翻拍，是現在十分流行的一種影視創作方式。翻拍後無外乎兩個結局，要麼被點贊，要麼被罵慘。而有一些電視劇，畢竟是經典之作，至今無人敢翻拍。下面分享幾部無人翻拍的電視劇，不知道有沒有你看過的？

1 《水月洞天》是由於波，楊俊毅， 蔡少芬，陳法蓉，張晉主演。那個時候的于波泡麵頭真是帥，可堪比焦恩俊的小李飛刀了。

2《雪花女神龍》由董璇，孫耀威，喬振宇，任晶，連凱，陳孝萱主演。 董璇那時候真是美的不要不要的，喬振宇也是帥。

3《天下第一》有李亞鵬，霍建華，葉璇，郭晉安，黃聖依，高圓圓，鄧超，張衛健，陳法蓉主演的大型古裝武俠連續劇。當時不認識這些人，現在來看全部是著名實力演員。

《胭脂扣》因為這部電影無論是題材還是演員都無法超越，它在觀眾的心中留下了非常深刻的印象，所以讓大家很難去比較。這部電影雖然是88年才上映的，但是它卻以時髦而悽婉的題材成為大家心中的巔峰之一。

首先從題材來說，第一它是以鬼展開，所以這個就很難通過。當年驚豔四座的如花現在意外出現在80年代的香港街頭，她不斷的在尋找一個男人並且沒有意識到自己已經死去。兩個年輕人了解了她的故事並且願意為她尋找，但是沒想到當年的戀人不僅沒有死還苟且偷生於戲院中，失望的如花選擇一個人投胎。這個題材大家知道很難通過，並且第二它講述了一個妓女的故事，能夠演繹這樣一個帥氣而豔麗的角色的人太少了，要同時滿足顏值和演技。

其次就是演員，當年的兩位演員實在難以超越。如花在嬌媚中的堅持，是非常難得的品質，所以梅豔芳的演繹非常細膩。而十二少在看似決然中又多了怯懦，他並沒有勇氣選擇為了愛犧牲一切，張國榮在最後崩潰的詮釋讓人恨又無奈。所以想要超越粉絲如此多的兩位的演員，實在非常難，不小心就會失去票房。

這部電影不僅想講述一段愛情，還要講述時代的悲哀，人們不了解這種跨越身份的喜歡。同時女主最後的灑脫才讓人心痛，她放下了卻難以讓觀眾放下，她懂了這段愛的淺薄也讓大家內心悲傷。（本回答由Eotu瀏覽器提供）

《霸王別姬》這部電影

小編我第一次看 霸王別姬 的時候是沒有看懂的，單純覺得很動人，然後又是哭得稀里嘩啦的。不過我第一次看完的理解是，蝶衣就是女的，然後她一直女扮男裝，不讓小樓發現（請盡情嘲笑，在看 霸王別姬 前，我一直以為世界上只有，男生喜歡女生，女生喜歡男生。我傻，請再次盡情嘲笑）。基於這個理解，雖然覺得這電影演的不錯，但情節也忒不合理了吧。其實，現在想來，這也可以體現到這部劇的強大，在覺得情節不合理的情況下，也能吸引一個人再看一次再看一次，而要做到這一點，演員的演技，只能說，怎一個贊字了得。

在第3到4次看了霸王別姬之後，我才意識到，網上有很多喜歡這劇的人。然後我才腦殘的翻了各種影評，然後才知道，原來蝶衣是男的（請嘲笑我）。在知道蝶衣是男的後，我又看了遍這劇，終於能把我理解不了的解釋通了。

之後大一選修，選了一箇中國電影賞析，讓我興奮的是，老師拉片兒講的是 霸王別姬。然後我開始了新的旅程，這一次才是真正去了解 霸王別姬 這部電影和張國榮。

第一名、《霸王別姬》

《霸王別姬》改編自李碧華的同名小說，由陳凱歌執導，李碧華、蘆葦編劇；張國榮、鞏俐、張豐毅領銜主演。這部由哥哥領銜主演的電影，獲得了國內外大獎無數，其中值得一提的是，在2005年《霸王別姬》入選美國《時代週刊》評出的“全球史上百部最佳電影”，這部劇排名第一，無法超越。

