-
1 # 一手娛樂說
-
2 # 廣東包打聽
相反我不覺得國外某家大型公司首次買下中國電視劇版權，是一件多麼值得自豪的事情，也不覺得國外電影電視劇一直壓國產劇國產電影多年，終於獲得了一次認可，值得慶賀和高興。這實在是一件沒面子的事，我們中國應該拍更多優秀的影視作品，輸出咱們大中華的文化，讓全世界人民看看五千年的積澱是怎樣的。
我只是覺得，這將是向世界展示和宣傳中國的好機會，在這之前中國在國外的形象一直是帶著偏見和有色眼鏡的。而《白夜追兇》中展示的中國形象，街道是乾淨的，各種高樓大廈，還有新“四大發明”，我想這是國外之前宣傳的中國形象中很少看到的。
老外們曾經兩次被重新整理對中國的認知，一次是中國2001年加入世貿組織，一次是2008年北京奧運會。我希望《白夜追兇》是第三次的開始。
以上。
-
3 # 駝大象的飛行龜
說明什麼，中國人在影視製作的各個方面並不比美國人差太多，差的是態度，差的是匠心。技術跟不上，沒有資金，演員片酬太高，垃圾觀眾太多等等都是作品最後撲街的藉口，前提是影視製作方是不是真的決心用心去打造一個藝術品而非搖錢樹。白日追兇，NB！
-
4 # 大權美食
就一句話 認真做，你的作品遲早會得到別人的認可！我希望這些電視劇或者電影的出品方能看到 額這個訊息 不是投很多錢在小鮮肉上，你的作品就能賣得好 你就能產生高利潤！
-
5 # 蘇小文
《白夜追兇》被Netflix購買，這是一件很讓人自豪的事，這些年我們看了很多的引進片，一直在接受別人的文化，現在也讓別人看看我們的片子。無論怎麼說，就這個理由就很讓人提氣！
據小編之前所瞭解，這部劇並不是中國第一部被國外影片網站購買的中國劇集，之前很火的《甄嬛傳》就曾被HBO購買過版權。為什麼國外影片網站不斷出現中國的影視劇呢？小編認為，隨著中國的不斷髮展，中國巨大的市場潛力讓國外的影片娛樂行業眼紅，這麼大的蛋糕，他們當然想要分一口，但是貿然進入中國市場可能會“賠了夫人又折兵”，先和我們達成相關的合作顯然是最好的辦法，將中國的影視劇輸出國外，對中國的文化被外國人瞭解和接受有很大幫助，而國外的影視娛樂公司也藉此機會讓中國觀眾熟知，達到雙贏的效果。
從小編的觀劇效果來看，《白夜追兇》這部劇中沒有過多的描寫殘忍的一面，而著重於親人之間的感情，對中國現在的發展也描寫的非常好，讓外國人看到了中國的現狀，對中國現在的發展也能有一個比較好的瞭解，更重要的是一部劇可以讓他們對中國的文化有一個認識。
這只是一個開始，這部劇再好，也不能代表中國國產劇的水平，我們還要有更長的路要走，我們還要把五千年的歷史展現給國外的觀眾，這就要求我們的導演，演員要有更多好的作品來證明國劇的質量，更好地展現我們燦爛的的傳統文化！
-
6 # 德勝門唯一娛文樂
國產劇之光《白夜追兇》要走向國際啦。
這次真的可以給潘老師打國際電話了~
（Netflix把《白夜追兇》的英文名譯為“Night and Day"”）
先給吃瓜的小夥伴科普一下Netflix是個什麼來頭，它是美國的一家線上影片租賃提供商，連續五次被評為顧客最滿意的網站，全球使用者超過1億，而且全部是付費使用者（7.99美元/月），在美國本土，Netflix的訂閱使用者數量也是比有線電視還多。Netflix也有自制劇，《紙牌屋》是他們的代表作之一。不太嚴謹的說，基本上相當於美國版愛奇藝的存在。
