這個問題簡直閉著眼睛都能答出來！就算不用看新版都知道，毫無疑問，當然是陳小春啊！因為，陳小春就是韋小寶，韋小寶就是陳小春！

我看過很多版的《鹿鼎記》，看過陳小春、張衛健、梁朝偉、韓棟、黃曉明、周星馳演繹過的韋小寶。不得不承認，陳小春才是韋小寶！

陳小春飾演的韋小寶，從樣貌看起來是最老最不帥的，但也是最具痞子氣的一版。韋小寶本來就是一個痞子，無賴，但又特別講義氣的角色，加上陳小春把本人的草根痞勁兒深深融入到人物中，把這個小人物的小奸小惡，以及大忠大義完全表現得淋漓盡致！

陳小春在一次節目中透露，自己之所以能把“韋小寶”這個角色演繹的如此完美，其實全靠了周星馳的指導。

當初在剛接到“韋小寶”這個角色時，陳小春十分迷茫，不知道該如何演繹好這個角色。於是陳小春決定向曾經飾演過韋小寶的周星馳請教，並七次夜訪周星馳，求其指導。

周星馳告訴了他四個字：色、玩、鬼、痴，隨後向陳小春解釋了這四個字的含義。也就是周星馳的這四個字，讓陳小春領悟到了該如何演繹好韋小寶這個角色。

最終他憑藉周星馳的四字真言和自己堅持不懈的努力，帶給了大家一個完美的韋小寶。

答的都是港臺劇，這港臺對內地文化還不是特別的融合，所以拍出的作品都是港臺風格，雖說陳小春的市井搞怪有點和印象中的韋小寶相近，但是整體上離得很遠，文化不同拍出的效果就相差太遠了。清廷都是北方人，而港臺南方，南方對北方的生活習慣，思維方式一知半解，即便是 金庸先生的作品，但是他卻沒在北方生活過。雪山飛狐描寫東北的故事，整體上離東北就像是兩個國家，全然沒有一點點東北的影子。所以不要過重的信賴港臺風格

回答這個問題前我們先看一下原著小說中的韋小寶是怎樣一個人。

韋小寶的身上有許多華人普遍的優點和缺點，但韋小寶當然並不是華人的典型。民族性是一種廣泛的觀念，而韋小寶是獨特的、具有個性的一個人。而且其父便陳近南（據金庸說，書中隱含著的一個秘密那便是韋小寶的父親是陳近南。）。韋小寶個人性格：狡猾，活潑，好動，好勝，懶惰，忠義，欠打，圓滑。

對於這個角色我覺得陳小春更能駕馭，陳小春出演過古惑仔系列，有一種痞性在身。而張一山就有所欠缺。再著我們通常會對第一部印象深刻，對翻拍的反而處處拿來比較，這就失去了純碎觀看的心態。反而覺得處處不如第一部那麼經典了。