我覺得《回家的誘惑》這部劇最想要告訴我們的是：作為一個女人，千萬不要因為家庭而委曲求全放棄自己的事業，也不要只知道一味地忍讓付出，要做真正的自己。雖然這部劇的劇情非常狗血，但是卻超級超級的火，其實這劇是翻拍自韓劇《妻子的誘惑》，這應該是翻拍的比較成功的，畢竟比原版還火呢，也可以說是超越了原版。大家覺得呢？

《回家的誘惑》，這部劇的原名叫做《妻子的誘惑》。當時電視劇剛剛上線的時候就備受網友的好評，不少人覺得裡面的故事設定非常的符合現實生活。裡面所講述的豪門爭鬥以及婆媳關係，讓網友看了非常的過癮。不少人在觀看這部劇的時候，也是整天處在熬夜追劇的狀態。

說實話，如果讓我來選的話，我個人倒是非常喜歡1998年陳小春版本的《鹿鼎記》。

如果細算起來，陳小春的這個版本，無論是片頭曲還是演員選擇方面，都做的非常出色，尤其是陳小春的痞氣，十分複合韋小寶那種玩世不恭的壞壞形象。

先數數比較有名的幾個版本。

1977年，文雪兒版本可以算作史上第一部改編自《鹿鼎記》的影視作品，距離小說《鹿鼎記》在《明報》上連載完畢僅僅5年。然後是1983年，汪禹版本的《鹿鼎記》。1984年，梁朝偉的這個版本是被普遍認可的一個經典版本。同年，臺灣中視版《鹿鼎記》，由李小飛飾演韋小寶的角色。1992年，周星馳的電影版《鹿鼎記》上映，共上下兩部。1998年TVB電視劇《鹿鼎記》，韋小寶的扮演者是陳小春。2000年，張衛健也出演過韋小寶，不過劇名叫《小寶與康熙》。2008年黃曉明版本的《鹿鼎記》，2014年韓棟版本的《鹿鼎記》，還有最近已經殺青的張一山版本，看過一張劇照，感覺造型有些接受不了。

值得一提的是，文雪兒版本的《鹿鼎記》，韋小寶居然是反串表演，那種清秀俊美的形象，瞬間容易齣戲。不過，由於年代原因，已經是很大膽的嘗試了。

所以說，後來的版本都屬於翻拍，或多或少會比第一版有完善改進的地方，說是超越，也未嘗不可。

《英雄本色》，這部電影我也是長大以後才知道也是翻拍的，並且是吳宇森翻拍自香港1967年的電影《英雄本色》，和原版有很大不同的是，原本主要內容是呈現黑幫匪徒出獄後如何適應社會，融入社會的革新故事。而吳宇森則是透過這英雄本色展現了一個黑幫江湖故事。更加側重與展現幫派裡的兄弟情義，以及身在江湖的無奈。裡面激烈的槍戰和動作戲，實在是過癮。

《西虹市首富》這部電影上映的時候就有觀眾指出開心麻花抄襲了一部國外的電影，事實上開心麻花是買了版權的。而原版是1985年《布魯斯特的百萬橫財》，不過麻花再買了版權以後是做了很大的本土化改變的，因此雖然前有珠玉，但沈騰的表演和麻花團隊的打造，還是呈現出了一出好戲。

《上海灘》

趙雅芝、周潤發、呂良偉版的《上海灘》是很早的一部愛情故事了，1985年的時候才被引進內地播放。那時候的趙雅芝顏值不輸現在任何一個當紅小花，周潤發和呂良偉的加入也使這部劇更加增光添彩。上映後，《上海灘》一度成為當代的電視劇經典，還擁有極高的收視率。

2006年翻拍的電視劇《新上海灘》上映了，主演是孫儷、黃曉明、黃海波，基本上也都是實力派的演員。雖然飾演“丁力”的黃海波不是男一號，但是用他的演技征服了許多的觀眾，他們覺得黃海波版的丁力更加真實，是一個有血有肉的靈魂。黃曉明和孫儷在其中的感情戲也是不少的，兩人把人物的內心活動和性格特點詮釋的很好，不但劇中的演員顏值都很好，演技也是線上的，所以《新上海灘》還是算是比較成功的一部翻拍劇。

