“所愛隔山海，山海不可平”出自《山木詩詞全集》。詩句的意思：指愛的人與我相隔著高山大海，是我總不能越過的山海。但為了這份愛，我可以乘船橫渡。山道再險，我也可以尋路穿行，那些山山海海都不能阻擋我的腳步。

現實意義的理解應分為兩部分。前一部分：“所愛隔山海”是指相愛的兩個人身處不同的地方，相隔較遠，如同隔了山海，為此受到的阻礙會更大，需要克服的困難也更多。後一部分“山海不可平”是指如果我們彼此真心相愛，就算有再多的苦惱和艱難都能一起克服最終攜手到老。

一.出自《山木詩詞全集》

原文選段“此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自晞。”

寓意對愛人深深的愛意與思念。海洋的廣闊，巒山的高聳，都不足以阻擋我的腳步。如果可以緩解相思之苦，漂洋過海，跨越山河也要來見你。

二.出自北大03級學生littlesen在校期間創作

詩歌全文是：

曲曲池邊路，春來少人行

含水芙蓉葉，春去氣猶清

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲

乍向風中看，花落更分明

徘徊覺露冷，清宵月影橫

泠泠砭肌發，疑是曉寒生

一望可相見，一步如重城

所愛隔山海，山海不可平

現多用來表達異地相思之苦。

花開時候來看我，無形網路語風疾。遠望南邊微風起，輕風和意過千里。相別不過九月親，相思浸透心坎裡。孤身黑夜身聲起，一片痴情掉海里。菊花火紅清水戲，魚兒漫遊到手裡。滿眼都是情和意，望穿天邊雲和雨。有緣相近留心意，有情相逢真得意。不怕山高路途遠，比翼雙飛好天地。

出自《北大未名bbs詩詞歌賦版》，原作者為Littlesen，全文如下：

曲曲池邊路，春來少人行

含水芙蓉葉，春去氣猶清

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲

乍向風中看，花落更分明

徘徊覺露冷，清宵月影橫

泠泠砭肌發，疑是曉寒生

一望可相見，一步如重城

所愛隔山海，山海不可平

“所愛隔山海，山海不可平”這兩句詩出處有兩個。一說是出自《山木詩詞全集》；一說出自北京大學未名詩詞歌賦版。兩個版本，內容都有這兩句詩，但是，這兩句詩出自的時代不同，《山木詩詞全集》來自於古代，而北京大學未名詩詞歌賦版來自於當代。

“所愛隔山海，山海不可平”

《山木詩詞全集》蒐集了春秋戰國時期，許多當時詩人的詩作編輯而成。其中有一篇是《越人歌》，這首詩中就有“所愛隔山海，山海不可平”這兩句，作者名Littlesen，筆名山木。看這名和筆名也不像華人，但是能和楚國其他民間詩歌合編在一起，成為《楚辭》的藝術源頭，這也說明，這是中國最早的翻譯作品了，大約在春秋戰國時期。

北京大學未名詩詞歌賦版，始創於2000年5月4日，是北京大學歷史上規模最大，時間最長的，由學生自己主導編輯的內部資訊平臺，是專為學生相互間交流服務的。這一平臺，最初是北京大學一臺IBM捐贈的S/390大型機，平臺就架設在它上面，於1999年12月21日正式測試開通。其創始人是chenhao和darksmith。元老還有buddesus, xsy, Min和littledrunk等人。這個平臺曾經刊登過一首詩《無題》，在學生和年輕人中，引起了強烈反響。詩中也有“所愛隔山海，山海不可平”這兩句，作者是BBS。

《山木詩詞全集》中的《越人歌》，反映了民族不同而人民之間和諧相處的現實情感，抒發了民族之間的愛情之情。全詩26句，惹人注目的就是“所愛隔山海，山海不可平”這兩句。意思是，自己與心愛的人，只隔著一座山 和一片海，這山這海是不可能填平的。

無題

在未名詩詞歌賦版上發表這首詩，題目叫《無題》。這首詩是由03級北大生在校期間學生BBS創作的，共16句。其中也有“所愛隔山海，山海不可平”這兩句詩，用以傾訴異地相思、相戀、相愛之情。

