-
1 # 懂不懂都聊
-
2 # 琵琶嘴
先解″厲害”二字的含義。按新華詞典，厲害與利害同意，其意思是難以對付，或是難以忍受。指劇烈、兇猛。在我們當地或關中這一帶，厲害表達的意思，基本上是褒義的，大多情況下不含或極少含有貶
義的成份。
“厲害"這個詞口語中經常使用，多方面都可用得上。厲害一詞，最多的是寫人的，但也可寫狗、貓、雞之類的動物。比如，ⅩX孩子考上了交大，真厲害！ⅩX能扛二百斤重的麻袋，真厲害！還如，呂布一人敢戰劉關張，真厲害。
我們當地表示"厲害”的方言，我認為，沒有那一句能夠達到確切，幾個方言的聯合，才有可能表示出"厲害″二字的豐富寓意。我說說當地與"厲害"相關的方言於下: "兇的很"(別誤解成兇惡)，"張的很"(張讀二聲)，"美的很"(不是美麗、漂亮之意)，"爭熊"，"愣熊"，"張熊"，"愣娃"。
總之，上述方言均有"厲害" 二字的含意，但我認為，只有各方言的綜合，才能真正表達出"厲害"的實際意思，"厲害"這個詞的適用性、特殊性，通用性真不簡單！真值得研究！
-
3 # 柔情似水書夢人
在我南太行方圓百里就語言上的表述也是參雜不一。
有道是一方水土養一方人，同樣一個縣區的人因飲水和土質關係，就會產不同的語言。
就說普通話‘厲害’這個詞不同的地方就發出不一樣的聲音。
靠近或倚山而居的人說厲害是說:太辦事啦，而離山腳十多里的我們那個地方說厲害這個詞則又是一種說法:上鞋不用錐——針(真)中！
尤其與我們縣交界的縣屬於焦作市，那裡人說厲害就是又種語言——那是山蠍放屁,——老毒毒(獨獨
-
4 # 使用者50291077722
用我的家鄉話：“厲害”叫“諜活”
“聊天”叫“諞閒傳”
“ 熱情過分”叫“ 騷青”
“ 快點”叫“ 磕你馬刺（kelimaca）”
“ 完蛋”叫“ 畢咧”
“ 壞了”叫“ 日踏了”
“ 不舒服”叫“ 瞀亂(mu二聲)”
“ 行動遲緩”叫“ 木囊”
“ 邋遢”叫“ 撲西來海”
“ 不機靈”叫“ 瓷馬二楞”
“ 撒謊”叫“ 糟怪”
“吃飯”叫“咥”
“ 蹲下”叫“ 圪蹴（jiu）哈（hua）”
“ 壞人”叫“ 哈慫”
“ 老鄉”叫“ 鄉黨”
“ 已婚的”叫“ 屋裡人（wulirin）”
“ 很好”叫“ 撩咋列”
親家母，你來啦，
端個板凳你坐下，
咱倆說說家常話：
自從你女到我家，
由十七，到十八，
頭不梳，臉不洗，
一天到晚睡得美。
叫你娃，洗個碗，
她拿碗去叫狗舔；
叫你娃，洗個鍋，
清鼻流到鍋耳朵；
叫你娃，倒個灰，
坐到糞堆就捉蝨（sei）；
叫你娃，看個磨，
坐到磨坊就睡著（chuo）。
-
5 # 國權修車
用你的家鄉話說“厲害”怎麼說？
要是用我們河南話說；就是這娃子這厲害，河南的典型半普通話，要用我們老家方言就是這孩子這興，其實在我們這裡說這種話的不多，就是我們這裡的一個縣用的是一種簡單類似與河南話的方言。在我們這裡問別人幹什麼去；是這樣說的，去奏啥了，反正我們家鄉話是上不了檯面的；好多都是打不出來的字，就好想牛我們家鄉這裡說的是吽，每個地方的方言都是不一樣的；不過全中國就數普通話全國通用了。
-
6 # 心靜自然涼66618
資格的成都話，看了肚子笑痛[得意][得意][得意][色][色] 有一種廢物叫 無十包經。 有一種不務正業叫 腮邊打網。 有一種健康叫 紅頭花色。 有一種病態叫 秋眉秋眼。 有一種激情叫 瘋死麻木。 有一種怪叫 鬼迷日眼。 有一種豐滿叫 撲丘悶弦。 有一種凝望叫 眼神勾兌。 有一種羅嗦叫 唧唧哇哇。 有一種喧譁叫 鬧咋嘛了。 有一種嘍叫 訟米訟眼。 有一種叫嚷叫 雞叫鵝叫。 有一種萎靡不振叫 黴鋪爛渣。 有一種猥瑣叫 鬼眉鬼眼。 有一種美叫 妖兒霍三。 有一種虛張聲勢叫 噓風打哨。 有一種搭訕叫 打野招呼。 有一種急叫 驚風火扯。 有一個語氣助詞叫 仙人闆闆。 