1924年冬天，9歲的小豆子被作妓女的母親切掉右手上那根畸形的指頭後進入關家戲班學戲。戲班裡只有師兄小石頭同情關照小豆子。十年過去了，在關師父嚴厲和殘酷的訓導下，師兄二人演技很快提高，小豆子取藝名程蝶衣（張國榮飾），演旦角；小石頭取藝名段小樓（張豐毅飾），演生角。倆人合演的《霸王別姬》譽滿京城。文革時，段小樓被小四陷害，並無奈誣陷蝶衣，兩人因此漸行漸遠。打倒“四人幫”後，師兄二人在分離了22年的舞臺上最後一次合演《霸王別姬》，虞姬唱罷最後一句，用他送給霸王的那把注滿他感情和幻想的寶劍自刎了。

第二名、《茶館》

腐敗的清王朝搖搖欲墜，北京的裕泰茶館卻在年輕精明的掌櫃王利發細心經營下呈現出一片“繁榮”景象。但在這貌似繁榮的背後，隱藏各種令人窒息的黑暗面，預示著大清國必將滅亡的命運。袁世凱死後，軍閥割據、內戰不斷、民不聊生，裕泰茶館在已風燭殘年的王利發的苦苦支撐下繼續經營，抗日戰爭結束後，國民黨和美帝國主義又使人民陷入了內戰的災難。吉普車橫衝直撞，愛國人士慘遭鎮壓，流氓特務要霸佔王掌櫃苦經營了一輩子的茶館，王掌櫃絕望了，最後他拿起腰帶，步入內室，仰望屋頂，尋找安然了結一生的地方。

《茶館》是由謝添執導，於是之、鄭榕、藍天野、黃宗洛、英若誠等主演，於1982年上映。該片改編自老舍所著的同名話劇，以老北京一個典型的茶館為背景，講述了20世紀初期中國普通民眾經歷的苦難和生活逐步崩潰的故事。芸芸眾生，人間百態，這部劇反映了中國社會最真實的寫照，演員一個比一個精彩，豆瓣評分9.4，是當之無愧的經典代表作品。

第三名、《大話西遊》

話說孫悟空護送唐三藏去西天取經，半路卻和牛魔王合謀要殺害唐三藏，並偷走了月光寶盒。觀音遂令悟空五百年後投胎做人，贖其罪孽。至尊寶在盤絲洞找到盤絲大仙留下的月光寶盒，第一次使用月光寶盒使時光倒流救回了白晶晶， 第二次卻回到了五百年前，紫霞仙子向他走來，並與紫霞仙子開展了一段悲喜愛情故事。

大話西遊》是由周星馳彩星電影公司和西安電影製片廠聯合攝製的愛情悲喜劇電

1:《東成西就》是1993年上映的一部喜劇電影。由劉鎮偉執導，張國榮、林青霞、梁朝偉，劉嘉玲、張學友等主演。該片主要講述了東邪、西毒、南帝、北丐、周伯通等人在年輕時候發生的一系列荒誕故事。影片集結了香港眾多殿堂級影帝，影后參與演出爆笑點十足，實乃中國影片史上不可多得神劇。

2:《天註定》（A Touch Of Sin）是一部2013年賈樟柯編劇、導演的中國電影，由姜武、王寶強、趙濤和羅藍山主演。 [1] 影片圍繞四個人物，四個故事逐個展開，每個故事發生在中國的一個不同的地區，它們通過一些敘述的線索和一種奇妙的形式上的整體感彼此相連。

該片獲得第66屆戛納國際電影節最佳劇本獎等多個國際大獎，獲選BBC2013年度十大佳片、美國《電影評論》雜誌2013年度十大佳片、美國《紐約時報》2013年度十大佳片等。此片不做過多解釋。

3:《世上只有媽媽好》歌曲充滿了對母親的深情厚愛，作為插曲曾經出現在2部弘揚家庭倫理道德的電影中，即《媽媽再愛我一次》和《苦兒流浪記》。在許多人的記憶裡都是一枚重量級的催淚彈。應該說從上世紀80年代走來的觀眾，大抵都還記得記憶裡的那一次集體揮淚《世上只有媽媽好》。幾乎每個從電影院裡走出來的人，手裡都搽著哭溼的手帕。

