「洞」在韓語中有「村裡」，「村莊」，「行政區域」的意思；不僅僅是字面上「洞穴」的意思，因此單獨理解「洞」一個字是不夠的。

南韓自古以來使用的「漢字」就是中文的原意，甚至保留更多現代中文，很少理解的涵義，翻開南韓的字典找洞字的原本意思，說是：結合「水」和「同（在一起）」，人們聚集在有水源的地方一起生活，用「洞」字表達此種名稱，就是「村落」，特別指一個區塊，所以南韓人地名，以「洞」來稱呼。

但是，時代演變至今，用區塊來編列地址的方式，太過籠統不容易查詢，也難以和世界接軌，於金泳三總統時代，著手規劃以路街編列地址，以符合世界潮流，使之更容易辨認，根據維基百科，歷經十多年規劃，在2014年正式使用新地址，不再以「洞」作為地址的區分，所以住在洞裡的南韓人，便成為歷史的痕跡了。

洞(北韓語：동)亦是北韓半島的地區劃分名稱，意思與村相近。在大韓民國，洞有以下兩種：

行政洞：選舉、稅務等與行政相關的洞劃分；

法定洞：地理、歷史上的洞劃分

洞，是韓語"동"的音譯，是南韓的一級行政單位，只存在於城市。大致相當於中國城市裡的街道辦事處。

南韓的行政區劃和行政級別也是比較複雜的。簡單說來，南韓的特別市相當於中國的直轄市，只有一個首爾特別市。南韓的道，相當於中國的省，如慶尚北道。南韓的郡，相當於中國的縣。南韓的某某裡，就相當於中國的某某村。

你太沒文化了思密達，沒有羞恥心，我們大韓民國，皇帝陛下以前都住一千平米房子思密達，現在我們進步成發達國家了思密達，但是我們人均還沒有達到沒人住一千平米房子思密達，所以我們把幾千上萬人住的地方叫洞思密達，是為了激勵我們思密達，我們現在忍辱負重思密達，是為了將來我們能夠一人住一個星球思密達，你們根本不會理解偉大民族的壯志思密達，我們現在雖然這麼叫思密達，但是我們其實只是擔心宇宙太大我們一個人住一個星球都空那麼多房間思密達。

類似中國城市的“區”。比如北京的東城區，海淀區，朝陽區；上海的閔行區，浦東新區等等。只是南韓國家小，土地面積不大。所以，他們這個“洞”就沒有我們的一個區那麼大。

只是南韓的一種地名叫法而已，類似國內的街道。

南韓的區劃來源於唐朝時代，盛唐時期效仿漢朝設立刺史的前例，在原本的州府之上又增加了“道”的單位，最終成為唐朝實際上的最高區劃，而這種傳統又傳入了半島地區。南韓目前最高的一級叫做“道”，而且類似國內的直轄市，南韓還有與“道”同級的特別市、廣域市，目前南韓道級別的區劃單位共有17個。

而在諸道與道級單位之下，還有二級單位，主要分成三種，即自治市、郡與自治區，，這三者統稱為“基礎自治團體”，說白了與國內的省轄市是基本同等級的。而在這些基礎自治團體下，則又分成“面”、“邑”、“洞”，然後才是裡、統、班。

南韓的“洞”，雖然只是相當於國內街道的區劃單位，但是隨著諸多韓劇的熱播，“洞”的知名度也很高，南韓有很多非常有名的“洞”。

例如《請回答1988》裡出現的雙門洞，首爾著名的富人區清潭洞，首爾的時尚街區“狎鷗亭洞”與“明洞”，諸如此類非常多。南韓僅僅是一個首爾，就有超過1.5萬個洞。

李朝時代，根據中原的文化傳統規制，半島又制定了自己的區劃制度。

1407年開始，李朝施行鄰保制度，這種類似於中原“保甲制度”的規制，又被改稱為“五家作統法”，以五家為一“統”，設立有“統首”進行管理，五統為一“裡”，設“里正”進行管理，若干裡為一“面”，設“面長”進行管理。

當時的面長與里正都是從當地的鄉民中選人擔任，大多都是當地的豪紳，而這些就被稱作“鄰保”，在鄰保之上，才是李朝官方正式設定的各級區劃機構。

李朝的鄰保制與中原唐宋時代類似，卻不同於當時的明朝，而其中的“裡”，按照半島的習慣稱謂，又被稱作“洞”，也可以翻譯成“村”，所以里正也被翻譯成洞主、村首。

日韓合併之後，日本根據自身的制度再加上半島本身的文化傳統，延續了十三道制，在半島上的十三道之下，設立府、郡，然後才是邑和麵。

脫離日本獲得新生之後，南韓恢復了很多傳統的區劃之制，並且在上世紀後期掀起了郡市合併的浪潮，最終形成了如今的區劃樣貌。

南韓的“洞”，其實就是國內的街道，只不過因為韓語是一種拼音文字，而且其大量詞彙也都來自漢語，所以在表達意思的時候需要藉助漢語來完成，“洞”在漢語還有韓語裡的意思並不完全一樣，在韓語裡，洞除了有漢語裡的固有意思之外，還是個區劃單位的名稱。

很榮幸回答您的問題。

提起近鄰南韓的地名，除了我們經常所說的首爾、釜山等這些城市的稱謂之外，還有很多字尾為“洞”的地名，比如“明洞”，明洞是南韓首都首爾一個著名的商圈，同時也是南韓現代旅遊的標誌性地點。

在韓語裡，“洞”最初的意思是指村落。進入現代社會，隨著城市化的發展，村落逐漸減少，“洞”就逐漸演變為城市裡最小的行政區劃單位，發展到現在就只存在城市之中，大致相當於中國的“街道”或“社群”。

那麼在中國，這個“洞”字又有什麼來歷呢?