有一種正式 周吳鄭王。 有一種力量叫 筋鼓爆脹。 有一種衣冠不整叫 日不攏聳。 有一種嘮叨叫 渣渣瓦瓦。 有一種搞物件叫 煽盒盒兒。 有一種惡叫 抽人底火。 有一種混混叫 打滾青年。 有一種流蘇叫 巾巾拉灑。 有一種LV叫 漏食口袋。 有一種狀態叫 陰屍倒陽。 有一種塗鴉叫 鬼畫桃符。 有一種失敗叫 搞個剷剷。 有一種姿態叫 提勁打把。 有一種匆忙叫 跟斗（兒）撲爬。 有一種矇混叫 貓起麻起。 有一種狀態叫 二麻二麻。 有一種美妙叫 安逸得版。 有一種語氣詞叫 日本人哦。 有一種瞧不起叫 打不上眼。 有一種不明白叫 搞不伸抖。 有一種黑叫 雀麻大黑。 有一種寡淡叫 白四拉垮 有一種摔跤叫 跟斗撲爬。 有一種臨陣失敗叫 拉稀擺帶。 有一種真誠叫 巴心巴肝。 有一種傻氣叫 瓜兮流了。 有一種欺騙叫 扯慌LIA白。 有一種顯擺叫 張花石。 有一種認死理叫 咬卵犟。 有一種灑脫叫 不存在。 有一種積極叫 佔林子。 有一種胡說叫 扯靶子。 有一種叫嚷叫 驚叫喚。 有一種髮型叫 披披妹（兒）。 有一種接受供養叫 吃安胎。 有一種失足女人叫 梭葉子。 有一種佔便宜叫 吃欺頭。 有一種生氣叫 鬼火冒。 有一種三輪和一種男人叫 帕耳朵。 有一種拒絕分享叫 吃獨食。 有一種速度叫 飛叉叉。 有一種無能叫 日膿包。 有一種欺騙叫 豁伯伯。 有一種蜻蜓叫 丁丁（貓）。 有一種馬尾叫 沖天炮（兒）。 有一種羅嗦叫 批噻噻。 有一種不靠譜的事叫 空了吹。 有一種拆臺叫 閃腰花。 有一種驚嚇叫 閃尿經。 有一種朋友叫 哥老倌。 有一種死法叫 敲砂罐（兒）。 有一種結賬叫 數籤籤。 有一種和事佬叫 包包散。 有一種不守規矩叫 不落教。 有一種橫禍叫 吃法鐵。 有一種愚蠢叫 哈戳戳。 有一種糊塗叫 方腦殼。 有一種強勢叫 扯橫筋。 有一種渾水摸魚叫 吃抹和。 有一種快樂叫 槓上花。 有一種好耍叫 乾瞪眼（兒）。 有一種八筒叫 豬奶奶。 有一種否定叫 嘿錘子。 有一種朋友叫 內夥子。 有一種發作叫 打燃火。 有一種泡妞叫 搭飛白。 有一種佔便宜叫 打刮削。 有一種讚美叫 巴適。 有一種舒服叫 安逸。 有一種情人叫 絞家。 有一種屁叫 悶煙（兒）。 有一種放棄叫 算逑。 有一種絕望叫 莫眼。 有一種爭吵叫 扯筋。 有一種恩愛叫 膩窪。 有一種失敗叫 垮絲。 有一種裝B叫 假打。 有一種否定叫 錘子。 有一種上當叫 吃藥。 有一種邀請叫 整起。 有一種噓聲叫 下課。 有一種香辣蟹叫 “光頭”。 有一種酸辣粉叫 “白家”。 有一種夠朋友叫 耿直。 有一種汙垢叫 甲甲。 有一種無奈叫 剷剷。 有一種無趣叫 毛線。 有一種態度叫 昆起。 有一種掩飾叫 繃起。 有一種隱藏叫 諳起。 有一種聲援叫 紮起。 有一種支援叫 抽起。 有一種激情叫 雄起。 有一種美食叫 串串。 有一種相思叫 然瓦。 有一種分手叫 拉豁。 有一種相愛叫 裹起。 有一種好朋友叫 郡肝（兒）。 有一種好朋友叫 齒輪（兒）。 有一種好朋友叫 豆瓣（兒）。 有一種裝B叫 假打。 有一種否定叫 錘子。 有一種腦子有問題的人叫 僑胞。 有一種語言叫 彎酸。 有一種上當叫 吃藥。 有一種挖苦叫 塌雪。 有一種倒黴叫 背時。 有一種難以啟齒叫 咋子。 有一種髮型叫 撇三。 有一種髮式叫 蠟波。 有一種無奈叫 向起。 有一種美女叫 巨粉。有一種兄弟叫老二。
-
7 # 牽象記光陰
tie二聲音！河南信陽羅山話。羅山人說話語速快，基本都是平舌發音，hf不分，nl不分，z、zh c、ch以及s、sh不分。來段羅山話，大家體會一下，看能明白啥意思不？ 您好， 恁在搞麼絲誒，恁招付著下，
我拿砸吧頭子砸你的腿杆子，
別從房子上搭下來，
門兒賞午你到我屋的來瓷飯
把匆參拿來我挑稻草
材副垛子
我鄒布到恁屋滴瓷飯了。 還帶這些東西搞麼司!
