《甄嬛傳》這部作品講述了鈕祜祿·甄嬛的謀權之路，從一個不諳世事的單純少女成長為一個善於謀權太后的故事，這部作品中女主演技也是相當好的，還要陳建斌老師演的皇上，這部宮鬥劇可以說是最近幾年來比較火的一部劇了。

很多次在新聞上看到，國內的電視劇在國外熱播，這是個好現象，雖然是電視劇，其實外華人也可以從中瞭解一些中國文化。角色的一言一行，無不展示的是中國國內的方方面面，這是非常積極正面的，傳播中華文明，讓外華人瞭解中國，增進了解，增進友誼，互通有無。

這是一個文化傳播的好現象。這也意味著，中國的強大，中國影視行業的進步。不再是隻借鑑別國的影視劇，中國也有影視劇值得別國欣賞。

還記得電影剛傳人中國時，華人自己不能製作影片，只能任憑西方國家講帝國主義思想文侵入中國。

曾經，中國的影視劇遠不及韓劇，日劇等有吸引力。輸入中國影視市場的韓劇幾乎成了觀眾所熱捧的物件。比如《浪漫滿屋》等，而中國產劇卻一直不被看好。

近些年來，中國一些製作精良的影視劇逐步出口國外，實屬中國影視行業一大進步。比如前幾年的《步步驚心》，不僅出口國外，還被南韓翻拍了《步步驚心麗》，這可以說是十分難得的，以為都是中國翻拍南韓影視劇。少有南韓翻拍中國的劇。

而現在，中國影視越做越好，影視劇的出口也越來越多。比如《甄嬛傳》、《如懿傳》以及最近熱播的《冰糖燉雪梨》等優秀影視劇都被各個國家引人，翻譯成各個版本。

不得不說，中國的影視劇能夠在其他國家的的平臺播出，說明中國在各國的影響力越來越大，各國對中國越來越認同。中國的文化軟實力大大提高。

最廣為傳播的當屬《還珠格格》了。

聽說《還珠格格》在越南跟在中國一樣，也是每年必放電視劇，幾乎每個越南人都看過，非常火。

在美國英國的一些影片網站上，也會像我們一樣有字幕組，論壇裡經常出現：求XX字幕組快點更新，等不及了。

“一位來自濟南的女子夏紫薇外出尋找自己的生父，在路上她偶遇了愛冒險的小燕子。”

“我太喜歡看《還珠格格》了，從小就看，第一部最經典，第二部有點拖沓，第三部的紫薇咋長得和前兩部不一樣了呢……好難過，他們都不認識爾康了啊！”

除此之外，經典的仙俠劇《仙劍奇俠傳》也是他們的最愛。

他們和我們一樣，最愛爭論的問題就是：

Who would you want Li Xiao Yao to be with: Ling er or Yue Ru?

你最希望李逍遙和誰在一起？靈兒還是月如？

“我就看了2集，我選月如因為在youtube上她比美麗純潔的趙靈兒看起來更酷。”

“月如和逍遙太像了，要是叫我和一個和我性格非常像的女孩約會。。那太可怕了。。所以我選靈兒。”

哈哈哈，是不是也非常可愛？當然也少不了這部宮斗大劇，《甄嬛傳》。

“這是一部令人稱奇的劇作，也是一部史詩級傑作。雖然不是所有人都能欣賞它的美，但作為一部宮廷劇，它已經達到了相當的高度。全劇共76集之長，難得的是沒有一集拖沓。相比之下，有些連續劇如果不拖劇情充數，連20集都湊不到。”（不拖沓嗎？小編看的時候都急死了。）

“華妃——哇噢，我還不知道那位演員是誰，但她真是把這個角色演活了。這是個悲哀而孤獨的女人，她的愛意變成了執念和反覆無常，最後趨向於瘋狂。這位演員的表演注重到了每一個細節——她的眼神，她的表情，一切的一切。當她哭泣的時候，你即使知道她的邪惡，也不免為她感到傷心。因為你可以看出她內心的失落，也可以看出她曾經是怎樣一個甜蜜可愛的女孩兒。她與甄嬛不一樣，後者清醒的認識到愛上一個不該愛的人會將自己引向毀滅，而華妃從未明白這一點。在對這一切無知無覺的情況下，她像飛蛾撲火般一路向前，直至走向毀滅。”（這位是真的把劇細細看了啊。）

不得不說，這部劇不只讓華人，也讓很多老外對中國電視劇產生了很大的改觀。

“聽說了太多有關於這部好劇的評價，我現在就專門為這部劇來的！我知道胡歌還有劉濤！啊啊啊好激動！”（知道的不少嘛）

“畫面的視覺效果已經比韓劇逼真多了。”

原來，外華人看中國電視劇跟我們看美劇英劇一樣沉迷，但他們最爽的是，不用一部劇看好多年都不完結！！！你們有同感嗎？

每年的暑假，86版的《西遊記》都不會缺席，陪伴著我們度過了一個又一個的假期，其重播數也超過了3000次，是一部超級經典的作品。

《西遊記》一經播出就迅速風靡全國，隨後也傳播到了其他國家，光看我們國家拍的《西遊記》還不夠，外華人也開始拍起了《西遊記》。

2006年1月9日，日本富士山電視臺開始播放日本版本的《西遊記》，一經開播，日版的《西遊記》就成為了2006年最受日本歡迎的電視劇。日版的《西遊記》的劇情和中國86版的《西遊記》劇情差不多，都是師徒四人保護唐僧西天取經，但是這裡面也加入了一些搞怪的元素，比如唐僧總是哭哭啼啼，並且還和孫悟空談起了戀愛。

美國也拍攝了《西遊記》，英文名為“The Lost Empire”,直譯過來就是“失落的帝國”，真是不知道怎麼取名的。在美版西遊記中，觀音是由美籍華人白靈扮演的，唐僧是由尼克歐頓扮演的。在劇中，觀音和唐僧之間竟然還有感情戲，還穿梭千年，跑到現代來相會，真的是服了好萊塢導演的想象力啊。

韓版的《西遊記》也是雷死人不償命的，劇中的唐僧竟然是個女的，而且還會法術。最搞笑的還要屬劇情了，簡直是毀三觀啊。在該片上映的時候，南韓竟然說《西遊記》是南韓的文化，真的是不要臉。

看完外國版本的《西遊記》，真的是辣眼睛，還是中國86版的《西遊記》最為經典好看。