那這次Netflix買下《白夜追兇》的播放權，也就意味著，在全球範圍內，有超過1億的使用者，將有機會看到潘粵明、潘粵暗兄弟倆飆戲。
《白夜追兇》的地位就更不用說了，播放量超過40億，豆瓣評分9.0，基本上秒殺了本年度迄今為止所有網播劇、上星劇，如無意外的話，很可能成為本年度評分最高的電視劇，沒有之一。要知道，僅僅是2017年這一個年度，中國就有幾百部電視劇播出，《白夜追兇》能從中脫穎而出走向國際，其質量可見一斑了。
雖然現在《白夜追兇》功成名就，潘老師憑此劇擺脫了“某女星前夫”的頭銜，再次爆紅，但在當初的製作、宣傳過程中，劇組其實是經歷過一段很艱難的歷程的。出品人之一馬李靈珊在得知Netflix
買下播放權後，發微博記錄了一些《白夜追兇》誕生過程中的一些細節——
1、劇組住的地方蟑螂、蟲子遍佈，三個多月的時間一直住在那裡；
2、上海電視節，主持人只預留了兩分鐘的採訪時間，結果潘老師話還沒說完就被粗暴打斷，因為後面的劇組有更紅的明星；
3、劇組很窮，沒錢搞宣傳，沒錢買熱搜，只能刷臉請業界人士來看片，有人唱衰，認為沒有當紅明星，紅不了。
4、拉不來贊助，還是因為沒有當紅的流量明星；
5、有業內大咖斷言《白夜追兇》沒水花，組織了某投資人的投資……
其中的心酸，恐怕只有他們親身經歷後，才能體會，不過還好，電視劇播出之後，憑藉優良的質量、各位主演精湛的演技，打了所有不看好人的臉。
沒有流量明星又怎樣？潘老師自己翻紅了，成了“流量級的老戲骨”。
所以說啊，什麼當紅流量明星，那只是粉絲的狂歡而已，只有真正製作精良的影視劇，才能獲得觀眾的青睞，才能有機會讓更多外內外網友看到。
之前大火的《甄嬛傳》也曾被縮略成6集在Netflix播出，劇情主要包括幹掉華妃、幹掉皇后、幹掉果郡王，孫儷還為此補拍了甄嬛老年的鏡頭。
美版《甄嬛傳》播出時，還引起了不少網友對名字、臺詞的惡搞翻譯，比如“甄嬛”變成了“Real Ring(真環)”，“安常在”變成了“Safety always here”，“曹貴人”成了“Cao so expensive”“賞你一丈紅”，成了“Give you a 3.3333 meters" red！”
2015年熱映的電影《大聖歸來》也曾走出國門，在海外熱映。
除了影視劇外，優質的文學作品也走上了文化輸出之路。
英國出版社Maclehose Press已經買下金庸的“射鵰三部曲”的版權，《射鵰英雄傳》的官方授權英文版即將正式出版，全書將分為4卷推出，首卷《英雄的誕生（A Hero Born）》已定於明年2月問世，定價為14.99英鎊（約為130元人民幣）。
另外兩部《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》今後也將陸續翻譯出版。
那麼問題來了，降龍十八掌、碧海潮生曲都會被翻譯成什麼？
最後，暢讀小歷想說，最近幾年來，國產電視劇質量良莠不齊，很多大IP、大流量的電視劇存在著各種問題，而對視聽要求比較高的觀眾，因為受不了國產劇的“荼毒”，紛紛“寵幸”美劇、影劇，我們也期待著，更多像《白夜追兇》這樣的優質電視劇能夠出現，並且走出國門，讓外國人也體驗一把追中國電視劇的感受~
-
7 # N次放映室