約裡，客氣麼絲。哈哈
恁雪麼絲鄒是麼絲。只要雪話就行 。
馬哈開沸(開會),大夥都去…
雪的都市麼吊塞，哈是些雜八六猴的
-
8 # 何足道法自然
我的家鄉，地處浙閩贛三省交匯處，有五A級景區、世界遺產江郎山，千年古鎮廿八都，千年古道入閩咽喉仙霞關，歷來是兵家必爭之地。在抗日戰爭時期，抵擊日寇艱苦卓絕，民風剽悍。
在國民黨時期，三毛一戴出自浙江江山，戴笠，毛人鳳，毛森，毛萬里等幾十位將校，成王敗寇各為其主，這裡就不必復說。
戴笠任軍統頭子時，也是大肆發展自己的勢力，起用不少老鄉，要處決某人士，偶爾就會用江山方言告知屬下，（莫醒醒幫訥裝掉）意指：不動聲色地把他幹掉。
江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。俱往矣～數風流人物，還看今朝！
-
9 # 福州禪武
“厲害”福州話是這麼說“丫霸”
丫霸是福州府“十邑”的共通語，意思是很棒，非常好。這句話可以用來形容對方的各個方面做得相當不錯。
-
10 # 意曲馨詞
厲害
——
褒義的說法是 “真管來！” 有佩服的意思。
貶義的說法有“能能”、 “牛✘轟轟”，帶有嘲諷的意味。
@印象聊城 @聊城影像
-
11 # 史國成
我們這說法也不統一，大至有幾種如下：
一種表達不好的意思“兇”
“惡”“狠”
“毒”
“絕”
還有一種好的意思如下：“來勁”
“很捧”
“太好”
“了得”
“絕頂”
“透頂”
“絕世”
“無雙”
“霸氣”
“盛氣”
“凌人”
“駕於”“沉著”“穩重”“鎮定”等等等等都可以說，表達成利害的意思，都可以當利害用，所以有正反兩種意思。
-
12 # 矢志不移
這個絕對是獨一無二。
厲害：家鄉話，“tie”（讀四聲）鐵？呫？帖？
實在搞不明白這個字究竟怎麼寫！
例句：
“咦…您這孩兒咋恁tie啊？”
“聽說了牟，莊兒東頭老趙家的老大到新疆當了幾年兵，回來啦，可tie啦……”
-
13 # 李曉剛334
在我的家鄉方言中關於厲害的叫法或意思與厲害相近的有“尿性”、“列害”、“牛X（位於牛A和牛C之間）”，“狠人兒”、“立棍兒”、“橫（四聲）”等等，所以請大家猜一猜我的家鄉是哪疙瘩地！
-
14 # 楊文彪29
厲害用東北話講就是"烈害″，"這人太烈害惹不起"或者是"這人嘴茬子太烈害"講不過他，這也是一句東北方言，我也愛聽一些方言，究竟哪的方言容易聽得懂.猜得透，都出來嘮兩句看看到底是誰"烈害"。
-
15 # 識途de老馬二
陝西關中人對“厲害”一詞的說法是：增火。如讚揚某人工作技藝超群好厲害，就說：你增火的很呀！
增火，有如火上澆油，致使火勢更大，熱度更高，把“厲害”一詞形象逼真地表達出來。
-
16 # 周冬娥
鄂西南，湘西北交界處的人方言都差不多，大同小異。“厲害”一詞是這樣說的:她（他）好貓哦！
-
17 # 笨蛋爺爺
厲害有幾種解釋1猛烈，2程度。表示猛烈的有兇猛，殘忍，殘暴，兇狠，兇殘，勇猛，勇敢。表示程度的有毫不猶豫，義無反顧，很，狠，咬牙切齒，熱淚盈眶，首屈一指，前不見古人後不見來者，行家裡手，大神，一枝獨秀，慘不忍睹，不行了，上鞋不拿針錐——針中！等等。
-
18 # 紫蘭有兩把刷子
“厲害”，東北話有：尿性，哪（哪吒的哪，一聲），列（四聲）害。一般來說，尿性用的多一些，因為通用，都明白。尿性，就是非常的厲害！褒義詞。
-
19 # 多情善感8886
我們中國是個多民族國家，語言也較為複雜，各地有各地的方言。一個漢字就有多種叫法；例如：“看看”來講，就稱之為———瞧瞧.瞅瞅（chou）.望望.料料.楸楸（qiu）。在吉林白城一帶，管“厲害”叫“烈害”或“牛逼”或“尿腥”。後兩者聽起來很噁心.很低俗，可沒辦法？就這個叫法。
回覆列表
黑龍江這邊最直接了當地說法是“尿性”，例如:那小子真“尿性”！可以是全方位的恭維，大到做事為人，小到身手舉止。還有一種意思相近的是“邪乎”，例如:那小子挺“邪乎”！這個基本是中性的了，視具體語境而有些許差異，但是基本不會是褒義的，另外還有小氣吝嗇的意思。模稜兩可的還有“哪”，哪吒的哪讀一聲，一般來指脾氣暴躁或者手段高明。