同時翻看中國古代的民族史和邊疆史，我們可以瞭解到，在古代的中央政府在邊疆地區一直都實行一種名為“羈縻制度”的自治政策。政府將那些歸附於朝廷的少數民族地區納入國家的政權框架，並且允許其保留原有的社會體制及政權設定，對其首領進行冊封，實行“因俗而治”“以夷制夷”的政策。

宋朝時期為便於管轄，在唐朝羈縻的基礎上，朝廷在邊疆地區設定了大量的羈縻府、州、縣和峒。原本是少數民族的地名稱謂的峒第一次被引用到官方的正式行政框架內。在府、州、縣、峒四級行政劃分中，“峒”是最小的行政單位。

與宋朝幾乎同時並存的北韓半島高麗王朝(918—1392 )曾向宋王朝稱臣，作為宋的藩屬國，高麗王朝也深受該制度的影響，並效仿設立府、州、郡、縣的行政區劃體系。之後的北韓王朝(1392—1910)基本沿襲舊制並將半島分為八道(俗稱“北韓八道”)，分別是江原道、平安道、咸鏡道、忠清道、全羅道、慶尚道、黃海道和京畿道；道下又設立州、府、郡和縣；縣下又有大量邑、面、裡、峒。

其中，“邑”與“面”的行政地位相當，類似於中國的“鄉鎮”；“裡”和“峒”(現通用“洞”)的行政地位近似，類似於中國的自然村。

所以，“峒”作為行政單位自此就在北韓半島生了根，直至後來演變成為現代城市裡的“洞”。

“洞”是南韓的一種基層行政區劃，相當於中國的街道一級單位

南韓的行政區域分成兩大等級，第一等級為“廣域自治團體”，共有十七個，分別是：

一個特別市：首爾特別市

一個特別自治市：世宗特別自治市

六個廣域市：釜山廣域市、大邱廣域時、廣州廣域市、大田廣域市、蔚山廣域市

八個道：京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全羅北道、全羅南道、慶尚北道、慶尚南道

一個特別自治道：濟州特別自治道

第一級行政區相當於中國的省、直轄市、自治區、特別行政區，其中“道”是來自於中國唐朝的行政分化，等同於中國的省。

目前除了南韓以外，日本也還保留著“道”的建制，北海道是日本唯一的一個道級行政單位。

（南韓行政地圖）

廣域自治團體以下的第二級行政區則稱為“基礎自治團體”，共有73個自治市、86個郡和69個自治區組成。

南韓的第二級行政區相當於中國的地級市。

而在第二級行政區以下又分為面、邑、洞，這一級行政區相當於中國的縣、鄉和街道，其中“洞”相當於中國的街道。

（南韓明洞商業區，意思等同於中國的上海南京路）

總的來說，日韓兩國的行政體系都是繼承於中國，主食繼承於唐朝的行政劃分，日本先今的行政劃分也是分為兩極。

第一級行政區是都道府縣，第二級行政區是市、町、村、區。其中“町”是日本獨有的行政單位，與南韓的“洞”是差不多，都相當於中國城市中的街道。

（日本東京的一個町）

窄溜溜國家的無奈啊！地面生存空間太小，男人卻管不住自己鑽洞️的愛好。無奈娃兒沒地方養活，受到男人鑽洞️啟發。開拓地下生存空間。所以剩下的都不用我在解釋了吧！！！

對悟空問答裡面的問題很感興趣，但是好多人為了賺錢寫得囉囉嗦嗦又臭又長，直接回答多好，看半天還沒有說到答案，有的人還把問題重複一遍，建議把關嚴一些，不是寫得長就好，一句話能說明白的，為什麼要引經據典囉囉嗦嗦反覆論證，一看到就不想再看問答了

南韓的城市分佈著許多的“洞”這是南韓居民居住基層行政劃分的稱呼，比如 “新林洞”“奉天洞”等等 相當於我們國家的街道辦行政區域劃分。南韓總體地域劃分為 道”、“市”、“郡”、“區”、“面”、“邑”、“洞”、“裡”、“統”都是南韓劃分行政區域的名稱。“道”相當於中國的省，“郡”相當於中國的縣，“面”相當於中國的鄉，“邑”相當於中國的鎮，“洞”相當於中國城市的街道，“裡”相當於中國農村的村，“統”相當於中國城市的里弄、衚衕。比如“首爾特別市冠嶽區新林洞”。再次強調南韓的“洞”就是中國的街道辦事處級別。