可以說這一次的海外輸出成功是值得所有國人驕傲的，我們可以看到一個《白夜追兇》的海外輸出成功讓無數人讚歎，也讓我覺得我們的文化輸出能力依舊薄弱，而且被韓日美歐落的還是很遠！我們可以短暫歡呼，但還是要時刻保持清醒，我們依然距離網劇工業化時代差的很遠。
-
8 # AI財經社
美國媒體巨頭、全球十大影片網站之一的Netflix買下了優酷自制網路劇《白夜追兇》的海外發行權，將在全球190多個國家和地區播出。這可是中國的第一部正式在海外大範圍播出的網路劇。Netflix，就是花1億買下《紙牌屋》一下子就放出了全季13集引轟動的那個網站。AI社長想說網路劇這回真是迎來了一次華麗麗的翻身呢~該瘋狂給潘粵明打國際call了！目測，一大波外國情敵即將登陸！
網路劇的未來和市場有多大，貌似沒人能說明白。但是，這段時間有訊息稱，華誼兄弟接連發布了30多部片單，換句話說這意味著華誼兄弟再次迴歸電視劇市場，正是現在最熱門的網路劇；再看看因遲遲在國外不回的賈躍亭而跌倒的樂視更新名新樂視文娛後，在孫宏斌接手後，主營業務也變成了網路劇；更有大批電影導演、製作班底進軍網路劇，《鬼吹燈》系列是管虎、張黎與企鵝影視合作執導的。賣出高價的《美人魚》和《西遊降魔篇》則是被周星馳改編成網路劇的。馮小剛宣佈監製網路劇《劍王朝》時，笑稱自己是“中老年遷移到網際網路”的一份子。網劇是電影人未來的出路則是陳可辛堅定認為的。
AI社長眼看著各大影視公司、影片平臺、著名導演紛紛轉投網路劇，再加上對自制內容投入逐漸加大，網路劇在質量上和電視劇不差毫釐，還能跨平臺、進軍大銀幕。就可以看出影視市場越來越向網路劇靠攏。看來網路劇的黃金時代要來嘍~
-
9 # 土豆君yu
很好啊。文化輸出才可以讓其他國家瞭解我們。就像以前美國
。韓國那些國家一樣。也說明我們已經有著舉足輕重的地位了。
不管是國家的硬實力還是文化這些軟實力。希望導演好好演。不要弄一些小鮮肉脫後腿
-
10 # 黃小骨
用心的東西從來不會被埋沒。
是金子一定會發光。
這是對認真做《白夜追兇》的團隊的肯定。
所有背後付出的努力都沒有被辜負。
好劇是應該傳天下的。
-
11 # 海微喵
全球流媒體巨頭Netflix買下《白夜追兇》版權，這絕對是個讓人振奮的訊息。Netflix做為全球知名的網路流媒體影片內容提供商，在這幾年的快速發展中，影響力和YouTube不相上下，在影視論壇網站上，也流傳一句話Netflix出品必出精品，《白夜追兇》版權能被買下，就可以看出優秀的內容獲得了Netflix的認可。製作精良的《白夜最兇》一定會有不俗的表現。
做為響噹噹的國產IP大劇《白夜追兇》能有機會在海外大範圍傳播，不但增加創收也能宣揚我國本土文化。在歐美，像《臥虎藏龍》這樣大範圍被熟知的影視劇，大多都是古裝戲，在文化認同感低的西方國家，很難獲得國外年輕人的喜愛。有些古裝戲我自己看著都尷尬，這種文化差異直接導致某些非常優質的作品，出現水土不服，口碑好收視率低。
《白夜追兇》在選題上佔了很大便宜，這種懸疑題材的作品。只要劇本寫的好，全世界的觀眾都愛看，很容易成為爆款。而作品中對中國現狀的寫實也比較準確的，在觀看影片的同時，也能瞭解中國現狀。國產影視劇在特效技術和歐美有很大差距的情況下，多拍些優質的懸疑劇和喜劇可以很好的揚長避短，隨著《白夜追兇》的熱播，更多影視公司加入網劇製作的大軍，這是一個良性迴圈，希望不久以後，會有更多優秀的作品被全世界人民看到。
