-
1 # 蒲公英吹過的盛夏
-
2 # 我們審片
其實有不少，比如今年7月上映的《閃光少女》，豆瓣評分7.4分，貓眼電影評分高達9.2分，但上映6天僅收穫3900萬票房。在中國產青春片市場妖魔亂舞，各種頂著大IP、小鮮肉標籤的電影粗製濫造卻依然獲得上億票房的情況下，這部難得的中國產青春片佳作卻票房慘淡，排片率低下。除了宣傳等方面的原因，也有被名字耽誤了的原因。
電影本身可圈可點，但名字和劇照確實讓人有點不忍直視……《閃光少女》,這個名字真是一言難盡,念出來都有點淡淡的羞恥感，很多人都因為這個名字而拒絕去電影院看這部電影。
這部劇講述了一個為了向喜歡的師哥證明揚琴的少女陳驚，在組建民樂樂隊的過程中遇到了幾位二次元女孩。同樣是青春題材，關注點在中西音樂的碰撞與交流上，還有不太被大眾接受的“二次元文化”。不僅讓“三次元”觀眾對他們不理解的“二次元”有了新的認識，也讓大家對我們自己的民族音樂產生了興趣。劇情中既有笑點，也有讓人激動的“燃點”， 電影中的一段民樂與西洋樂的鬥琴片段特別燃。
如果我們在之前抱著對這種型別片的成見，以及對那充滿著爛片既視感的海報去看這部電影，那此片絕對會讓我們眼前一亮。
7月24日，《閃光少女》官微曝光了一張宣傳海報，上面赫然寫著“電影《閃光少女》宣發團隊集體致歉：對不起！請大家不要因為片名海報而錯過一部好電影！”，同時“排片”、“預告片”、“海報”、“策劃”、“片名”、“宣傳稿”、“二次元”七個下跪的身影格外顯眼，呼籲觀眾走進影院，“排片還剩6%，再不看就真的錯過了……”。
但不得不說，這個意圖挽救票房的營銷實在是太爛了。
另外還有一部電視劇，《如果蝸牛有愛情》是部批著言情外皮的刑偵職業劇，劇名確實誤導了很多人。看著警察藍V們爭相宣傳這劇，總覺得這劇如果改個類似《白夜追兇》《無證之罪》之類的名字就好了。
-
3 # 南山囈
不得不說的就是這部日本電影
《墊底辣妹》，這名字看起來確實不怎麼樣，但是這部電影決定是一部比較好看而且相當勵志的滿滿正能量的電影。高三的時候別人推薦給我看，看完好一段時間都跟打了雞血似的。女主角也很漂亮。
然後就是
《孫子從美國來》一部小成本高質量的電影，有點搞笑，又有點傷感。由於名字的緣故甚至有網友認為這是穿越劇，其實這部電影是相當溫情的。
同樣是由上一部劇的爺爺羅京民出演的
《全能囧爸》也是一部小成本質量也不錯的電影，很溫馨，被老爺子一首《光明》實力圈粉，但是這個名字確實有一點怪怪的…
-
4 # 宅女喵小喵
《三傻大鬧寶萊塢》《機器人總動員》這兩部我一開始沒想看就覺得一個感覺傻傻的，一個感覺沒什麼意思……後來太無聊了，點進去看了一下，超讚的！
“一切都好”
《三傻》是一部印度電影，阿米爾汗主演的，演技品質沒話說，思想也很正能量，反正傷心的時候，失落的時候看看這部電影，你會充滿希望，覺得一切都會變好的！
“伊娃”
《機器人》這部電影看名字以為是好多機器人一起吵吵鬧鬧解決問題的那種兒童觀看的電影，然而並不是呀，而是清潔機器人瓦力與智慧機器人伊娃的故事，當時傻傻的瓦力喜歡了伊娃啊，後面還遇到了很多事情，很搞笑很溫馨，值得收看……小孩子應該也可以看……
-
5 # 知識與見聞
《那山那人那狗》，絕對的經典之作。劉燁和陳好成名作。湘西的景色拍的也是十分耐看。
《煙花三月》，不是講愛情的，是講廚藝比拼的，小說原著叫《鬥宴》。
