《無間道》的英文譯名隱含深意。

無間道的英文譯名為“infernal affairs”，意為“地獄般的事”。對應劇情中體現的佛家人作惡後下十八層地獄地獄受盡痛苦折磨之意。而是劇中的由劉德華飾演的反叛劉建明在警隊的部門是內務部，內務部的英文名為 “internal affairs”。在internal affairs 工作的劉建明因為自己的罪惡而每天承受著infernal affairs 即地獄一般的折磨 ，一語雙關，只能驚歎於片名翻譯的精湛。

我是清風921，一個約大家分享優秀影視作品的頻道。

清風推薦的這部電影是一部喜劇《一個叫歐維的男人決定去死》，該電影上映於2015年，獲得第89屆奧斯卡最佳外語片的提名。至於整部電影明明講述的是死亡，卻把它歸類為喜劇電影？讓我們一起來了解這部電影.....

‘歐維’是一個五十多歲固執、古板的男人，在他已知的人生經驗裡有許多不能理解的事情，比如說：花店的捆綁促銷、鄰居新車的倒車影像、男人為什麼要花眼線等等。妻子的死給了歐維沉痛的打擊，但他每天依然堅持在小區巡邏，所有公共設施和車庫的完好、亂停亂放、垃圾分類、小區禁止行車等等，都將是他巡視和管理的物件。

在失業後歐維決定去死與自己的妻子‘索尼婭’團聚，影片在這裡透過臨死之前的閃回講述了歐維的傳奇一生；在數次自殺未果後，歐維的生活半徑加入了更多新鮮的人或事物：新到的鄰居和他們的孩子、多年老友的羈絆、妻子的學生、令人生厭的“白襯衫”等等。電影最後並沒有說歐維最後是否放棄了自殺的念頭i，只是在一個平靜的雪日早晨離開了人世，在死後的Sunny中他永遠與妻子在一起了。

在電影中，妻子索尼婭的角色這是象徵和隱喻了與歐維截然不同的另種善良，我們在後面會詳細說明。

電影中的風格和色調明顯的氛圍兩種色調，第一種是在電影的開頭和歐維數次自殺的鏡頭中，都是以冷的色調為主；第二種這是在有關妻子的的所有回憶中，電影的鏡頭色典都是暖色調的。前者是悲傷地基調，後者都是飽和度較高的色調讓人覺得很溫暖。在電影的最後一段，歐維獨自躺在冰冷的床上雖是悲傷地基調，但在他的身後世界中恩暖的Sunny透過窗戶打在歐維的臉上是溫暖的，眼光中他的手與妻子的手緊緊相握...

電影的敘事技巧與《阿甘正傳》《海上鋼琴師》這樣的電影是相似的，同樣採用倒序的敘事手法；這也是此類【虛擬人物類傳記電影】都普遍採用的手法，用與當下十分接近的環境、事物來和觀眾簡歷練習、觀眾能更快的進入劇情，安然的繼續觀看。

《一個叫歐維的男人決定去死》改編自瑞典同名小說，其作者弗雷德裡克•巴克曼是瑞典的暢銷書作家的處女作。電影大體上按照和準從原著小說拍攝的，但為了電影篇幅和藝術性做了微小改動，比如說在電影中歐維的父親死的很具有喜劇性和突發性、當然還有其他的的點但這裡就不一一例舉了。小說也有中文版，感興趣的小夥伴可以讀一下原著，也許會對電影的情節有更佳深刻的理解。

不管是書還是電影名字（EN MAN SOM HETER OVE)直譯過來都沒有“決定去死”這組詞，加上它可以為文字加入懸疑的色彩，從而達到更好的銷售、賣座效果，不過這些對於小說本身而言都是無傷大雅的。

歐維可以說是一個非常善良的人了，他潔身自好、在他的邏輯裡他不需要任何人、任何人也不需要他；這一點在電影中歐維從不與人打招呼可以看出些許端倪，但妻子索尼婭也許就是唯一一例外的人，他把所有的愛都給了妻子。

索尼婭也一定是一個善良的人，但他的善良又與歐維的善良不同。歐維的固執其實是他自己的原則，他喜歡按照自己的原則辦事；在妻子的身上則是對映著另種一種人性的光輝、另一種善良——愛，他會幫助自己原本不認識、卻需要幫助的人。這種善良能讓人突破自己的原則去做一些有益他人的事，歐維能夠遇見自己的妻子索尼婭是幸運的，否則，空有原則的他也許並不是完美的。