戰國時期四大戰神白起、廉頗、李牧、王翦四人。其中秦國就佔了其二。為何白起就因為功高震主而被殺，反觀王翦則終老一生呢？除了他們所追隨的君主不同之外，那就是和他們兩人的為人處事以及情商有很大的關係。和白起這個低情商的人相比，王翦簡直就是一個人精。王翦非常聰明，聰明的令人髮指。而且王翦十分擅長揣摩人心，且為人處事方面也很圓滑。更重要的是，王翦知進退，有很強的危機意識。所以王翦才能在立下蓋世功勳後還能順利歸隱田園。當然了，這也和有秦始皇這麼一個胸懷寬廣的帝王是分不開的。

王翦出身很高貴，據《新唐書·宰相世系表》推演，王翦是周靈王太子晉之後，是太子晉的第十八世孫。王翦年少時期就十分喜歡軍事，所以成年之後就立志要從軍壯國。秦王嬴政繼位後，王翦開始追隨秦王。後來嬴政給了王翦機會，讓他領兵攻打趙國的閼與。當時王翦領軍只不過十數天，但就憑藉他自己的一套帶兵之法順利的攻下了閼與，奪取了趙國九座城邑。因此王翦名震天下，也越發被嬴政所看重。

歷史上秦始皇平滅六國，除了滅南韓之戰王翦沒有參與之外，其他五國，要麼被王翦所滅，要麼就是被王翦的兒子王賁所滅。由此可見王翦之功。秦朝的統一之戰是從秦國滅趙開始的。原本趙國還有一個李牧可以抗衡王翦所率領的秦朝大軍。但趙王昏聵，中了王翦的離間計，不僅奪了李牧的兵權，更是害死了李牧。李牧一死，趙國就被王翦所滅。這也是王翦滅國第一功。

之後發生了荊軻刺秦事件，俗話說“君憂臣辱，君辱臣死”。秦始皇受刺後暴怒異常，隨令王翦帶軍滅燕國。王翦見到君王受辱也自然暴怒，在王翦雷霆掃穴之勢下，燕國滅亡。燕國滅亡之後王翦激流勇退上書秦始皇表示告老還鄉。並且他還表示其他將軍足以輔佐君王統一天下。秦始皇多次挽留無果，只能放王翦歸隱田園。王翦退休之後，秦始皇開始重用王翦之子王賁。王賁繼任後率軍攻破了魏國，盡佔魏地為秦國國土。

後來秦朝在面對最大的對手楚國時，秦始皇錯用了李信統軍攻打楚國。但李信遭遇了秦國統一戰爭中少有的大敗。李信敗後秦始皇親自請王翦再次出山平滅楚國。王翦拒絕不了，所以只能答應出山滅楚。但王翦也擔心自己功勞太大，以至於威脅到秦始皇的統治地位。畢竟王翦名聲又好又有能力。他也擔心秦始皇忌憚自己，畢竟白起的前車之鑑不遠，所以王翦決定自汙。所以王翦出戰前不停的和秦始皇所要錢財美女，豪宅良田。他的部下擔心王翦但過分引起秦始皇不滿。但王翦卻說“秦王生性多疑，如今秦國全國士兵盡交到自己手中，此時唯有向秦王諸多要求，才可以表明自己除了金錢以外別無他求，藉此消除秦王怕他擁兵自立的疑懼。”可見王翦的危機意識有多麼強。

在王翦滅掉楚國並且初步進攻百越取得一定成績後，王翦知道在此歸隱的時機到了。所以王翦再次請求歸隱田園。嬴政不容易想要王翦繼續攻打百越之地。王翦一而再再而三的要求歸隱。秦始皇也無奈只能同意。王翦此次歸隱也是真正意義上的永不涉足軍隊，所以他也落得一個善終。

秦國將領李信年輕氣盛，曾帶領幾千士兵將燕太子丹追擊到衍水，並活捉了太子丹，因此深受秦始皇信任。

一天，秦始皇問李信：“我如果攻打楚國，你需要呼叫多少兵力才夠？”李信回答：“最多不過二十萬人。”而秦始皇問王翦時，王翦回答不得少於六十萬人。秦始皇因此覺得王翦老了，膽怯了，而李信果斷勇敢，便派李信和蒙恬帶兵二十萬攻打楚國。而王翦便推託有病，回家鄉頻陽養老。

