樣”，所以廣州話包含普通話沒什麼特別好或者不好，能夠用別人明白接受就好。

粵語中夾雜普通話很正常，粵語中許多詞彙與普通話的詞彙不同，普通話的詞彙很難在粵語中正確表達。

不僅是粵語，現在的方言中都有很多普通話的詞彙或者因無法用方言表達而直接用普通話。

語言是隨著社會的進步而發展的。現代漢語中也有許多外來語。普通話成為官方語言後書面語就使用普通話的詞彙，隨著社會的進步出現的新名詞、新詞彙方言中原本沒有，其中部分可以用方言的語音表達，而有的用方言的語音表達出來會很拗口，甚至方言中沒有那個詞而無法表達。因此只能直接用普通話夾在方言中表達。

反過來如果粵語成為了官方語言，我想普通話或者是其他方言中也會夾雜著粵語。

不正常，因為粵語是秦古漢語傳承下來的。普通話只是後期國家統一確定下來的官方語言。本人出生廣東粵語區，完全認為粵語與普通話是兩個語系……

在廣州市有一個是北方女人在上班路上下雨了，騎腳踏車穿著雨衣，途中遇到男同事沒有雨衣，搭她的順風車，到了公司後，兩個人身上都有些雨水淋溼了。女的當著大家面說男的：你真討厭，搞到我都‘失’身了！公司的人全部被震驚了！

正常情況，歷史上廣州開埠早，本地粵語裡面夾雜著英語；現在廣州小學推廣普通話加上外來人口超過本地人，日常交談粵語、普通話交叉輪換，逐漸互相融合在一起。

正常啊，我也是粵西人，在學校以及和同事也是經常用普通話交流，久而久之有些粵語詞彙確實會忘記，而會用普通話代替。

其實只要我們心裡知道自己是哪裡人，認可自己，認可自己的家鄉，說什麼語言又有咩所謂呢

你去聽珠三角的粵語電臺廣播就知道了。無論是節目主持人或是“講古佬”(說書人)，他們當中大部分人的粵語水平都是半桶水並且不地道，他們在播音的時候很自然地將粵語跟普通話“撈埋”(夾雜)一起說；或者說一口不鹹不淡的“暜式粵語”。當地有不少純暜語廣播，但純粵語廣播連一個都沒有。還有一點體現在廣州的周邊縣市，無論是電臺還是電視廣播，暜語節目已逐漸超越甚至取代粵語節目，而且有越演越烈的趨勢。深圳就是這個例子。粵語的生存環境受擠壓已成定局，這點是毋庸置疑的。現在不少土生土長的新生代本地人都不會說粵語了；從幼兒園到大學都只准用暜語教學；政府機關用暜語發言；廣播主持說著蹩腳的粵語……如此種種現狀，試問廣府文化靠誰來傳承，又用什麼語言來傳承呢？!

有時候一時反應不過來也正常呀！現在普通話這麼普遍，想不到粵語怎麼表達也正常，不用在意別人的眼光，自己怎麼舒服怎麼來！

我個人認為：普通話與粵語是兩個不相同的語系。兩者不能混為一談，這是一個特定的規律。

迶著我國改革開放不斷地深入，外國人湧入我國的人數不斷增多，要更多瞭解中國，首先就得學習普通話，普通話就形成了一個較大的語系。

在國內，各民族之間的交流己得到空前發展，普通話己成為人們交流的最基本的語言。

語言的發展，已是跟隨著社會的發展而發展，在特定的環境下，深，廣，奧，香港地區的人們在談論某一事物時，粵語中摻夾著普通話，那以是很正常的。因為此時普通話並沒有影響他們之間的交流

在國與國嚴肅的外交場合，普通話中是不可以摻夾粵語的。

正常。70，80後已經不用說了。就算50，60後廣東老人家，現在都是雙語直播的。沒什麼可大驚小怪，都是中國人，什麼地方語不重要，主要是能溝通得上，語言主要的用途是溝通。

曾經，作為一個潮汕人，我對於現在的小年輕講本地話帶普通話試很反感的，而且不是一兩個詞，而是半句東半句西這樣，但是後來覺得算了，還是尊重現代發展，看開了就好

我是對語言非常非常有興趣的人，所以哈哈哈屬於個人偏見吧

感謝誠邀！我覺得粵語中摻雜普通話，甚至英語或地方方言，我覺得挺正常的，這種現象在香港比較多見，廣東還好！主要跟自己一個受教育程度不同而在語言表達上表現多樣話！像馬爸爸有時也會時不時在普通話中摻夾英語，鍾院士也是⋯……甚至我們普通人經常在普通話中摻雜一些我們本士的方言，所以這沒什麼不正常。其原因有以下幾點：