還有許鞍華的《黃金時代》《天水圍的日與夜》，和《那山那人那狗》一樣，雖然名字很貼主題。但不適合當前的大眾傳播方式。
-
6 # 有球必影
一、土撥鼠之日
單看名字你一定猜不到這不電影講述的是什麼，但看完之後你就會發現這是一部非常溫情的勵志片，“如果生命每一天都是重複的單曲迴圈，那也要努力去讓人生變得多彩”
二、兩杆大煙槍
第一次聽說的時候我把它理解成了兩個煙鬼，後來才發現他是黑色幽默片的鼻祖，《瘋狂的石頭》在它面前只能是小學生。
三、落水狗
昆丁塔倫蒂諾早期作品，也是確定昆丁地位的作品，但名字氣的太爛了，爛的讓人完全提不起來看的盡頭
四、百萬美元寶貝
剛開始以為是一部尋寶片，後來發現完全是一部勵志片，為了夢想付出全部，結尾更是出人意料，主角輸了，電影卻贏了！
五、聞香識女人
單看名字以為是一部嬌滴滴的愛情片，結果發現錯了，這可能是阿爾帕西諾最經典的一部影片，甚於“教父”，“ 身體可以殘缺，靈魂卻必須完整”。
六、搏擊俱樂部
這不是一部關於搏擊的片子，這不是一部關於搏擊的片子，這不是一部關於搏擊的片子，重要的事情說三遍。布拉德皮特和愛德華諾頓加持，品質自然不一般。
七、機器人總動員
為什麼不叫”瓦力”，非要去跟風叫什麼總動員?
八、低俗小說
昆丁的另一部片子，知道現在也沒沒明白到底為什麼叫低俗小說，但這並不影響它成為昆丁最好的作品。
九、恐怖遊輪
楊冪有個什麼電影來著，哦，孤島驚魂，剛開始我一直認為恐怖遊輪就是楊冪主演的，看過之後才發現一個好的名字對電影是多麼的重要。最好的懸疑片之一，甚至去掉“之一”也不為過。
十、三傻大鬧寶萊塢
如果這個電影不入選肯定會被人噴的體無完膚，當時如果不是被鋪天蓋地的好評影響，估計我連下載都覺得實在浪費時間。PS：我覺得“摔跤吧，爸爸”名字也聽爛的！
-
7 # 影視D哥
第一次看到《搭錯車》這個電影名字時，還以為是個喜劇呢。結果點開一看，這哪是喜劇呀，太悲傷了！簡直是費煙費酒費眼淚呀！尤其每當那首“酒乾了倘賣無”響起的時候，真是眼淚止不住呀！
撿破爛的啞叔無意中撿到一個女嬰，儘管生活窘迫的他卻毅然決然的把女嬰收留了下來，並取名為阿美，為此老婆也離他而去。
最難忘的就是啞叔每當阿美哭鬧時，用筷子敲起“酒乾了倘賣無”，父女二人破涕為笑，感人至深。
當阿美第一次喊出爸爸時，啞叔奔走四鄰喜悅激動場景，啞叔雖然不會說話，但周圍的人都能感覺到他的溫暖，他的熱心。
啞叔和阿美相依為命，並含辛茹苦的把阿美養大，阿美出落得年輕靚麗，並當上了大明星，名利雙收的阿美，沒有時間來看望啞叔，只是冷冰冰的讓經紀人帶給啞叔20萬。
最為感人的是“子欲養而親不待”，啞叔每晚看著阿美的新聞，既寬慰有思念，他甚至見到阿美也不敢承認是其父親，只因為自己撿垃圾的身份和阿美的地位相去甚遠，真是“可憐天下父母心”。
就這樣啞叔最終也沒等到阿美回來，他在思念中死去，而阿美也最終抱憾終生。
《搭錯車》難得的一部反應親情的好片，只是這片名似乎豪不沾邊，千萬不要錯過呀。其實為人父母，並不圖兒女的金山銀山，只要一日三餐一家人在一起吃頓飯就心滿意足了。
-
8 # 歪醬郎
那些被電影名字耽誤的高分電影，錯過了是遺憾！最後一部有驚喜。
有些錯過的好電影，就像人一樣，錯過一部電影，就錯過一個別人的人生。
01.《小公女》
“算是再小的房間，只要是朋友過來過夜，就會覺得開心高興。”——《小公女》
看完電影就一個感受：我們都忘記了要做自己！那些曾經的初心，也隨著世俗死去。
