選自宋代陳造的《遊山陽十首》:

玳筵當日小紅裳，珠壓雙丫十歲強。

回首方知但青子，胡琴聲裡怨茶商。

我說的可能不夠嚴謹，全文貫穿翻譯下，可能比較清楚。玳筵:指豪華、珍貴的宴席。雙丫:指雙丫鬢髮型。（一般古時很年輕的女孩子扎這種髮型）強:此處可能是有餘的意思（如《木蘭詩》:策勳十二轉，賞賜百千強。）青子:1.橄欖2.還未成熟只是泛黃的果實。 （ 此詩的主角應該是個小姑娘）全文意思:宴席當天穿著紅色小衣裳，雙丫鬢上面戴滿了珠寶，小姑娘可能有十多歲。回過頭來才知道只是橄欖而已，悠揚的胡琴聲裡 埋怨茶商（沒有告知）。 本人覺得後兩句說的可能是主人公以為自己拿的是一顆果子，嘗過後才知道是橄欖（入口先苦後甘），自己有點不好意思只能藉著琴聲低聲埋怨供給的茶商（自己心虛）。

自己翻譯的，可能不嚴謹，有錯誤的地方望大家指正。

陳造是個很有才的人。

陳造（1133年～1203年）字唐卿，江蘇高郵人（今屬江蘇金湖閔橋鎮）。人稱“淮南夫子”，

范成大見其詩文謂“使遇歐、蘇，盛名當不在少游下。”尤袤、羅點得其騷詞、雜著，愛之手不釋卷。鄭興裔薦其“問學閎深，藝文優贍”。

就是說他要是拜師歐陽修，蘇軾，名氣應該比秦觀還大啊。

這一系列有十首，有一個註釋:予于山陽似有宿契，頻遊焉，遊必久留。丙（原缺，據四庫本補）戌正月，以事再到，成十詩，觸事感懷，隨得書之，遂無倫次。

所以主題是舊地重遊，物是人非。

這首詩我是這麼理解的，上兩句是當年在宴席上看到她非常美麗，年紀十來歲，髮型也不錯。

後面兩句是可惜那時年少不更事(青橄欖一樣酸澀)，現在只能彈著胡琴，怨恨那個負心的茶商不回來看我(恨他拐走我的心，卻不帶我走）。

有點桃花依舊笑春風，空坐階前長相思的感覺。

這首詩是悽婉唯美的，有李商隱的傷感。

至於那個茶商，也就是過路的人，想念的人，其實也可能是作者本人呢。

當年喜歡一個人，可惜沒敢表白，如今回來，卻找不到她，只能想象她在某個地方，還唱著歌(或聽著歌)想我罷了。

古代的詩歌言簡意賅，有不同解讀，這是我的拙見。

《遊山陽十首》

宋·陳造

玳筵當日小紅裳，珠壓雙丫十歲強。

回首方知但青子，胡琴聲裡怨茶商。

這首詩作者陳造是南宋時期人，他遊山陽的時候所作的十首詩其中之一，山陽縣位於陝西商洛市。北宋被金所滅後，山陽這個位置己經是比較靠近邊境的了。

這首詩意境不大，算是首臨時起意寫的小詩，描述的是他在茶館聽曲，有個穿著紅衣服大約十歲的小女孩，技藝高超。

作者他問茶商這裡買了要了幾個話梅，但開始吃了發現是橄欖，顯然作者不喜歡橄欖的味道，他高藉著琴聲偷偷的罵剛才那個茶商。

我斗膽揣測一下，題問者是不是想問這橄欖和胡琴是暗罵金人？或許吧！

要理解陳造寫的這兩句詩，必須先了解整首詩的內容：

玳筵當日小紅裳，珠壓雙丫十歲強。

回首方知但青子，胡琴聲裡怨茶商。

古人寫詩比較含蓄，經常會化用一些典故。我們要明白這首詩的大意，就要先寫解釋一下里面一些難懂的詞的含義。“玳筵”指的是豪華的宴席；“紅裳”代指“美女”；“青子”指的是“橄欖”，由於味道苦澀，詩人常比之忠言逆耳，故又被稱為“諫果。“茶商”是代指終日奔波而不著家的人，這個應該是引用白居易《琵琶行》“商人重利輕別離，昨日浮樑買茶去”的典故。

橄欖

全詩講的就是陳造遊山陽時，在宴席上見到一個盤著雙丫髮髻，年紀不過十來歲的藝伎美女。作者勸諫她不要繼續從事這個行業，儘早找個好人家出嫁，以免落得白居易《琵琶行》中的藝伎的下場：年老色衰，草草嫁給一個終日為生意奔波，沒有人情冷暖的茶商，而後悔不已。