-
1 # 北京宏名堂智空子
-
2 # 萬言九鼎
多了。
比如沙僧的武器，是根杖，不是鏟。
比如唐僧的狡黠氣，可愛勁，沒有體現，反到是周星馳版的唐僧得其神韻。
當然，楊潔版的西遊，最可貴處是那種天真爛漫和真誠，化妝以及音樂，不愧經典。
-
3 # 待我施為地煞變
因此又衍生出另一個基調——佛法無邊，如來無敵。但原著從宗教角度看是講道家練丹的，把佛教一頓貶；從世俗角度看也揭露了佛教道教不少黑暗；無論怎麼看都是譏諷佛教的。
原著中，虎力、鹿力、羊力仨國師死了，國王是嚎啕大哭的。你可能說他們不是妖怪嗎，哭個啥?遇到旱災百姓吃不上飯要造反，他能給你求雨；聽說三清降臨，他第一反應是給你求金丹聖水，對你忠心耿耿。這樣的人被殺了，還要你養一堆光吃飯不幹活〖空念空經〗的和尚，換你你不哭?電視劇為了凸顯佛法無邊跟孫悟空的正義性，改成了國王高興地大笑起來；也不知道下次再大旱饑民造反的時候，他還能笑出來不。
這是不成功的改編，下面說下成功的。
原著中小白龍是沒事燒了自己老爹的夜明珠，被老爹告上去要處斬。這家庭關係，實在有點冷血。電視劇中改成，由東海龍王用憐惜的口氣講述了，小白龍因為新婚之夜發現妻子偷情，大怒之下不慎燒燬了玉帝賜給的夜明珠，被罰到鷹愁澗受苦。被菩薩救下後，老爹囑咐他要好好保唐僧取經。一家子其樂融融。
原著中豬八戒是跟高小姐三年才被發現的。電視劇中為了保證高小姐以及豬八戒的貞潔，改成成親時酒喝多了現形。
原著中為醫活人參果樹，孫悟空四處求助，但並沒有去找他師父菩提老祖。電視劇中，孫悟空來到他昔日跟師父學藝的地方，發現那裡已經陋室空堂，蛛絲兒結滿雕樑。悟空想起師父的話，眼裡含滿淚水，真切感人。既表達了悟空對師父的思念，也照應了菩提老祖的結局。
三打白骨精這段，原著中沒有一家三口耕地被白骨精殺死的故事。電視劇中加了這段，讓白骨精顯得格外邪惡、陰森恐怖。那麼出名的白骨精，像原著中除了騙唐僧就沒做啥惡事，也太對不起這麼大的名氣了吧。
原著中唐僧過女兒國，成親出城之後
唐僧〖對女王拱手道：“陛下請回，讓貧僧取經去也〗
和尚是合十禮，他卻用拱手，說明接受自己是女王丈夫這個世俗身份的。也沒說剛才是騙她的，也沒說離婚，只跟說”老婆我上班去了”似的說取經去。取經不成再回高老莊，不僅僅是八戒，其實也是唐僧的打算啊。最後也沒依依惜別，唐僧整個一騙婚的流氓。
電視劇一改改的情深深雨濛濛了。
電視劇裡朱紫國國王跟金聖宮王后可謂同生共死恩愛夫妻的典範，但原著中國王還有玉聖宮、銀聖宮，後宮佳麗三千，金聖宮也是被國王推下去送給妖怪的。
過火焰山原著裡牛魔王被打成牛形牽走了，鐵扇公主修道去了。電視劇裡改成鐵扇公主為保牛魔王，主動把扇子獻給孫叔叔。又成全了一對恩愛夫妻。
原著裡木仙庵的松樹、柏樹、杏仙等樹精請唐僧來喝茶、吟詩，又沒想吃他肉，又沒強迫他成親，卻被豬八戒
〖不論好歹，一頓釘鈀，三五長嘴，連拱帶築，把兩顆臘梅、丹桂、老杏、楓楊俱揮倒在地，果然那根下俱鮮血淋漓〗。
