回覆列表
-
1 # 大頭魚樂
-
2 # 南柯三境
1,作為擬聲詞這點容易理解。換句話說,你試一試,當一個人打鼾時,湊上耳朵去聽,跟連讀“z-z-z-z"很像。
2,而另外,在漫畫中,要尋找到一個能融入畫面的,具有較好的標識性的字母組合去表達”睡眠/打鼾“這一活動;"zzz"這個縮寫具有較好的畫面辨識度。
3、漫畫藝術家們除了找到一個簡易的擬聲詞,沒有別的更好的辦法來表達睡覺這一主題了。而已有的擬聲詞如”Buzz, boom, bang, crash, zip, pow and clang“它們都已經有各自具體的含義,用來表達睡覺會有造成混淆的困擾
1,ZZZ放在“摳腳大漢”這樣的角色身上,粗曠有餘,很是應景,可是生搬到一位淑女身上可能會陷入尷尬境地,這時採用小寫的“zzz"來表示會不會可愛很多呢?畢竟美女也是要睡覺的嘛.
-
3 # Mlily夢百合床墊
在很多漫畫中,都用“zzz”來表示人熟睡後發出的鼾聲,對此我們都已經習以為常了吧?
然而你有沒有想過,為什麼偏偏要用zzz,而不是yyy或xxx呢?字母z在這裡到底有什麼特殊的指代呢?
有一種說法是,zzz最早是美國的漫畫家發明的,當時他們不知該用什麼符號來表達“打呼”,經過類比,他們發現,人在睡著時發出鼾聲,有點類似於用小鋸子鋸木頭的聲音,用字母來擬聲的話,最接近於z。於是,“zzz”就被用來表現人物的鼾聲。
也有社會文化學者指出,在英語中,有大量表示睡覺的詞彙和短語,比如最常用的“snooze”(打瞌睡) 以及“doze”(打盹兒) 這兩個詞,都含有字母z。再比如“zizz”(英俚,瞌睡),或是俚語“some zzzs”,它指的就是“睡上一覺”,所以“zzz”演變成代表熟睡的符號,也就順理成章了。
如今,《現代英語大詞典》已收錄了zzz這一詞條,它的解釋是:int. 擬聲詞,打鼾聲 。
90年代初期,美國的漫畫家不知該用什麼語意形容“打呼”,這時突然有人發現,人在睡著時發出鼾聲,很類似用小鋸子鋸木頭的聲音。
久而久之,“zzz”這組詞就和漫畫中的打呼連在一起。到了1950年,不管當事人有無打呼,美國的雜誌更直接用“zzz”來代替睡覺,指認起來更加方便。
另一種說法是,Z 這個字母本身就和睡覺有關,因為它牽涉到“snooze”以及“doze”這兩個詞,再來有個英文俚語“some zzzs”,它指稱的是“睡上一覺”。
久了常見的說法就變成“zzz”,Z 的數量被固定成3個。
最後還有一個說法指出,Z 是英文的最後一個字母,而睡眠又代表一天的結束。
況且,Z 的外型也很像人彎著身體、隨之入眠的姿態,因此用這個字母來形容睡覺,很快就變成人們的習慣了。