02.《建築學概論》
說實話，第一次看到這個電影名字的時候真覺得和初戀什麼的扯不上一點點關係。
可最後才發現，假如生活和愛情扯上關係，那就變得很俗了。
愛情之所以美好，可能就是抓不住吧！
如果結婚是有原因的，那單身也是有原因的。
那些原因就像是建築學概論一樣，看懂的時候已經不再是曲中人。
03.《Sunny姐妹淘》
“不要沒夢想地活著，人生苦短，無夢難活。”
“無人倖免於快樂，無人生還於悲傷。為何就不能早點明白這一切呢?因為沒有一個人是人生的先知，只有哭過、笑過才會明白青春的寶貴。”
“我們那些一起經歷的時光做過的夢，在我們長大成人之後，會不會變了樣子。 你現在過的還好麼，如果過得不好的話，我可不會饒了你。”
青春啊，你也在懷念嗎？
04.《內在美》
“今天的我跟昨天的我一樣嗎？雖然每天外表都一樣，但內心卻在改變。或許每天變得人不是你，而是我也說不定。”
“無論你是什麼樣子，我都不在乎。就算每天改變也沒關係，你依然是你。”
曾經我的有一萬個版本的我，直到遇見你，你接受了那個一萬版本的我，我變成了零。
05.《魔女》
《梨泰院class》一姐原來藏的這麼深～～
是人是魔都出來較量較量！！！
-
9 # 等閒微瀾
看到這個題目就想到三傻大鬧寶萊塢，一開始看到電影名字的時候，下意識的認為這就是一部山寨電影，完全沒有興致去看。直到有一天在網上偶爾看到一小段片段，然後就被吸引住了，找出電影看了一遍。
近3小時的電影一點也不顯得拖沓，連平時特別嫌棄的印度電影裡的舞蹈在這部電影裡都顯得那麼理所當然。電影故事很簡單，告訴我們做自己想做的事情，過自己喜歡的生活。說起來很簡單，但做起來很難。
每個人生活在這個世界，總和這個世界有著千絲萬縷的聯絡。我們的朋友，親人，我們揹負著太多人的期望，有的時候我們不得不按照父母的意願，生活成他們希望我們成為的樣子。所以我覺得像電影裡的蘭徹那樣能真正活成自己的人並不會太多，因為我們總有一些不可拋棄的責任。
但是電影裡傳遞給我們的另外一種信念卻能夠給我們每一個人幫助。那就是相信自己，一切都會好的。沒有什麼事情是沒有辦法解決的，蘭徹告訴拉杜，最大敵人是自己，源於對未知的恐懼。所以當我們遇到未知的事情的時候總是有種恐懼感，這時候我們要相信自己，沒有什麼不能解決。
-
10 # 柒月墨生
看見這個問題第一個想起來的就是《三傻大鬧寶萊塢》，真不知道這麼讓人沒有觀看欲的名字是怎麼起出來的。電影本身非常好看，主題很深刻，講故事的方式卻很輕鬆，中間和結尾都有很多感人的地方。值得推薦。如果說《三傻》因為是國外電影被翻譯耽誤，那內地的《閃光少女》這個電影名字就起的讓人匪夷所思了。明明是內涵顏值都線上的電影，偏偏起了個腦殘名字。
-
11 # 惘然不知所措2
2008年上映的一部巴西電影《巴士驚魂》。
看到這個名字，是不是覺得這是一個小成本製作的驚恐片？但是，這是一部被片名耽誤的好電影，大製作。導演布魯諾拖巴列拖曾殺入柏林國際電影節。
故事講述了里約少年桑德羅在母親被殺後，無人管教，成為流浪兒童。之後和他的兄弟一起吸毒搶劫。後來，桑德羅被多年來一直尋找孩子的梅利莎誤認為是自己的孩子，她盡全力幫他，到他還是逃脫不了命運。在一次目睹女友和兄弟的背叛後，他上了一輛公交車，陰差陽錯被誤認為劫匪，最終被警察擊斃。難道因為影片最後劫持了一輛巴士，就叫做《巴士驚魂》？
這部電影深刻反映了當代巴西的社會現狀，桑德羅的故事只是一個縮影，很像巴西版的《貧民窟的百萬富翁》。
