說英語國家的人平時會說出語病嗎？ 你的意思是不是英語為母語的人平時會不會說出病句？

答案是：會的！

以英語為母語的孩子都要從小認真學習語法。在平時表達時就算是母語者也會有一些常見偏誤。

Native English speakers make mistakes all the time. 母語為英語的人總是會犯語法錯誤。而且有些錯誤還很離譜。

下面我舉的5個例子是英語母語者常見語法偏誤。（最後一個很離譜的，你都不敢相信）

1. Double negative 雙重否定錯用

I don"t see nothing. ✗

I don"t see anything. ✔

2. less 和 fewer 錯用

There were less than 50 people at the club. ✗

There were fewer than 50 people at the club. ✔

錯誤在於沒有分清楚fewer是用於可數名詞，less是用於不可數名詞。

3. 常用口頭語表意不準確。

例如： I could care less

這句口語的意思是是想說：“我根本一點都不care”。但是，你品！你細細品 "I could care less" 其實已經說明在“care”了，只不過可以少“care”一丟丟。 正確的說法應該是：“I couldn"t care less”

4. 有人會說：“have went”

這個錯誤貌似也太……小白了吧？ 但是，母語者確實會有這樣的動詞時態錯用的情況

改正過來應該是： have gone ✔

5. is / are 以及 was / were 錯用

是的！你沒有看錯！母語者竟然也有這種級別的錯誤。

不論是說哪門語言，在表達的時候都要要求自己做到“準確”、“流暢”。 其實，回頭想想，難道我們漢語為母語者就不會有漢語語法錯誤嗎？ 這樣一想就明白英語為母語者為什麼也會有語法錯誤了。

附贈一張圖擴充套件一下這個話題。是母語者寫給他們自己糾錯的。感興趣的同學可以研究一下。

因為工作關係，我經常和來華教英語的外籍老師接觸。曾經有一段時間，有一位來自英國的美女老師，因為不喜歡外教辦公室的環境，就在我的辦公室裡辦公。（實際上是因為她和同在外教辦公室的一位男性英國老師關係不好）所以，對於你的問題，我還是有一點發言權的。

目前來華搞外教的人員比較雜。我校是公辦的正規學校，外教老師大都是來自於英語國家，主要是英國和美國。而且必須持有教師證書。但是，也曾經有兩位南非的老師（白人夫婦）和一位來自菲律賓的女外教。順便說一下，並非所有來自海外的老師都是很正規的。有一年在泰國的時候，我遇到一個來自美國的外教老師，私下裡他告訴我，來泰國做英語老師之前，他在美國是卡車司機！我大吃一驚。然而也沒有什麼太令人驚訝的，在國內，有許多培訓機構，為了裝點門面，也請老外來授課，其中有相當比例的人，並沒有教師資格。我說這些，或許聽起來有點離題了，但是實際上和你的問題是有聯絡的。

在我校任教的外籍老師，最起碼是本科畢業的，專業是教育或者語言學方面。我上面講到的那個我們辦公室的英籍女老師，本科讀的就是語言學，（所以她來華後，跟著我們學漢語，學的很快很好）。南非的那對夫婦，都是博士學歷。所以在跟他們交流的時候，憑著中國英語老師對於語法的近乎神經質的敏感，我沒有發現他們表達上有什麼問題。俚語和俗語在他們的日常交際上很多，但是可能是因為身份或者考慮到交流物件的緣故，他們在跟我們交流的時候，都很formal。

至於菲律賓人或者非洲的外教，我就不敢恭維了。口語就比較彆扭，語法嘛，似乎也有點問題。