一部臺灣苦情戲在內地獲得如此之廣的共鳴，這是當時發行這部影片的工作人員都沒有想到的。或許是因為母愛是一個放之四海而皆準的題材，或許是因為它給了善良的人們一個宣洩感情的埠。裡面的歌曲更是至今無論老幼傳達母愛的必選歌曲。

一：《世上只有媽媽好》

《世上只有媽媽好》，歌曲充滿了對母親的深情厚愛，作為插曲曾經出現在2部弘揚家庭倫理道德的電影中，即《媽媽再愛我一次》和《苦兒流浪記》。在許多人的記憶裡都是一枚重量級的催淚彈。應該說從上世紀80年代走來的觀眾，大抵都還記得記憶裡的那一次集體揮淚《世上只有媽媽好》。幾乎每個從電影院裡走出來的人，手裡都搽著哭溼的手帕。

一部臺灣苦情戲在內地獲得如此之廣的共鳴，這是當時發行這部影片的工作人員都沒有想到的。或許是因為母愛是一個放之四海而皆準的題材，或許是因為它給了善良的人們一個宣洩感情的埠。裡面的歌曲更是至今無論老幼傳達母愛的必選歌曲。

二：《東成西就》

《東成西就》是1993年上映的一部喜劇電影。由劉鎮偉執導，張國榮、林青霞、梁朝偉，劉嘉玲、張學友等主演。該片主要講述了東邪、西毒、南帝、北丐、周伯通等人在年輕時候發生的一系列荒誕故事。影片集結了香港眾多殿堂級影帝，影后參與演出爆笑點十足，實乃中國影片史上不可多得神劇。

三:《天註定》

《天註定》（A Touch Of Sin）是一部2013年賈樟柯編劇、導演的中國電影，由姜武、王寶強、趙濤和羅藍山主演。 [1] 影片圍繞四個人物，四個故事逐個展開，每個故事發生在中國的一個不同的地區，它們通過一些敘述的線索和一種奇妙的形式上的整體感彼此相連。

該片獲得第66屆戛納國際電影節最佳劇本獎等多個國際大獎，獲選BBC2013年度十大佳片、美國《電影評論》雜誌2013年度十大佳片、美國《紐約時報》2013年度十大佳片等。此片不做過多解釋。

四：《霸王別姬》

90年代不可多得的神劇：段小樓（張豐毅）與程蝶衣（張國榮）是一對打小一起長大的師兄弟，兩人一個演生，一個飾旦，一向配合天衣無縫，尤其一出《霸王別姬》，更是譽滿京城，為此，兩人約定合演一輩子《霸王別姬》。但兩人對戲劇與人生關係的理解有本質不同，段小樓深知戲非人生，程蝶衣則是人戲不分。

段小樓在認為該成家立業之時迎娶了名妓菊仙（鞏俐），致使程蝶衣認定菊仙是可恥的第三者，使段小樓做了叛徒，自此，三人圍繞一出《霸王別姬》生出的愛恨情仇戰開始隨著時代風雲的變遷不斷升級，終釀成悲劇。《霸王別姬》是整個90年代中國最好的影片之一，他們認為：“陳凱歌的史詩性作品兼具生活中細膩的悲傷感，具有震撼人心的魅力，是部感人至深的史詩。”

第一名、《霸王別姬》

《霸王別姬》改編自李碧華的同名小說，由陳凱歌執導，李碧華、蘆葦編劇；張國榮、鞏俐、張豐毅領銜主演。這部由哥哥領銜主演的電影，獲得了國內外大獎無數，其中值得一提的是，在2005年《霸王別姬》入選美國《時代週刊》評出的“全球史上百部最佳電影”，這部劇排名第一，無法超越。