-
12 # 芋頭情感
其實以前網路時代不是很發達的時候，很多電影宣傳沒有步入現在成模式被大眾所熟知。
1、好奇心害死貓
這個電影現在看大咖雲集，胡軍、劉嘉玲、宋佳、廖凡，算是中國產懸疑的一部好電影。主要講述了重慶的某個高階住宅小區裡一對中產夫妻、一個從髮廊女到自己開店的女老闆、一個年輕保安之間的故事。
有一些國外的優秀電影，可能因為翻譯的原因造成了誤解，哈哈哈。
1、綠裡奇蹟
聽名字還以為優勢好萊塢的童話故事，其實不是，這個電影1999年上映，影片改編自史蒂芬·金的同名小說，講述了二十世紀，保羅在老人院回憶起在當獄長時，高個子黑人殺人犯約翰·考菲來到死牢後發生的超自然的事件，是一個很治癒的電影。
2、國王的演講
一部英國電影，講述了1936年英王喬治五世逝世，王位留給了患嚴重口吃的艾伯特王子，後在語言治療師萊納爾·羅格的治療下，克服障礙，在二戰前發表鼓舞人心的演講，很勵志。
3、抗癌的我
影片是根據威爾·裡瑟爾的同名自傳改編而成，講述了主人公在25歲那年不幸被查出患有癌症，後來一直以積極心態抗癌，最終戰勝病魔的故事。
4、音樂之聲
原名《The Sound of Music》，也有翻譯成《仙樂飄飄處處聞》，這個名字也是醉了。電影講述了1938年，年輕的見習修女瑪利亞到退役的海軍上校特拉普家中做家庭教師，以童心對童心，讓孩子們充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染，用音樂保衛自己的故事。
5、兩杆大煙槍
就跟中國產陳建斌導演的《一個勺子》似的，名字很有喜感，是一部英國黑色喜劇電影。該片講述了倫敦街頭混混艾德和朋友參加黑社會賭局卻欠下鉅款，籌劃打劫一群毒販，毒販恰在同一天對毒品供應商實施了搶劫，意外頻發，最後演變成完全不可預計的鬧劇。
-
13 # 使用者95549101126
當然要是《血戰鋼鋸嶺》，剛上映的時候聽名字就覺得是一部抗日雷劇，而且這部劇的名字，讓人情不自禁的說起了東北話。但實際上這部劇口碑極佳，而且獲得了去年奧斯卡金像獎最佳音響效果獎和最佳剪輯獎，從一位醫生的角度來展現了二戰時期太平洋戰場的殘酷以及個人信仰在特殊時期的力量。
-
14 # 小妮子來啦
《哀樂女子天團》，一個網路大電影。這名字一聽，感覺有種標題黨的感覺，但是實際上，這部電影非常好看，三觀很正，尤其是裡面的歌曲，首首好聽到爆。
這個電影的劇情大概是:三個搞音樂的女生，為了夢想一直在努力，可是現實是連房子都租不起了。為了謀殺她們就進入了一個專門為逝去的人唱歌的公司，剛開始的時候她們非常牴觸，覺得丟人，但是慢慢的，終於感覺到，為逝去的人唱歌也是一種追念，也和公司的人變成了真正的朋友。正在這時，一家娛樂公司要簽約她們，但是要她們絕口不提以前的事，也不要和他們來往，可在這時，公司裡的一位精神人物去世了……
雖然大致的劇情走向還是很大眾化的，但是它涉及的內容和話題是葬禮，葬禮和音樂結合在一起，竟然產生了一種非常奇妙的化學反應。
感人，溫馨，演員演技線上。看完容易淚流滿面。是一部不可多得的網路大電影，甚至遠超很多院線電影。
-
15 # 小楊遊戲說
講一個剛剛看過不久的，覺得超讚的印度電影《小蘿莉的猴神大叔》。來來來，這部電影的片名給你的第一印象是啥？小蘿莉？大叔？什麼鬼？完完全全的爛片既視感好不好？猴神又是什麼神？啥子東西？什麼片...