1.多種語言環境造成的，比方有時候接束廣東人有時候外地人要講普通話，所以不知不覺中有時粵語摻雜普通話

2.有時候說話緊張，詞窮的時候突發奇想的說出來

3.有時候某些敏感詞不知如何表達，就用另一種語言代替

4.有時候是為了突出某一個詞語或者某一句話，讓人印象深刻，增加記憶

5.再者廣東人大多受香港國外影響有時摻夾一點也挺有意思

6.廣東普遍普通話不太標準，說普通話帶很重的廣東音，尤其老人家，現在年輕人好很多，幾乎聽不出有任何差別

當然可能還有其他原因，我還是覺得挺正常.完全可以理解！不必取笑他們！

這個太正常了呀！全球世界化了啊，世界看中國

非常正常，非廣東，廣西籍人，講粵語都偏帶鄉音！記得我第一次從家鄉來到廣東找工作！會講粵語的人，相對不會講粵語的人更加順利！當時開工廠辦公司的在廣東多是本地人居90%以上。所以在招聘的時候優先選擇會講粵語的人員！然後進入公司工廠工作之後，在提撥培養管理人員、技術人員時候也優先考慮會講粵語人員！就連逛街購物，會講粵語也不會受到欺騙，白眼待遇“”。所以當時興起一股學粵語潮，大街上，書店各種學粵語的書刊，到處有售賣，有閒時跟著學習講粵語，看電視，聽收音機等等方式跟著念學，跟身邊會講粵語的同事朋友交流學習，不懂的多問，還做筆記，用漢字改寫粵語讀音，比如吃飯，粵語說吃飯叫食飯，我用漢字寫拾飯來練習！說起來諸多回憶！但隨著改革開放更加深入，更多外省人員進入廣東，加上更多外省人士開辦企業，加上國家教育提倡國語普通話，漸漸的人們交流基本用普通話佔多了！粵語是嶺南一種地方語言文化，希望保持傳承下去！

他們當中大部分人的粵語水平都是半桶水並且不地道，他們在播音的時候很自然地將粵語跟普通話“撈埋”(夾雜)一起說；或者說一口不鹹不淡的“暜式粵語”。當地有不少純暜語廣播，但純粵語廣播連一個都沒有。

這種現象挺正常的。我們的大腦在學習語言的過程中，會出現頭腦的思維速度快於語言的表達的速度的情況，這時候我們會出現口吃的現象，但隨著語言表達能力的提升，語言會越來越多的內化成一種身體的本能，心口逐漸地一致，口吃的現象會慢慢得到緩解。同理推之，家裡的父母，粵語的表達對他們來說已經是內化到了身體的本能，而普通話說的並不自然。但你在學校學習普通話，普通話的表達的熟悉程度和內化程度和豐富度有可能會高於你的粵語，當用粵語時一時找不到相應詞彙來對應思維的內容表達出來時，普通話自然從身體裡冒了出來，這並不是什麼毛病，隨著你對粵語和普通話使用頻率而會更多的把兩種語言都內化，兩種語言的表達速度都能跟上你大腦的思維速度，這個問題自然迎刃而解

現在這是很正常的，因為廣東人和全國各地的人民相互交流共同生活和工作，早已混雜在一起了，即使講粵語也難免會摻入普通話更容易勾通。

不正常！如果是成年人說，那他（她）的母語不是粵語！如果是兒童或少年甚至青年說，那證明粵語在五十年內會消失！世界從此少了一個語種！那將是人類的悲哀！

你不想丟了粵語無可厚非，但必須把不會的粵語都學會，儘量在可能的場合儘量說粵語。實在有人不懂時再用普通話說，在家就百分之百說粵語就是了。

日語朝鮮語越南語英法德俄西葡語，都夾帶普通話，正常麼？太正常了，因為世界上漢語表現是最強的之一，而中國的各大語系雖然是漢語體系，但都有各自的表達表現方式。因此，為了文化傳承，應量的用本語系表達為最好，不會就學，沒什麼困難的。