李信與蒙恬兵分兩路，並且在初期全部是大敗楚軍，李信乘勝追擊，準備在城父與蒙恬會師，誰知遭到楚軍埋伏，秦軍大敗而逃。

秦始皇得知大怒，立刻親自趕到頻陽向王翦道歉，請求王翦帶兵攻打楚國。王翦依然堅持之前的建議，秦始皇應允，同意王翦帶兵六十萬前往楚國。於是王翦便帶著六十萬人出發前往楚國並代替李信大破楚軍。

醉後不知天在水，滿床清夢壓星河。我來回答。

四大名將之一，也只求保命。

白起、王翦、李牧、廉頗被稱為戰國四大名將，但是這四大名將中只有王翦才得以善終，其他的下場都非常悽慘，廉頗晚年望著趙國首都，心中滿是期盼與不甘，但王翦卻過得滋潤。 王翦親眼見這和自己並稱為戰國名將的大將落的如此下場，他在沒有政治頭腦也該警醒，在滅燕國時，其他國家都已經被秦國收拾，趙國在李牧死後被秦國一舉殲滅，這時四大名將只有王翦在世。

這時的齊國無能，秦國虎狼之師，楚國不足為懼，燕國苟延殘喘，當時的局勢已經非常明顯，秦國統治天下只是時間問題，王翦也明白滅掉六國後自己的處境就非常危險，如果想要保命只有急流勇退，反正秦國征服天下只是時間問題，他就沒有必要在建功立業下去

君臣之間的博弈，暗地裡的較量

白起和王翦都是秦朝名將，白起的下場王翦是知道的，不服從命令即使君王的命令是不那麼正確的，這也是為什麼最後王翦領兵去進攻趙國，他也知道李牧最後為什麼被殺，也明白廉頗為什麼只能望著趙國首都眼中滿是期盼與不甘。

王翦對於君王的命令永遠是服從，但是滅掉六國之後他再也接不到君王讓他出徵的命令，那麼他的存在就是個威脅。

同時王翦經常向皇帝索要金銀，這本身也是他自保的方法，但是這個方法其實也是和皇帝較量，皇帝給的沒要那麼多，王翦肯定不會那麼賣力，這讓人覺得他非常貪財，但是這也是在挑戰皇帝，

皇帝給的才是你，皇帝不給你不能搶，但是王翦已經開始皇帝和較量，如果滅掉六國後能賞賜他的只有封王封地，但是這是皇帝不允許的，既然沒有什麼能賞賜你，只有毀滅你。

這也是王翦在滅掉燕國後馬上退步的原因，他害怕成為下一個白起，皇帝也不希望誰來搶自己的風頭，王翦之前向皇帝要60萬士兵時，已經觸動了皇帝，他想讓皇帝明白他只愛金銀，但是如果滅掉六國那麼皇帝拿什麼來滿足王翦這對雙方都是考驗所以這也是王翦退步的原因，也是他人設的原因，他給人們的印象就是愛財，如果這時不退，他還想要天下的財物嗎?

王翦是頻陽人，秦始皇十八年，王翦帶兵攻打趙國，一年多以後，平定了趙國。

第二年，燕國使荊軻刺秦王，秦國使王翦功燕，王翦攻下了燕國的都城，燕王喜逃走了，然後王翦就回國了，秦國有個年輕的將領叫李信，非常勇猛，追逐燕太子丹到衍水，並取了太子丹的人頭，秦始皇因此認為李信是員猛將，因此問李信：“我要攻打楚國，需要多少士兵。”李信很自信說：“不過用二十萬。”，年輕人邀功心切，不拿出點自己的優勢，不是物美價廉，怎麼能跟王翦那樣的大企業爭專案呢？秦始皇問王翦需要多少人?王翦考慮到企業的信譽和工程的品質，不打則已，打就要打個漂亮的勝仗。王翦說：“非六十萬不可。”秦始皇就把攻打楚國這個工程承包給了年輕將領李信和蒙恬。然後，王翦就告病了。

為什麼要告病，也是以退為進，如果不告病，李信打敗了，秦始皇如果說：“王將軍你上吧！”，好像是王翦就等著承包工程似的，這個時候要六十萬軍隊，差點火候，告病就不一樣了，你這個工程，我不包了，你打楚國打不下來，再讓我承包，得來求我吧，這個時候，我提點要求不過分吧！