當初小浦選擇這部片子純屬意外。本來是奔著奧斯卡《水形物語》去的，但由於排的場次太晚，影響晚上和女朋友"優質"的睡眠，不得不看別的。於是，《小蘿莉的猴神大叔》印入眼簾。但真正讓小浦選擇它的，是它印度電影的標籤和不低的淘票票評分。
這部印度電影是15年在印度上映，17年才在中國大陸上映。這部電影給小浦的感受是驚豔！對，是驚豔！類似於《三傻大鬧寶萊塢》的驚豔！不論是劇情還是人物的演技，都是無可挑剔，更為重要的是，這部電影也繼承了優秀印度電影的優點，那就是深刻的站在社會的大宏觀下用小人物視角去演繹去說話。使人看完深省，有教育意義但又不讓人反感。這是非常難得的。全片笑點與淚點相結合，小蘿莉的顏值也給影片加分。這是一部值得去看兩遍的電影。
這電影很印度，連名字也是...來，我們簡單羅列一下，熟知的《三傻大鬧寶萊塢》，《我的個神啊》，《摔跤吧，爸爸》...這系列名字，算是彰顯了印度風格。
不過話說回來，是金子總會發光，好片子不怕沒人看，片子的內涵才是最重要的，也期待中國產影片能不斷給人帶來這種驚豔感。給小浦期待的驚豔感。
-
16 # 阿九ivy
1天使愛美麗
這個名字甚至讀起來有些土味以至於很多人因為這個譯名而錯過這部精彩的電影。
影片《天使愛美麗》講述女主人公艾米麗在找到一位丟失鐵盒的失主之後開始的一系列懲惡助善的天使生涯
2、起跑線
講述印度一對夫婦為了使自己的孩子能夠上私立英語學校而假扮貧困人民，使孩子能透過貧困生抽取進入學校。影片風趣幽默，探討了孩子入學的問題，發人深思。
-
17 # 皮皮電影
被片名耽誤了的電影有很多，特別是外國電影，有很多經典電影都是因為起的名字不好而失去了關注度，下面列舉四個例子。
1997年的美國電影《Gattaca》，美華人都不知道是什麼，“Gattaca”這個詞是沒有意義的新詞，代表的是一段DNA鏈，而豆瓣譯名是《千鈞一髮》，聽起來像是一部動作片。香港譯名叫做《變種異煞》，就像《異形》一類恐怖片。倒是另一個譯作《基因程式碼》的譯名比較靠譜一點。這部電影有一個深刻的主題和好的故事，豆瓣評分高達8.7，載入影史的電影，可惜被這個怪片名拖累了，攔住了不少型別片影迷。
2005年的《V字仇殺隊》有多經典就不必說了，然而這個譯名也有明顯的錯誤，因為電影中根本就沒有一支所謂的“仇殺隊”。原名《V for Vendetta》直譯就是“V代表仇殺”，這名字看起來也是怪怪的。而香港就乾脆譯為《V怪客》，倒是覺得更準確一些。
2014年的印度電影《PK》，阿米爾·汗叔的經典大作，以一個外星人的角度探討宗教的意義何在，實在是難得的佳作。
然而引進時譯為《我的個神啊》，明顯是和2012年的另一部同樣是宗教題材的印度電影《OMG: Oh My God!(偶滴神啊)》搞混了。而“PK”這個詞也很容易讓人聯想到“Player Killing”，格鬥遊戲中的玩家對戰。實際上看過電影就明白“PK”是指“Peekay”，譯為“醉漢”，印度人用來指“喜歡鑽牛角尖又好惹事的人”，在女主角初遇外星人時就用這個名字來稱呼他。因此如果譯為《外星醉漢》會比較準確，但這個原名的確不好叫。