由於作者生長在不同的時代，所創作的詩歌出發點與含意，肯定是不一樣的。但有一點是相同的，那就是人與人之間的愛與情。也許《山木詩詞全集》中的《越人歌》，所抒展是男女之間的愛情之情，而《無題》所表達的是愛之情，其中包含著男女相愛之情。

經過以上簡析，“所愛隔山海，山海不可平”這兩句詩出自不同的時代，不同的作者，所表述的內涵與寓意自然也有所不同。但是，它們有一個共同點，那就是人與人之間的愛和情，無論是男女之情還是友朋之情，都注重一個情字，這也是人類最閃亮的光環！

心心相愛

以前我看到 “所愛隔山海 山海不可平”

當時我覺得 “海有舟可渡 山有路可行”

後來才發現 “山海皆可平 難平是人心”

“所愛隔山海，山海不可平”出自《山木詩詞全集》。詩句的意思：指愛的人與我相隔著高山大海，是我總不能越過的山海。但為了這份愛，我可以乘船橫渡。山道再險，我也可以尋路穿行，那些山山海海都不能阻擋我的腳步。

#所愛隔山海，山海不可平#

我的身邊有一個很好的女性朋友，認識快五年了，從剛畢業的懵懂初識相互扶持到最後的成熟，中間各自也經歷了不同的人，可是最後我們始終都還是彼此一個人。

這五年，說不上來對彼此是什麼感覺，或許更像家人，開心時候在一起，難過的時候在一起。

有時候，我會想，以後會怎樣，她也被催婚，我也在被催婚，畢竟都不小了，哪一天她嫁人了，我們就再也不能像現在這樣彼此陪伴了。

想過沒有她會怎麼樣，會很不捨，特別不捨。可是我分不清對她的感情，也分不清她對我的感情。我也不敢隨便踏出一步，怕走錯了一步，怕我們並不適合在一起，只適合做朋友。

以後會怎樣？我也不知道。只希望她會開心，一直開開心心吧。朋友和我說，再好的朋友關係，最後都會失去，特別是大家結婚以後。我希望她幸福，但又害怕她受別人傷害。

其實有時候我也不知道自己想做什麼，應該怎麼做。怕失去她，又不知道怎麼留下她。

我們經常會一起吃飯看電影，關係特別親近，無話不說。

之前她失戀了，陪她喝酒，她喝多了，我送她回家，給她喂水，她迷迷糊糊和我說:“為什麼愛的不是我。”

是啊，為什麼我們之間沒有愛情呢？可是我們卻又願意給彼此最多的陪伴呢。我分不清自己是不是特別喜歡她，只是很開心她在你身邊笑和鬧。

可能這五年的彼此陪伴，已經把所有感情變成了最純粹的友情了吧。所以現在就算想轉變，但也不知道怎麼去轉變了。

或者是因為在大家都已經走過那遇到喜歡的人會怦然心動的年紀了？

反而相處不厭，願意互相陪伴彼此才是真正的愛情？分不清，道不明。

分不清我是否愛她，也分不清她是否愛我，只是彼此在一起會很開心，這五年的陪伴，所有的感情最後好像都成了親情。說不出口，也習慣彼此都在身邊。

不想失去，也不想她最後成為了別人的新娘，但同時也希望她會找個愛她的人，會幸福。最後再強調一點，我們並不是在玩曖昧，也過了玩曖昧的年紀，相信也沒人曖昧五年的時光。

時間很多時候不一定等待所有人。

或許一直這樣下去，我們會走到一起。可是我28，她26，我們都是普通人，算是大齡青年了，沒有那麼多時間讓我們再慢慢走了。

有時候甚至開玩笑，省的彼此再慢慢挑了，直接一起得了。可是怎麼走到一起都不知道，怕最後我們還沒轉變好。就已經被家人安排結婚了。

我們好像都彼此習慣了這種彼此陪伴的朋友關係，五年會讓一種關係固化。我不知道怎麼去讓這種關係轉變，冒然去攤開說這個她接受不了，我也接受不了。一直找不到一個契機，讓彼此關係轉變的可能。