1924年冬天，9歲的小豆子被作妓女的母親切掉右手上那根畸形的指頭後進入關家戲班學戲。戲班裡只有師兄小石頭同情關照小豆子。十年過去了，在關師父嚴厲和殘酷的訓導下，師兄二人演技很快提高，小豆子取藝名程蝶衣（張國榮飾），演旦角；小石頭取藝名段小樓（張豐毅飾），演生角。倆人合演的《霸王別姬》譽滿京城。文革時，段小樓被小四陷害，並無奈誣陷蝶衣，兩人因此漸行漸遠。打倒“四人幫”後，師兄二人在分離了22年的舞臺上最後一次合演《霸王別姬》，虞姬唱罷最後一句，用他送給霸王的那把注滿他感情和幻想的寶劍自刎了。

第二名、《茶館》

腐敗的清王朝搖搖欲墜，北京的裕泰茶館卻在年輕精明的掌櫃王利發細心經營下呈現出一片“繁榮”景象。但在這貌似繁榮的背後，隱藏各種令人窒息的黑暗面，預示著大清國必將滅亡的命運。袁世凱死後，軍閥割據、內戰不斷、民不聊生，裕泰茶館在已風燭殘年的王利發的苦苦支撐下繼續經營，抗日戰爭結束後，國民黨和美帝國主義又使人民陷入了內戰的災難。吉普車橫衝直撞，愛國人士慘遭鎮壓，流氓特務要霸佔王掌櫃苦經營了一輩子的茶館，王掌櫃絕望了，最後他拿起腰帶，步入內室，仰望屋頂，尋找安然了結一生的地方。

《茶館》是由謝添執導，於是之、鄭榕、藍天野、黃宗洛、英若誠等主演，於1982年上映。該片改編自老舍所著的同名話劇，以老北京一個典型的茶館為背景，講述了20世紀初期中國普通民眾經歷的苦難和生活逐步崩潰的故事。芸芸眾生，人間百態，這部劇反映了中國社會最真實的寫照，演員一個比一個精彩，豆瓣評分9.4，是當之無愧的經典代表作品。

第三名、《大話西遊》

話說孫悟空護送唐三藏去西天取經，半路卻和牛魔王合謀要殺害唐三藏，並偷走了月光寶盒。觀音遂令悟空五百年後投胎做人，贖其罪孽。至尊寶在盤絲洞找到盤絲大仙留下的月光寶盒，第一次使用月光寶盒使時光倒流救回了白晶晶， 第二次卻回到了五百年前，紫霞仙子向他走來，並與紫霞仙子開展了一段悲喜愛情故事。

大話西遊》是由周星馳彩星電影公司和西安電影製片廠聯合攝製的愛情悲喜劇電影，由劉鎮偉執導，周星馳、朱茵、吳孟達、莫文蔚等主演。由《月光寶盒》和《大聖娶親》兩部組成，講述了一個跨越時空的悲喜交加的愛情故事。現在大家仍記得的是紫霞仙子的經典臺詞：我的意中人是一位蓋世英雄，有一天他會身披金甲聖衣、駕著七彩祥雲來娶我。我猜中了開頭,卻猜不中這結局。

第四名、《海角七號》

一場在恆春夏都沙灘酒店沙灘上舉辦的大型演唱會，由於當地人的堅持，暖場樂團將由在地的樂手們組團演出，於是代班郵差阿嘉、小米酒業務員馬拉桑、機車行鼓手水蛙、原住民警察勞馬、老郵差茂伯、正讀國小大大七拼八湊組成了一個‘破銅爛鐵’的樂團，讓個性嚴謹、心情煩悶的演唱會日本籍監督友子小姐傷透腦筋，其中總是不肯好好配合練團的主唱阿嘉更是無時無刻不惹毛她。隨著演出時間愈來愈近，兩人的衝突也愈演愈烈，沒想到一份裝在寫著日據時代舊址‘恆春郡海角七號番地’郵包裡的過期愛情，竟在半世紀後，悄悄牽起了另一段跨國之戀。

《海角七號》由臺灣導演魏德聖執導，范逸臣、田中千繪、梁文音和中孝介等聯袂出演的跨國愛情故事。影片以相距六十年的兩場愛情為主線，一個以完美收場，一個無疑是殘缺的，甚至更加讓人心酸和無奈。這部經典電影，十年來一直是高居臺灣本土電影榜首，僅次於《泰坦尼克號》。