首頁>Club>
12
回覆列表
  • 1 # 一隻萌島

    我們最熟悉的大概就是收入課本的《鄉愁》

    小時候 ,

    鄉愁是一枚小小的郵票 ,

    我在這頭 ,

    母親在那頭。

    長大後 ,

    鄉愁是一張窄窄的船票 ,

    我在這頭 ,

    新娘在那頭 。

    後來啊,

    鄉愁是一方矮矮的墳墓 ,

    我在外頭,

    母親在裡頭 。

    而現在 ,

    鄉愁是一灣淺淺的海峽 ,

    我在這頭 ,

    大陸在那頭。

    還有一首《鄉愁四韻》

    給我一瓢長江水啊長江水

    酒一樣的長江水

    醉酒的滋味

    是鄉愁的滋味

    給我一瓢長江水啊長江水

    給我一掌海棠紅啊海棠紅

    血一樣的海棠紅沸血的燒痛

    是鄉愁的燒痛

    給我一掌海棠紅啊海棠紅

    給我一片雪花白啊雪花白

    信一樣的雪花白

    家信的等待

    是鄉愁的等待

    給我一片雪花白啊雪花白

    給我一朵臘梅香啊臘梅香

    母親一樣的臘梅香

    母親的芬芳

    是鄉土的芬芳

    給我一朵臘梅香啊臘梅香

    《或者所謂春天》

    或者所謂春天也不過就在電話亭的那邊 廈門街的那邊有一些蠢蠢的記憶的那邊 航空信就從那裡開始 眼睛就從那裡忍受 郵戳郵戳郵戳 各種文字的打擊 或者那許多秘密郵筒已忘記 圍巾遮住大半個靈魂 流行了櫻花流行感冒 總是這樣,四月來時先通知鼻子 回家,走同安街的巷子 或者在這座城裡一泡真泡了十幾個春天 不算春天的春天,泡了又泡 這件事,一想起來就覺得好冤 或者所謂春天 最後也不過就是這樣子: 一些受傷的記憶 一些慾望和灰塵 一股開胃的蔥味從那邊的廚房 然後是淡淡的油墨從一份晚報 報導郊區的花訊 或者所謂的老教授不過是新來的講師變成講師曾是新刮臉的學生 所謂一輩子也不過打那麼半打領帶 第一次,約會的那條 引她格格地發笑 或者畢業舞會的那條 換了婚禮的那條換了 或者淺緋的那條後來變成 變成深咖啡的這條,不放糖的咖啡 想起這也是一種分期的自縊,或者 不能算那麼殘忍除了有點窒息 或者所謂春天也只是一種輕脆的標本 一張書籤,曾是水仙或蝴蝶 書籤在韋氏大字典裡字典在圖書館的樓上樓高四層高過所有的暮色 樓怕高書怕舊舊書最怕有書籤 好遙好遠的春天,青島 的春天,蓋提斯堡 的春天,布穀滿天 蘋果花落得滿地,四月,比鞋底更底 比蜂更高鳥更高,比內戰內戰的公墓墓上的草 而回想起來也不見得就不像一生 所謂童年 所謂抗戰 所謂高二 所謂大三 所謂蜜月,並非不月蝕 所謂貧窮,並非不美麗 所謂妻,曾是新娘 所謂新娘,曾是女友 所謂女友,曾非常害羞 所謂不成名以及成名 所謂朽以及不朽 或者所謂春天

    《絕色》

    美麗而善變的巫娘,那月亮

    翻譯是她的特長

    卻把世界譯走了樣

    把太陽的鎔金譯成了流銀

    把烈火譯成了冰

    而且帶點薄荷的風味

    凡嘗過的人都說

    譯文是全不可靠

    但比起原文來呢

    卻更加神秘,更加美

    雪是另一位唯美的譯者

    存心把世界譯錯

    或者譯對,詩人說

    只因原文字來就多誤

    所以每當雪姑

    乘著六瓣的降落傘

    在風裡飛旋地降臨

    這世界一夜之間比革命更徹底

    竟變得如此白淨

    若逢新雪初霽,滿月當空下面平鋪著皓影上面流轉著亮銀

    而你帶笑地向我步來

    月色與雪色之間你是第三種絕色

    (這一句被很多人用來表白)

    不知月色加反光的雪色

    該如何將你的本色

    ——已經夠出色的了

    合譯成更絕的豔色?

    《尋李白》也十分出名

    尋李白——痛飲狂歌空度日 飛揚跋扈為誰雄

    那一雙傲慢的靴子至今還落在高力士羞憤的手裡,

    人卻不見了把滿地的難民和傷兵

    把胡馬和羌笛交踐的節奏留給杜二去細細的苦吟

    自從那年賀知章眼花了認你做謫仙,便更加佯狂

    用一隻中了魔咒的小酒壺把自己藏起來,連太太也尋不到你

    怨長安城小而壺中天長

    在所有的詩裡你都預言會突然水遁,

    或許就在明天只扁舟破浪,

    亂髮當風樹敵如林,世人皆欲殺肝硬化怎殺得死你?

    酒入豪腸,

    七分釀成了月光餘下的三分

    嘯成劍氣繡口一吐,

    就半個盛唐從開元到天寶,

    從洛陽到咸陽冠蓋滿途車騎的囂鬧不及千年後你的一首水晶絕句

    輕叩我額頭當地一彈挑起的迴音一貶世上已經夠落魄

    再放夜郎毋乃太難堪

    至今成謎是你的籍貫隴西或山東,

    青蓮鄉或碎葉城,不如歸去歸哪個故鄉凡你醉處,

    你說過,皆非他鄉失蹤,是天才唯一的下場身後事,

    究竟你遁向何處猿啼不住,杜二也苦勸你不住

    一回頭囚窗下竟已白頭

    七仙,五友,都救不了你了匡山給霧鎖了,無路可入仍爐火未純青,就半粒丹砂

    怎追躡葛洪袖裡的流霞?

    樽中月影,或許那才是你的故鄉常得你一生痴痴地仰望?

    而無論出門向東哭,向西哭

    長安卻早已陷落

    二十四萬裡的歸程也不必驚動大鵬了,

    也無須招鶴

    只消把酒杯向半空一扔便旋成一隻霍霍的飛碟

    詭綠的閃光愈轉愈快

    接你回傳說裡去

  • 2 # 韓萍85113356

    最有名的是鄉愁:

    小時候 ,

    鄉愁是一枚小小的郵票 ,

    我在這頭 ,

    母親在那頭。

    長大後 ,

    鄉愁是一張窄窄的船票 ,

    我在這頭 ,

    新娘在那頭 。

    後來啊,

    鄉愁是一方矮矮的墳墓 ,

    我在外頭,

    母親在裡頭 。

    而現在 ,

    鄉愁是一灣淺淺的海峽 ,

    我在這頭 ,

    大陸在那頭。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 薄荷盆栽,三月中旬可以放到室外養護嗎?注意什麼?