或許最後會不會在不在一起也並不是最重要的，彼此已經陪伴走過的這五年才是最重要的吧。

或許這世上大部分都是： 所愛隔山海，山海不可平。

我想我們或許或許還有很長的一段路要走，強行轉變或許並不是大家都希望的方式，能不能走到終點，順其自然反而會很好。不管結局是遺憾還是歡喜，但或許這就是命運，命運如此，不需要去強求什麼最好。

我想大部分朋友都不會明白這中間的情感，很多事情，都不存在真正的感同身受。

有的人，註定沒有結局，五年的陪伴讓彼此只能成為最好的朋友和閨蜜，轉化不了為愛情。

或許是我已經過了瘋狂的年紀。

或許是更害怕失去她，我再也說不出口我愛你。

或許最後她有個好的歸宿會讓我更心安，我們有沒有未來，得之我幸，失之我命。

一切留給時間，順其自然吧。

時間真是無情又有情。讓你見證了彼此的陪伴，又無情的錯過。或許我就不應該動情，這對彼此來說，把這當成一段更單純的關係更好吧。

可是人總是有貪念，不是嗎？當你走進，還想再走進。可是很多本身就不屬於你，這個彼此陪伴可能早就註定有期限。你再如何幡然醒悟，它也不會延長到一生。有時候我總是在想，原來最好的人，一直在身邊，不過很可惜，你明白的時候，已經再也抓不住了。

出自03級北大生littlesen在校期間所作的《無題》，在北大未名bbs詩詞歌賦版。現多用來表達異地相思之情。

“所愛隔山海”是指：彼此之間相隔比較遙遠，會較為困難艱苦。為此受到的阻礙會大，需要克服的困難也多。兩個人間的愛卻是如同隔了山海。“山海不可平”是指：山海橫亙在我們之間，僅憑一己之力無法穿過這高山大海。

全文：曲曲池邊路，春來少人行。含水芙蓉葉，春去氣猶清。夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。徘徊覺露冷，清宵月影橫。泠泠砭肌發，疑是曉寒生。一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。

譯文：池塘邊彎彎曲曲的路，春天到了很少看得到行人。春天過去了池中的芙蓉葉依舊青翠，樹上的鶯鳥的叫聲從風中傳來。地上花落分明，天上月亮橫掛，走在路上感覺進入像進入了寒露。

我多麼希望抬頭就可以看見讓我魂牽夢繞的愛人，離開你的每一步都如同我們之間阻隔了重重城闕。我和我的愛人遠隔天涯海角，這山山海海不可填平。

本詩出自宋代詞人王忠維的《蒼狗長風》。

原文：淺喜似蒼狗，深愛如長風。

所愛隔山海，願山海可平。

（也有說山海不可平）

譯文:

有多少輕薄似雲隨時消逝的喜歡，

又有多少溫潤如風時刻相伴的愛戀。

我愛的人他離我好遠好遠呢，

祈願山海可平，終成眷屬。

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。

乍向風中看，花落更分明。

徘徊覺露冷，清宵月影橫。

泠泠砭肌發，疑是曉寒生。

一望可相見，一步如重城。

所愛隔山海，山海不可平。

所思隔雲端，奈何凡肉身。

愚公不復見，精衛長泣鳴。

意思是我所愛的人和我相隔千山萬水，山水不能填平，我們不能相見。就算山海可以填平，最難平息的是人的心。表示千山萬水阻隔不了變心了。是一段無望的愛情，把不改成亦，就是一切都有可能，沒有什麼能阻擋了。

你所愛的人跟本不可能和你在一起! 　　一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自唏。但可尋所愛，永不棄已心。‍

我所愛的人和我相隔千山萬水，山水不能填平，我們不能相見。就算山海可以填平，最難平息的是人的心。表示千山萬水阻隔不了變心了。是一段無望的愛情，把...