正如王翦預料的那樣，李信帶領二十萬士兵，被楚軍大敗，秦始皇親自驅車前王頻陽向王翦道歉說：“沒有聽將軍的話，是我的錯，您儘管病著，咱們軍隊戰敗了，您還得出兵，還得您上。”王翦經過一番謙讓，然後說：“這活要是讓我幹，沒有六十萬不行。”

秦始皇既然來請王翦，就應該做好了給六十萬人的準備，於是答應了王翦，王翦也不負眾望，這個工程乾的很漂亮，平定了楚國。

秦始皇二十年，打敗燕國後，王翦為何稱病告老還鄉？

王翦之所以這麼做，主要是因為他對攻打楚國的計策不看好，而此時大將李信卻信心滿滿。所以他這才佯裝生病，急流勇退。

一、助秦王統一六國的最大功臣王翦。

王翦，這位四朝元老，與秦王之子王賁並稱為秦國最大功臣。王翦是戰國時期傑出的軍事家，是繼白起之後傑出將領，與白起同為戰國四大名將。

他一生隨秦始皇掃滅三晉，攻滅楚國。他在少時就侍秦王左右，為人處世比較低調、圓滑，工於心計。在秦昭襄王時，他平步青雲，不得不說他的站位和思考，遠在白起之上。而且他對軍事戰略分析客觀，善於帶兵打仗。

二、急流勇退的王翦。

王翦之所以稱病告老還鄉，主要在於他“急流勇退”的睿智。在攻打楚國之前，他就已經預判兵力實力對比，沒有60萬大軍，不可戰勝。然而大將李信在秦始皇面前誇下海口說只要20萬兵力，便可伐楚。秦始皇也覺得王翦小題大做。

為了不節外生枝，王翦佯裝生病，告老還鄉。在他看來，這場仗十之八九會功敗垂成，與其同朝悲憤，也不為牽連到自己，不如急流勇退。在與楚國的交戰中，果不若王翦所料，一開始戰事比較順利，可越到後來越吃力，最終兵敗於楚。

怎麼辦，秦王不得不再請王翦出山，可王翦此時已無心再上疆場，無奈秦王不肯：“已矣，將軍勿復言！”就這樣，王翦再次出征。秦王問王翦要多少人馬，王翦還是那句話，統兵60萬，否則不出戰。

三、智者王翦。

要說王翦這個人確實聰明。他知道秦始皇在用兵打仗上面是一位賢君，但知人知面不知心，畫人畫皮難畫骨。白起的下場就是一個典型的政治例子，他不能重蹈覆轍。

此時的王翦本可以大大地炫耀一番：當初你秦王聽我的就不會有今天的下場，給我60萬軍隊，我早就幫你掃平楚國大地了。王翦也許心裡一萬次的罵過秦始皇，但人在面前，王翦卻表現得十分平靜。他沒有居功自傲，更沒有功高震主。就在他準備拉上隊伍起兵沙場的時候，他對嬴政提出了條件：“請美田宅園池甚眾。”這是要挾秦王嗎，恰恰相反，這反而是讓秦始皇吃顆定心丸。為什麼呢，我的妻兒老小都在你手裡，我不會擁兵自重，不會有反叛之心，我只是你領頭打仗的棋子罷了。如此可見王翦此人心機之深、城府之深。而且他也提出，伐楚之後將不再征戰，如此王翦才得以善終。

司馬遷：“王氏、蒙氏功為多，名施於後世。”“王翦為秦將，夷六國，當是時，翦為宿將，始皇師之，然不能輔秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。” 黃道周：“王翦事秦，論荊明果。六十萬人，缺一不可。李信少年，以毛赴火。兵敗再興，其計已左。空國伐人，其不疑我。美宅田園，故請瑣瑣。大國雖傷，其中猶夥。士卒投超，尚思閃躲。兵去追奔，萬全方妥。為將陰殘，一世坎坷。三世不詳，王離被虜。” 《千字文》：“起翦頗牧，用軍最精。宣威沙漠，馳譽丹青。”

“功成身退”是古代武將們最好的結果。能夠功成的都是才智超群之人，否則無法建立霍霍軍功，但要全身而退就更加需要智慧了。首先是要心態通達，不戀權位，其次要使統治者放心，退位的人己經沒有威脅。

