回覆列表
  • 1 # 先秦諸子

    首先要明白文字的核心功能是什麼?

    語言是思想的載體,文字是語言的載體。這句話好像是西方某哲學家說的,我覺得比較靠譜。也就是說文字最終的功能實際上就是承載思想。那麼作為思想的載體需要具備什麼樣的能力呢?

    首先就是精確性。一種文字表達意思越精確肯定越優秀。這一點,我對外語瞭解不多,但是要承認,漢字在這方面並不是特別強大。古漢語一字多意的現象比較普遍,對我們解讀古典著作造成了一些障礙,尤其是像《易經》、《道德經》這樣的純粹理論著作,解讀起來歧義很多,多少年來造成很多學術流派的紛爭。現代漢語在精確性上有了很大的提高,但是由於中國的歷史過長,很多成語和常用詞語在時間長河裡漸漸背離本意,但是這些詞語的本意也並未消亡,這就造成一種混亂。比方說“人盡可夫”,原本是說父親只有一個不能選擇,丈夫卻可以選擇的意思,但到現在卻成為蕩婦的評語。

    其次是可理解性。一種文字作為儲存古人思想的載體,必須能夠流傳下去被後人理解才能滿足文字的功用。比方說,一個文明產生了斷層,整個語言文字系統都在歷史中湮滅,後來考古發現了古代的文獻能否翻譯出這個陌生的文字呢?漢字在這一點上具有很大的優勢。因為漢字是象形文字,透過字形和在文章中出現的頻率,比較容易猜測出一些簡單的漢字,比如:“日”、“月”、“人”、“一”、”、“二”、“三”......然後透過推測以及上下文聯絡,就可以復原文字的意思。甲骨文基本就是這樣破譯的。這方面字母文字就吃虧了,因為字母排列是沒有任何規律可循的,如果文化斷層,古代字母文字跟天書沒啥區別。現在說英語的人這麼多,但是能讀古英語版莎士比亞原著的都寥寥可數,莎士比亞的年代距離今天不過600年而已啊!

    第三是包容性。常用漢字不過2500個,但是透過組合,基本能夠滿足所有表述需求,哪怕是全新的事物,也不需要造一個新的漢字來描述,用原有漢字一組合就行。比如:飛機、導彈、航空母艦、鐳射、等離子......但是字母文字就需要創造一個全新詞彙,至少需要3-5個字母來組成,有些還需要更長的聯合片語來描述。詞彙量的龐大給學習字母文字增加了很多的困難。

    第四是表意豐富性。這個功能漢字可以說一騎絕塵,字母文字很難望其項背。比方說對一種情緒的描述,字母文字可能只有一到三個詞來表達,漢字的詞語則非常豐富。比如對高興的表述就包括——喜、樂、悅、展顏、開顏、開懷、高興、喜出望外、喜笑顏開、興高采烈、心花怒放......表述的層次非常豐富。尤其是有些詞語的特殊語境,是字母文字很難表述的,比如:境界、覺悟、燦爛、繁華......

    總體來說,我認為漢字在功能上還是比字母文字更加強大的。

    本人一點淺陋之見,如有不當之處,敬請指正!

  • 2 # 戲精小哥哥畫花話

    漢字凝聚了中華民族五千多年來的優秀文化,是老祖宗智慧的結晶,而拼音只是一個輔助工具而已,輔助認識漢字,所以沒有可比性

  • 3 # HGP123

    這麼跟你說吧,漢子,90%的漢子是形聲字,形聲字就是音,形,義相結合構成,所以漢子的構成法裡面有自己獨特的義符。舉個例子:江,缸,槓,功等等,這些字都有個“工”字,而形聲字構字法裡面“工”的義符就是又大又長的意思,也就是很大。

    又大又長的水,是江,不是河,

    又大又長的木頭,是槓

    很大的陶瓷容器,是缸

    舉國之力為功,一點點的力可是不能叫功勞哦。

    河,坷,呵,

    可的義符就是高低起伏不平,

    高低起伏不平的水是河,所以,只有黃河才有瀑布,而江是沒有瀑布的。

    而字母呢?我們說雞蛋,egg(雞蛋),請問哪裡看出來跟雞有關,所以,英美大城市的孩子,吃了一輩子的雞蛋,他也不知道這個蛋是雞下的。

    我們可以沒有見過饕餮這個動物,但是我們從“饕餮”這兩個字就能出個基本的影象於腦海“號,虎,食”大號的老虎一樣,還要吃東西,再來看“歹,珍,食”看的出,它吃東西還不挑食,好的也吃,壞的也吃。

    所以我們腦海裡就有個影象了,饕餮長得像個大號的老虎,它好的,壞的通通吃。什麼都吃。

    字母呢?能有這麼直觀的單詞嗎?

    所以,不用總結了吧。

  • 4 # 十點書妝

    想要表達真善美用漢字

    ――用表意的

    想要速度要效率用字母

    ――用表音的,如英、韓語可以寫很快

  • 5 # 淡泊122995098

    我們的漢字,內涵博大精深,每一個都代表一段歷史的演變,代表一個哲理,拼音字就是符號堆積,本身沒有什麼意思,

  • 6 # K線均線量

    不影響大家交流的語言都是先進性的,都可並存,淘汰掉的才是不先進的,不實用的!!就算淘汰錯了,也會有它重見光明的一天!!

  • 7 # 小U的流浪生活

    這裡首先說明漢字並非我們現代漢字,現在我們用的都是簡筆字,簡單來講就是象形文字縮寫了。文字是一種傳達工具,本身沒有好與壞,先進與落後一說,那些說中國漢字更先進的人除了夜郎自大真的我也不知道該如何說了。這個世界文字能傳承下來至今的都是優秀的文化精髓,也並非只有漢字有優越感。

    字母更多傳承與古希臘,我現在生活在希臘,沒好氣的調侃下希臘人說他們的文字都是數學符號,他們都哈哈大笑說那是因為他們數學好。好吧,歷史來看確實如此。因為德語,法語,俄羅斯語,英語確實很多傳承了希臘語,特別是俄語字母和希臘字母確實有些像像的地方。現在英語中大量詞彙也都起源於古希臘。

    漢語在遠東也得到了很多傳承,比如韓語,就是在中文象形文字的基礎上開創起來的,日語也是一部分傳承了中文,尤其是在日本旅遊,大多都能理解他們寫的東西。

    文字沒有優劣,我們應該尊重他們的。我以前覺得沙特語很難看,就像一條條蟲,但現在接觸多了,也覺得很經典,原版古蘭經,聖經都源於那裡。我們的新疆文字也是源於波斯語,同樣讓我尊重,他們能把看似亂塗一筆的文字整理成完整的語言,他們的先人亦是智者

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 新能源汽車發展如何?