you dida dida me I huala huala you

中文意思，滴水之恩，湧泉相報

1. 昨天爸爸跑過來說：閨女，閨女，我這幾天學習英語學的可厲害了，我想證明一下自己，你考考我唄。

我：好，那開始吧。來自怎麼說

爸爸：come from

我：站起來

爸爸：stand up

我：行啊，我給你考得難的啊，滴水之恩，當湧泉相報用英語怎麼說？

爸爸回答：you didadida（滴答滴答） me，I huala huala（嘩啦嘩啦） you

我：......

我: 好好學習，天天向上呢？

爸爸：Good good study, day day up.

我：怎麼是你，怎麼老是你？

爸爸: How are you? How old are you?

我：你有種，我要給你點顏色瞧瞧。

爸爸：You have seed, I will give you some color to see see.

我：你問我，我問誰?

爸爸：You ask me, me ask who?

我：咱倆誰跟誰?

爸爸：We two who and who?

這些中式英語，能笑翻你！

go and see ——走著瞧

let horse come ——放馬過來

Give you face，you don"t want ——給臉不要臉

give him some colour to see see —— 給他點顏色看看

one word go , jia jia jia —— 一言既出駟馬難追

long time no see —— 好久不見

這些都是節選自《唐人街探案2》裡的，具體結合可以看下面影片，爆笑！