戰國時秦國名將王翦無疑是極具智慧的，可以稱為老謀深算。

秦始皇二十三年，秦國大軍己攻破南韓，趙國，燕國，魏國。此時的齊國國力已不如以前，楚國成為下一個目標。秦國統一六國只是時間問題。

王翦此時稱病告老還鄉是最恰當的時機：

王翦的功績己經很是顯耀了，為了避免功高震主，也為了讓位年青的將領。更由於兒子王賁已武績昭著，父子同朝領兵是大忌，免得秦王猜疑。王翦適時提出告老還鄉是必然。

秦王政八年（前239年），秦王弟長安君叛亂。王翦率軍平叛，兵不血刃，說服長安君投降。

秦王政九年（前238年），嫪毐兵變，鎮守咸陽的王翦協助泰王政，誅殺嫪毐集團。建議秦王政賜死呂不韋。秦王政真正掌控國家大權。

秦始皇十八年（前229年），王翦採用反間計，除掉李牧。大敗趙軍，攻下趙國的都城，俘虜趙王。

秦始皇十九年（前227年），王翦攻打燕國。攻佔燕都。

秦始皇二十二年（前225年），王翦之子王賁攻佔魏國。

白起、李牧的結局，是前車之鑑。

帝王的猜疑，無情，朝中小人的讒言，是武功卓著的將領深為憂懼的。此時的王翦聖眷正隆，秦始皇還信任他。

王翦交好朝中宰相，避免讒言陷害。

秦相國範睢與魏國丞相魏齊是仇人。范雎曾揚言要魏國交出魏齊，否則將舉兵伐魏。形勢迫使魏齊棄相印逃到趙國，投在平原君趙勝門下。

王翦向秦始皇獻計，誘捕平原君，逼趙王殺魏齊，用魏齊首級換平原君平安。王翦未費秦國一兵一卒而得魏齊之首，解了相國范雎多年的心頭之恨。

秦始皇沒有同意王翦告老還鄉。秦國徵楚失利後，王翦無奈帶兵徵楚。王翦領兵出戰前，多次上書請賜財物，表明自己愛財，別無他求，打消秦王疑心。

秦始皇二十三年，秦國準備討伐楚國。王翦認為“非六十萬人不可”，李信則認為“不過二十萬人”便可打敗楚國，秦王政認為王翦老不堪用，便派李信和蒙恬率兵二十萬，南下伐楚。王翦因此稱病辭朝，迴歸故里。

李信征討楚國時大敗。秦王向王翦道歉，請王翦帶兵伐楚。

王翦領兵伐楚，大軍抵達楚國國境之後整整一年堅壁不出，六十萬士兵休養生息。楚軍因為兵少而無可奈何，王翦就率兵出擊大破楚軍，一年多後又俘虜楚王，平定楚國。隨後王翦又南征百越，取得勝利，因功晉封武成侯。

王剪再度出山滅楚後，無論秦王怎麼勸都要徹底隱退，從而得以善終。

因為老將王翦深知伴君如伴虎的道理，他為秦始皇打下半壁江山以後選擇急流勇退，他的兒子王賁繼續擔任秦國主將。全國基本統一時，王賁又急流勇退，讓他的兒子王離為大秦守衛邊疆，後來王賁跟隨是皇帝巡視天下，歷史上對於他和父親王翦的記載戛然而止，都是一句不知所終。而王離為大秦守邊疆數年後，大秦帝國被農民軍起義徹底摧垮，有人說王離戰敗被殺，也有人說他戰敗自殺，也有人說他不知所終。秦始皇的愛將王翦祖孫三代為何都會不知所蹤？這僅僅是巧合麼？顯然不是。

老將王翦深知功高震主的危險，體面的退休不僅能保全家族還能讓自己安享晚年，於是他選擇了隱居。即使在退休之後又被秦始皇請出山去打楚國，他還能給秦始皇打了一針定心劑，消除秦始皇的疑慮。他的兒子王賁在跟隨秦始皇巡視後也和他一樣選擇隱居，至於王翦的孫子王離，在被項羽打敗後也銷聲匿跡，顯然，這都和王翦的教育有關，老將王翦用大半輩子悟出了一個道理：悶聲才能發大財！