一生只愛《西遊記》，超越原版的沒有印象，但是原版留下了深刻的印象就是這個了。

現在想想第一部西遊記拍攝的條件能達到的這種效果，可想而知當時的演員和後期製作的難度之大了。

感謝你陪我度過一個人生階段，吖，是不是暴露年齡了，哈哈！

很多電影電視劇都是由小說改編的，因為太過於大熱，所以被無數次翻拍。因為原版的收視率和翻看度都比較高，所以會翻拍。大多數翻拍劇因為劇情雷人或者演員演技差，大家的接受度並不高，甚至有人說會毀了原著。但也有一些比較好的翻拍的電視劇，但超越了原版，成為經典的很少很少，相對成功的也有一些。如《一簾幽夢》，由蕭薔和陳德容，劉德凱，林瑞陽，共同出演，翻拍的新版一簾幽夢，叫做《又見一簾幽夢》，由秦嵐，張嘉倪，方中信，保劍鋒出演，該劇播出後，反響不錯。趙雅芝，周潤發，呂良偉版的《上海灘》，也是一部經典的電視劇，擁有極高的收視率。2006年翻拍的電視劇《新上海灘》，主演是孫儷，黃曉明，黃海波，基本上都是挺有實力，尤其是黃海波的演技征服了許多觀眾，黃曉明和孫儷其中的感情戲內心活動和性格特點都詮釋的很好，也算比較成功的翻拍劇。

呂頌賢版的笑傲江湖。

tvb版第一次拍笑傲江湖是在1984年，周潤發主演的。

後來呂頌賢版的成為了公認的難以超越的經典

就我個人認為，沒有一部是超越原版的。

說實話相比現在的影視劇，我更喜歡看以前的電視劇，雖然科技在進步，想必拍攝出來的電視劇肯定是越來越好的。但是事實並非如此，不知道是否因為沒有好的劇本，好的演員還是怎麼回事。總覺得以前的影視劇看的更加有味道。

現在許多影視劇都是翻拍的。比如金庸大師的許多作品，更是翻拍了許多次，本來以為一次次翻拍，那麼播放出來的效果會更好，但是每次都不是不盡人意。我個人認為有兩點原因，

1 演員問題，現在許多的演員沒有以前敬業了，一些危險一點的動作就用替身，或者使用特效。我想說就這樣的影視劇能夠超越原版嗎？

2 追求問題，我認為以前的影視劇是真心想給大家呈現好的作品的。現在有一些影視劇播出來完全就是為了捧人的，就這樣的影視作品怎麼會好呢？

個人觀點，看看就好。

這個，不敢說超越，最起碼以下幾部可以說是各有所長，不分伯仲。

84年華神版神鵰俠侶然後當年還是白古的95版神鵰俠侶兩個版本造就了兩大男神，都可稱之為經典。

梁朝偉的84版《鹿鼎記》陳小春的98版《鹿鼎記》兩個人憑藉對角色的不同理解，都把韋小寶刻畫的入木三分，當然星爺的韋小寶也是相當好，因為是電影的緣故，所以這裡就沒放上來，星爺粉們見諒。

94年馬景濤版《倚天屠龍記》01年吳啟華版《倚天屠龍記》03年蘇有朋版《倚天屠龍記》以上三個版本也是各有千秋。

總的來說，當年的演員大多都是認真在拍戲，所以即便是翻拍，也甚少被人吐槽毀經典，反觀近些年，劇組各方面條件都好了，演員片酬也高了，反而很難拍出什麼好的作品來。

我覺得在翻拍劇裡也就有兩部比原版好，一個是趙薇版的京華煙雲和蘇友鵬版的倚天屠龍記能超越了原版其它的不是太誇張就是演的太差了