-
12 # 韓浩月
《白夜追兇》售出版權，被認為是一種文化輸出，是我們擁有了文化自信的表現。但《白夜追兇》與文化自信之間，有沒有必然的聯絡，這要客觀地看待。如果堅持認為，Netflix買了《白夜追兇》，就能彰顯我們的文化軟實力，這邏輯也有成立的可能但未免有些生硬和牽強。因為首先要證實，《白夜追兇》能代表我們的文化軟實力，其次，在Netflix播出後，能贏得與“文化軟實力”這五個字相匹配的影響。而用這兩個標準來衡量《白夜追兇》，都還有不少存疑的地方。《白夜追兇》是好劇，但也是相對而言的好劇，對比年產量超過15000多集、播出量6000集的國產劇來說，它算是年度為數不多的佳作之一。在爛劇扎堆的狀況下誕生好劇，這隻能當作偶發現象來看待，只有在大多數劇作都質量過硬前提下產生的桂冠之作，才有實力代表一個國家的文娛產品，去衝擊國際市場，贏得更多勝算。 回看《白夜追兇》的誕生，是有諸多先決條件的，比如：網劇的屬性，為它贏得了寬鬆的創作空間，同時這也決定了它的播出渠道與受眾，是有侷限性的，無法上星播出，接受更大觀眾群體的檢驗，使得它只能遊弋於主流文化的邊緣。如果一部劇，進入不了主流文化的核心，以它為標準的作品形不成叢集效應，那麼它就只能當作成功的商業個例來看待，不宜被當成文化軟實力的代言者。 文化軟實力承載著國家文化戰略和國家戰略，不能隨便尋找宿體。一部商業流行文娛產品能否在這個框架內得到承認，要看它是否能代表國家的文化意識形態，是否被納入了國家的文化體系建設。就目前的狀況看，這顯然還不是《白夜追兇》所能承受之重。所以，對於《白夜追兇》被Netflix購買，應該回歸到最簡單的商業邏輯中去，不要輕言文化輸出。
-
13 # TMTGlocal
一方面，是劇的質量過關，有國際的發行方願意接手，也是對國際市場的一步探索，多了一個發行渠道，也就是多了一個變現渠道
另一方面，出品方是優酷，中國的流媒體大平臺，其實道理是一樣的，netflix逐漸成為優質原創內容的出品方，而國內，包括優酷在內的流媒體平臺為了不受制於傳統的內容製作方和節約成本，都在押注原創內容，這也算是一個里程碑的意義吧，頭部內容必須最大程度體現其價值
另外，我想netflix也需要找到和中國市場合作的方式，畢竟這是一個大市場，而且其在本土的競爭對手包括好萊塢五大等傳統影視化娛樂巨頭都已經在中國市場探索多年
回覆列表
近日，國內網劇層出不窮，其中不乏有質量上乘，為人們所津津樂道口口相傳，而《白夜追兇》就是裡面的佼佼者，該劇一上線就口碑爆棚，豆瓣評分也達到了9.0的高分，播放量也以超過40億的高度完美收官。小編也被推薦去看了該劇，質量口碑確實不錯，全程緊張感爆棚，意猶未盡，可謂良心大作。
《白夜追兇》劇本由作家指紋精心打磨，由潘粵明、王瀧正、梁緣、呂曉霖、尹姝貽等領銜主演，為觀眾上演了一部史詩級的硬漢懸疑推理劇。
該劇潘粵明一個飾兄弟兩角，白天關宏峰，晚上關宏宇。講述了作為原刑偵支隊隊長關宏峰立證弟弟關宏宇清白，洗脫弟弟的殺人罪名，卻被捲入了更多的案件中。
作為影片媒體平臺，以內容、質量為王，這也是Netflix為開啟中國市場，很好的一次合作機會。
當然，國內網劇被國外收購看好，是對網劇質量的一種認可，大家可以去給潘老師打國際長途了！