功成身退，往往是一個不錯的選擇。

王翦是戰國時期秦國有名戰將，同時也是秦王嬴政殲滅六國大功臣，具有傑出的軍事指揮才能。但是這樣一位老將軍在幫助秦王嬴政一統天下之後，卻最終功成身退、平安到站，究其原因有如下幾點：

一、王翦自己已經察覺到危險

首先，王翦在討伐楚國之時，當時秦王將60萬大軍的指揮權交給王翦。這實際上相當於大秦80%的軍力，試問任何一個君王將手上八成軍隊交給另外一個人指揮，他會不時刻監視提防嗎？

王翦正是察覺到了這樣的危險，所以他心中已經定下了功成身退的打算。而在這同時，他又不斷向秦王提出條件：“請美田宅園池甚眾。”秦王不解地問：“你還擔憂貧困？”王翦回話：為大王將，有功終不得封侯，不如趁此機會，“以請園池為子孫業耳”。

這實際上就是變向的告訴秦王，我王翦歲數大了，一直在考慮功成身退過一個舒適的晚年生活，同時也要給子孫後代某一些出路並積攢些錢財。

這一番話是一個普通老人的正常想法，所以秦王會相信；同時這樣的想法絕不會是一個對王位有覬覦之心的人該有的，所以秦王願意相信！這就是王翦的高明之處。

二、王翦知進退

王翦本身就是一個本份而低調的人，任何事情都不會寫在臉上，也絕不會讓秦王感受到他心中的任何不快和逆反，這一點他與白起形成了一個鮮明的對比。

當年秦王不聽白起之言致使攻趙失敗，白起聽聞後不禁感嘆：“秦不聽臣計，今如何矣 !”惱羞成怒的秦王強令白起領兵出征，白起完全沒有考慮秦王的感受斷然拒絕，並且向旁人大肆炫耀：當時王上聽從范雎之言不讓我進攻邯鄲，現在後悔了吧！

如此一次又一次打擊上級的威信，其實就是在挑戰對方的底線，所以白起之死理所應當。

而王翦不同，他事事都站在秦王的角度去想，事事都考慮秦王的感受，而自身又能力出眾，這樣的下屬誰不喜歡？的得到善終那就順理成章了！

三、王翦必須要退

首先，滅國之功，這已經是一名武將的最高榮耀，王翦再無任何需求，而秦王對王翦也已經賞無可賞，所以王翦深刻的意識到榮譽的頂峰就意味著危險！

其次，王翦滅楚曾將指揮過大秦60萬軍隊，前面說了，這可是大秦八成以上的軍力。滅楚之後王翦雖然交還了兵權，但卻可以這麼說，他在60萬軍隊當中是具有極高影響力的。

試問，一個對全國八成以上軍隊具有影響力的人，能夠讓最高統治者安心嗎？把這樣的人留在權力中樞不是很危險嗎？哪怕王翦現在忠誠，那今後就一定會忠誠嗎？或者王翦身邊的人就也會忠誠嗎？

那麼要解決這一系列問題，只有一個辦法：王翦功成身退！

所以綜上所述，王翦在滅燕之後激流勇退，這是老將軍大智慧的真正體現！

王翦，戰國四大名將之一，是秦始皇一統六國、開疆擴土的最大功臣。

秦始皇十八年，王翦與同為戰國四大名將之一的李牧對峙一年多的時間，最終採取反間計除掉李牧，在此之後，王翦勢如破竹，一舉攻下趙國都城邯鄲。

秦始皇十九年，荊軻刺秦王后，王翦領軍攻打燕國，在易水河邊大敗燕代聯軍，王翦順勢攻取燕國都城薊，燕王喜出逃，從此燕國名存實亡。

秦始皇二十三年，秦王嬴政召叢集臣商討滅楚大計，王翦認為要想一舉消滅楚國，非要六十萬軍隊不可，而李信認為只需二十萬人便可擊敗楚國，秦王嬴政大喜過望，認為王翦已老，不堪重用，於是派李信和蒙恬率兵二十萬伐楚。王翦於是稱病辭朝，迴歸故鄉。