前半部分有情有景，觀察入微，感觸入發，相思入骨，絕望入髓。“一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。”到此落幕，餘音繞樑，唏噓不盡。後半部分一邊念口號一邊表決心，意境全毀。真是狗尾續貂了。

“所愛隔山海”是指相愛的兩個人身處不同的地方，相隔較遠，如同隔了山海，為此受到的阻礙會更大，需要克服的困難也更多。“山海不可平”是指如果我們彼此真心相愛，就算有再多的苦惱和艱難都能一起克服最終攜手到老。連起來的意思就是愛的人與我相隔著高山大海，是我總不能越過的山海。但為了這份愛，我可以乘船橫渡;山道再險，我也可以尋路穿行，那些山山海海都不能阻擋我的腳步。這句話現收錄於《山木詩詞全集》選段為一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。多用來形容異地戀的情侶，也經常被異地戀的情侶拿來激勵自己。

出自03級北大生littlesen在校期間所作的《無題》，在北大未名bbs詩詞歌賦版。現多用來表達異地相思之情。

“所愛隔山海”是指：彼此之間相隔比較遙遠，會較為困難艱苦。為此受到的阻礙會大，需要克服的困難也多。兩個人間的愛卻是如同隔了山海。“山海不可平”是指：山海橫亙在我們之間，僅憑一己之力無法穿過這高山大海。

全文：曲曲池邊路，春來少人行。含水芙蓉葉，春去氣猶清。夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。乍向風中看，花落更分明。徘徊覺露冷，清宵月影橫。泠泠砭肌發，疑是曉寒生。一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。

譯文：池塘邊彎彎曲曲的路，春天到了很少看得到行人。春天過去了池中的芙蓉葉依舊青翠，樹上的鶯鳥的叫聲從風中傳來。地上花落分明，天上月亮橫掛，走在路上感覺進入像進入了寒露。

我多麼希望抬頭就可以看見讓我魂牽夢繞的愛人，離開你的每一步都如同我們之間阻隔了重重城闕。我和我的愛人遠隔天涯海角，這山山海海不可填平。

本詩出自宋代詞人王忠維的《蒼狗長風》。

原文：淺喜似蒼狗，深愛如長風。

所愛隔山海，願山海可平。

（也有說山海不可平）

譯文:

有多少輕薄似雲隨時消逝的喜歡，

又有多少溫潤如風時刻相伴的愛戀。

我愛的人他離我好遠好遠呢，

祈願山海可平，終成眷屬。

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。

乍向風中看，花落更分明。

徘徊覺露冷，清宵月影橫。

泠泠砭肌發，疑是曉寒生。

一望可相見，一步如重城。

所愛隔山海，山海不可平。

所思隔雲端，奈何凡肉身。

愚公不復見，精衛長泣鳴。

意思是我所愛的人和我相隔千山萬水，山水不能填平，我們不能相見。就算山海可以填平，最難平息的是人的心。表示千山萬水阻隔不了變心了。是一段無望的愛情，把不改成亦，就是一切都有可能，沒有什麼能阻擋了。

你所愛的人跟本不可能和你在一起! 　　一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。天神猶降憐，誰可恨終生。海有舟可渡，山有路可行。此愛翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去無自唏。但可尋所愛，永不棄已心。‍

我所愛的人和我相隔千山萬水，山水不能填平，我們不能相見。就算山海可以填平，最難平息的是人的心。表示千山萬水阻隔不了變心了。是一段無望的愛情，把...

前半部分有情有景，觀察入微，感觸入發，相思入骨，絕望入髓。“一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。”到此落幕，餘音繞樑，唏噓不盡。後半部分一邊念口號一邊表決心，意境全毀。真是狗尾續貂了。

“所愛隔山海”是指相愛的兩個人身處不同的地方，相隔較遠，如同隔了山海，為此受到的阻礙會更大，需要克服的困難也更多。“山海不可平”是指如果我們彼此真心相愛，就算有再多的苦惱和艱難都能一起克服最終攜手到老。連起來的意思就是愛的人與我相隔著高山大海，是我總不能越過的山海。但為了這份愛，我可以乘船橫渡;山道再險，我也可以尋路穿行，那些山山海海都不能阻擋我的腳步。這句話現收錄於《山木詩詞全集》選段為一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。所思隔雲端，奈何凡肉身。愚公不復見，精衛長泣鳴。多用來形容異地戀的情侶，也經常被異地戀的情侶拿來激勵自己。