想去掉字幕的話,首先你要弄清楚你想要去掉字幕的那個影片的格式.一般有以下兩種情況.第一種是MP4(或者rmvb)格式的檔案,如果在沒有外掛字幕的情況下里面有字幕的話,那麼你可以放棄了,這種字幕都是硬字幕(又叫內嵌字幕),是十分十分十分難以去掉的.硬字幕是把字幕檔案和影片流壓制在同一組資料裡,像水印一樣.這情況就自己去網路上找生肉(無字幕版)資源吧.第二種是MKV格式的檔案,這種影片一般是使用軟字幕(外掛字幕)顯示在影片裡的.如果除了MKV檔案以外還有一個ASS(或者STR,SSA)檔案的話,那麼你就可以直接加字幕上去了.但是如果就只有一個MKV檔案裡面還有字幕的話,那就要做一些處理了,這時候你要使用MKVtoolnix將MKV裡的軟字幕刪除掉(這樣方便播放的時候字幕自動選擇).然後在自己加字幕上去.加字幕的方式MP4格式和MKV格式稍微有點不一樣.如果是外掛字幕的話,兩者是一樣的,都可以把字幕檔案和影片檔案命名為一樣的然後丟一個資料夾就行.但是想要將字幕加到MKV檔案進內嵌軟字幕裡去就要用mkvmerge封裝,想要將字幕內嵌硬字幕到影片裡去就得用MEGUI壓制(MP4壓制也是一種封裝,為了方便區分mp4壓制我就直接叫壓制)了.

兩個辦法:1.用裁剪工具裁掉有有字幕的部分然後自己再加上去。2.把字幕當成水印去掉然後再加字幕。當然還有第三種方法就比較專業了用pr來處理。

1、影片剪裁，裁掉帶有字幕或水印的部分，不過會對原畫面有一些損失

2、利用素材遮擋覆蓋原有字幕，把新字幕新增在素材之上

3、馬賽克模糊處理，之後再覆蓋新字幕

以上都是我這個影片剪輯小白自學琢磨出來的方式，趕不上剪輯大神的一些專業方法，不過簡單好用

推薦我常用的剪輯APP：剪映和videoleap

剪映免費，V是付費的

首先要看你下載的電影影片是否帶有黑邊，下面以PR軟體處理來列舉說明：

1、有上下黑邊，字幕在黑邊上，未擋到電影畫面

處理：建立調整圖層，在圖層上新增“裁剪”效果，把比例裁剪至與下黑邊對齊，這樣即可在擋住原字幕的基礎上重新建立新的字幕；

2、有上下黑邊，且字幕在黑邊以上，擋住電影原畫

處理：在影片上新增“中間值”效果，將原字幕模糊化，再在模糊區域新增新字幕，此法會直接影響觀感

3、無黑邊，原字幕較靠下

處理：建立調整圖層，新增“裁剪”效果，給上下裁剪出黑邊，以遮擋原字幕，再在下黑邊新增新字幕。