最後說說最經典也最坑的片名，就是2009年的印度神片《3 Idiots》，當年引進時被叫做《三傻大鬧寶萊塢》，感覺就像是成龍和王寶強主演的電影，致使無法提起華人的興趣。但這部經典電影最終還是因為其優秀慢慢被華人捧上神壇，也讓人記住了阿米爾·汗。“3 Idiots”這個詞直譯也很不好聽，就是“三個傻瓜”，不過看完這部電影后，會理解這個片名的深意。
-
18 # 大奶兔白糖
因為實在無聊，前幾日就隨便找了部下飯電影看，名字叫《妖鈴鈴》。
原本以為又會是各種爛梗尬笑，但是劇情卻出乎了我的意料。
當初電影上映的時候就有關注到它，畢竟是吳君如導的，雖然沒有流量演員，但都是些演技派，說不期待是假的。
後來得知電影名字叫《妖鈴鈴》，瞬間又覺得是部爛片，再加上它黑黃為主色調，極具3級鬼片畫風的海報，更讓我失去了興趣。
直到這個月優酷上新了很久，我都提不起想法去看。要不是那天真的太無聊了……
沒有任何劇透習慣的我就不多贅述了，總之這部電影除了情節誇張荒誕了一點，邏輯合理、節奏緊湊、全程無尿點，除了笑點以外，甚至還被每個小人物的執著所感動，是一部大笑以後透著絲絲溫情，帶著一丟丟哲理的作品。
如果大家實在無聊，可以去看看這部被名字耽誤了的電影，因為值得~
-
19 # 雄州市精神病院黃院長
《閃光少女》排第一，我話說完，誰贊成？誰反對
-
20 # 師傅越來越醒爬
各位都說了很多，我就提兩個港產片《爆裂刑警》，《神經俠侶》
回覆列表
《三傻大鬧寶萊塢》是被名稱耽誤的好電影。看這名稱似乎有點俗的感覺，但這部電影真的很好看。
這部電影主要講述的三位主人公法罕、拉加與蘭徹間的大學故事。蘭徹質疑學校墨守成規的教育觀念，並公然頂撞院長。蘭徹獨特的行為引起了模範生查爾圖的不滿，他們相約10年後再一較高下。誰知畢業後蘭徹不辭而別，查爾圖找來法罕和拉加一起去尋找蘭徹。一路上，校園的點點滴滴被回憶起來。
男主蘭徹由阿·米爾汗飾演。他原是印度富人家已故園丁的孩子，因為學習好，就與富人約定讓他代替自己孩子去上大學並拿到畢業證書，拿到證書之後必須消失。蘭徹是個有思想，有頭腦的人。他反對傳統的死記硬背的教學方式，他敢於挑戰權威，並一次次頂撞院長。他特立獨行，不畏權威，敢於做自己。後來他終成為擁有400多項專利的科學家，並過著屬於自己的生活。他在大學生活中喜歡上了院長的女兒皮婭。
女主皮婭由卡琳娜·卡普演繹的。她是院長的女兒，是處處都不敢違逆自己父親的乖女兒。偶然在她姐姐的婚禮上遇見了蘭徹，二人就開始了打鬧鬥氣的生活。然而，卻在打鬧中與蘭徹的感情逐漸升溫。最後在拉杜的說服下，她逃離了自己的婚禮，勇敢追愛蘭徹。
《三傻大鬧寶萊塢》看似名稱很俗，卻是不折不扣的好電影。它首先是一部詼諧逗趣的喜劇，它用許多幽默諷刺的手法來表現印度的填鴨式的教育問題以及一些貧富差距，自殺，拜金主義等等。這部影片讓人捧腹逗笑的同時不忘深思各種社會現象以及人生的意義。笑中有淚，淚中有無限感動。這部電影用緊湊的劇情，搞笑的畫風，直面印度填鴨式的教育，給當今教育事業以深深的打擊。