盤絲洞那段，原著裡是打死了七個蜘蛛精，留下了蜈蚣精守山。楊潔導演憐香惜玉，改成了打死蜈蚣精，留下了蜘蛛精打掃院子。
-
4 # 半份天空
大鬧天宮的原因，不是玉帝欺負孫悟空，是因為猴子是土包子，不懂官場遊戲規則。新官上任三把火，過後就該降溫。猴子繼續每天24小時戰鬥在工作一線，你是提高業績，將來好升官。人家下屬不長薪水，白白提高工作量？人家只好說:你這是個小官，瞎混就可以了，用不著太努力。猴子聽不懂，以為玉帝給小鞋穿，所以造反了。
-
5 # 娛樂線人甲
說真的，這版《西遊記》雖然被捧為無法超越的經典，但是並不是因為忠於原著，說句直接的，其實和原著差別非常大。比如豬八戒的形象，並不是那樣的憨態可掬。
-
6 # 沒事兒瀏覽
劇本基本是兒童動畫片水平，和原著水平相去甚遠。雖然故事主線來自原著，但是人物形象主要來自於戲曲和評書、快板等曲藝，人物刻畫的和民間流傳的形象基本相符，故人民大眾喜聞樂見，傳為經典。
-
7 # 伏離愁
那當然要屬，女兒國國王和唐僧的感情戲啦
在原著中，孫悟空獻計唐僧先假以迎合，然後換取通關文牒，最後一起走，唐僧勉強答應，並在一切準備好後，毅然決然的選擇離去，並未有任何動搖。原著中有這樣一段描寫可以證明:“那女主喜孜孜欲配夫妻，這長老憂惶惶只思拜佛。一個要洞房花燭交鴛侶，一個要西宇靈山見世尊。女帝真情，聖僧假意。女帝真情，指望和諧同到老；聖僧假意，牢藏情意養元神。一個喜見男身，恨不得白晝並頭諧伉儷；一個怕逢女色，只思量即時脫網上雷音。二人和會同登輦，豈料唐僧各有心！”
在楊潔導演的眼中認為這樣的唐僧太過無情，會引起觀眾的反感，為了87版《西遊記》的成功，以及幫助唐僧正名，在影視劇中，楊潔導演給唐僧和女兒國國王安排了一段感情戲，這段令人驚奇的改變，在電視劇播出後變成了一段佳話。
其實楊潔導演的成功是可以被預見的，因為一個有情有義的唐僧遠比一個冷酷無情的唐僧受歡迎的多，這段改編也讓一首歌傳唱至今:鴛鴦雙棲蝶雙飛 滿園春色惹人醉 悄悄問聖僧 女兒美不美 女兒美不美 說什麼王權富貴 怕什麼戒律清規 只願天長地久 與我意中人兒緊相隨 愛戀伊 愛戀伊 願今生常相隨 願今生常相隨 常相隨~~~
回覆列表
86版《西遊記》除了演員演的很好之外，離原著相差太多了！而且誤導了很多人。
原著並非如此。玉皇大帝聽說有妖猴搗亂，不慌不忙的傳旨去“請”如來佛祖降妖。這個“請”字其實是尊稱而已。
另外，老闆《西遊記》中誤將月球主宰“太陰星君”說成了嫦娥。其實，太陰星君屬下的伺仙女都稱為“娥”。如素娥，嬛娥，嫦娥等等。嫦娥只是其中一個仙女而已，並不是月球主宰。
其實，《西遊記》並非是一部揚佛抑道的小說，而吳承恩只是在此書中講述玄奘法師取經的故事而已。因為玄奘法師是佛家弟子，所以此書必然描述佛教篇幅較大，僅此而已。而86版《西遊記》誤導大眾，強行將佛教凌駕於道教之上。此乃是86版《西遊記》蒙塵之處。