結果楚國大破秦軍，秦國吃了敗仗之後，秦王嬴政親赴王翦的家鄉頻陽，請王翦迴歸朝堂，並且同意加兵。於是王翦統領六十萬大軍與楚國打持久戰，最終大破楚軍，項羽的爺爺項燕也在此役中兵敗而死，一年多後，王翦抓獲楚王負芻，楚國滅亡。

細想下王翦為什麼稱病辭朝呢？我認為主要有兩個原因吧，第一個原因是賭氣，秦王沒有采取他的意見之後，王翦心中是十分不滿的，畢竟自己可是為秦王攻破趙國楚國，結果秦王卻沒有聽從他的意見，所以稱病辭朝也是一種賭氣的表現，既然你不聽我的，那我也沒有留在這裡的必要了。第二個原因是避禍，武將最怕功高蓋主，既然秦王不聽從我的提議，也不用我為統帥，自己稱病辭朝、告老還鄉也表現出自己的無慾無求，自己對權利並沒有什麼覬覦。這一點正體現出秦王給他六十萬大軍之後，王翦在出徵時還頻頻向秦王索要美田宅院，來表明自己出了金錢之外別無所求，以此消除秦王的猜忌。所以王翦是一個十分有政治頭腦分武將。

中國歷史上武將能善終者寥寥無幾，王剪就是幾個少數者。

中國從來不缺少尚武之人，從來不缺少領兵之將，吳起，孫武、白起，廉頗、李牧、霍去病、岳飛、戚繼光、袁成煥等等，每一個名將背後都有著了不起的戰績，都有可以流芳百世的故事，當然也少不了一將功成的萬骨枯的悲慘現實，還有就是鳥盡弓藏的悲哀與落寞。

將軍的用武之地是在戰場之上，是在千軍萬馬的廝殺之中。然而，吳起因為改革而被亂箭射殺在楚悼王的靈柩之前，白起因為拒絕秦王的徵召而被賜自殺，李牧率兵抵抗秦軍而被疑通敵而賜死，嶽武穆以莫須有的罪名被勒死，韓信不見天不見地被呂稚所殺，彭越而被剁成了肉，都沒有善終。這其中，吳起讓楚國變成強國，白起坑殺40萬趙卒攻城略地，戰功居偉，李牧北抗匈奴，西擊秦軍，讓趙國保持了最後的尊嚴；韓信更是幫助劉邦打下了天下，實現了漢劉天下，每一個都是當時帝王不可或缺的人物，沒有死在戰場上，卻都死在了自已人手裡。

只所以有這樣的事實，那就說明了有其內在規律性。軍隊作為國家的強力部門，誰掌握了軍隊可能就能奪得江山，才可能坐穩江山，帝王把軍權交給誰，那就意味著要把自己的身家性命託付給誰，這絕對權力的背後，可以想像帝王那有多操心吧！

每一個名將凋零的背後，總有一個小人，白起的背後是政見不合怕自己失寵的範睢，李牧背後是被人收賣的郭開，岳飛的背後是秦檜，蒙恬的背後則是趙高與李斯，現實證明靠舌頭吃飯的人完全可以乾死舞刀弄槍的主。

將軍們的生存圈在戰場之上，而少在朝堂之上，可以兵者詭道，但卻玩不了朝堂政治。將軍領兵在外，遠離中央，如何討得帝王的歡心，又如何能洞悉對手射過來的暗箭呢？

而王剪卻是極聰明的。在攻楚之時，向秦王說非六十萬兵士不可，秦王於是認為他膽小而改派李信與蒙恬帶兵三十萬前去，結果吃了敗仗，秦王不得已再去請王剪出山，但王剪卻向秦王要房子要地，表現出自己胸無大志的一面，從而讓秦王釋疑。由此可見，王剪對於帝王之術非常明白，對於自己的結局也早有打算，他不願意自己功高蓋主，成為帝王的烹狗。

所以在王剪帶兵滅掉燕國以後，放眼中國，戰事不多，作為帝王手中利刃也就完成了自己的使命，就主動告老還鄉了。假設此時不知趣，擁有重兵在手，非要和皇帝討個封賞，平分個江山來坐，那就只有死的份了，韓信、彭越皆如此也！

王剪清楚極了，自己最安全的地方就是遠離兵權，離皇帝遠一點，離朝堂遠一點，所以他選擇了告老還鄉，典籍雖沒有記載其如何死亡的，但大機率應該是善終了。