有可能翻拍，因為金庸的武俠經典每部都有諸多版本。金庸的《天龍八部》翻拍的次數也已經達到了八部；第一版李修賢、林珍奇主演，由邵氏兄弟（香港）有限公司出品發行。對於第一版內地觀眾幾乎沒有印象，那時候電視機對於普通家庭都是奢侈品。第二版是TVB黃日華版，而這一版黃日華演的虛竹，湯鎮業、徐少強也一起聯袂出演，可以說這個時候的湯鎮業、黃日華正是如日中天的時候。一般七零後多多少少有些印象。第三四五版都是電影版，嚴格說來都是節選《天龍八部》某一節，這三版電影當以《新天龍八部之天山童姥》大家印象最深，CCTV~6用了若干次重播加深了每個人對這版電影的印象吧，更為深刻的是這版電影雲集了當時電影界的三個影后級人物，如林青霞、鞏俐、張敏，可以說九十年代的三大超級花旦。場面足夠耀眼！雖然片子一如平平般般。第六版可以說是永恆的經典吧，至少對於七八零後～這版的黃日華蕭峰幾乎是一個難以企及的高度，以至於很多年後不少綜藝節目在邀黃日華版《天龍八部》劇組以圖用情懷拉動收視率～可見其版本的影響度。第七版是胡軍版的《天龍八部》可以說也很經典，人各有其口，張紀中這版讓經典的翻拍並沒流俗，而且還有新的突破和新意！可以說也是一個大經典。第八版《天龍八部》說實話沒看，珠玉在前不願瀏覽！情節被消費多了顯得寡然無味，沒看自然不評論，但是坊間傳說反響平淡無奇～可見經典翻拍真翻到流俗無味了，也許若干年後還有翻拍，拍給新一代人零零後，一個時代一個審美眼光，所謂的經典就是恰恰在你最美好的年華，看到了一版所謂的最經典。如果讓我演誰；我想段公子吧，多情灑脫雖然多無跡而終，但誰的青春不如此呢？主角不願演太悲壯，入戲也許會痛苦！虛竹！唉！不提了也夠苦的。好的作品經的起時間。我總想起阿朱的願望；離開江湖塞外牧馬，什麼是最好的愛情；只要能一起那怕天涯海角都一如前往，感情嗎？我覺得沒有比私奔在是味的。括弧[跟錢和樓、車沒關係]。

《天龍八部》的版本有很多種。

如果選擇內地的話，我還是比較喜歡胡軍主演的。

如果選擇港臺的話我還是比較喜歡，97版 主題歌 《難唸的經》

如果翻拍的話，我還是比較希望胡軍原班人馬在第二部。但是這樣的機率是非常小的。有的一次全是小明星，現在都成大明星了。胡軍版本的《天龍八部》也是03年的了。

下面給你介紹介紹《天龍八部》的版本。

1977年香港邵氏電影版

　　導　演：鮑學禮

　　主演：李修賢飾段譽、 恬妮飾木婉青、林珍奇飾鍾靈

　　1982年香港新世紀電影公司版

　　導　演：簫　笙

　　主演：徐少強飾喬峰、陳玉蓮飾王語嫣、惠天賜飾慕容復、湯鎮業飾段譽、黃日華飾虛竹

　　1982年TVB版

　　監製：蕭笙

　　片頭曲：《兩忘煙水裡》演唱：關正傑/關菊英

　　片頭曲：《萬水千山縱橫》演唱：關正傑

　　插　曲：《情愛幾多哀》演唱：關正傑

　　插　曲：《湘女多情》演唱：關菊英

　　插　曲：《付上千萬倍》演唱：關菊英

　　集數：50集

　　主演：湯鎮業飾段譽、梁家仁飾喬峰、黃日華飾虛竹、石修飾慕容復

　　黃杏秀飾阿朱、陳玉蓮飾王語嫣、陳復生飾阿紫、謝賢飾段正淳

1991年臺灣中視版

　　片頭曲：《狂龍》演唱：曾　益/羅　晳

　　插　曲：《醉與夢》演唱：曾　益

　　主演：惠天賜飾喬峰、關禮傑飾段譽、宋岡陵飾王語嫣

　　1994年電影版

　　導　演：錢永強

　　主演：林青霞飾李秋水、鞏俐飾天山童姥、張敏飾阿　紫、林文龍飾虛竹

　　1997年TVB版

　　導演: 李添勝

　　集數：45集

　　主演: 蕭（喬）峰——黃日華 王語嫣——李若彤 段譽——陳浩民 虛竹——樊少皇 阿紫——劉玉翠 阿朱——劉錦玲 夢姑（西夏公主）——黃紀瑩

　　歌曲：難唸的經 歌手：周華健

　　

　　

《天龍八部》這麼經典的作品，肯定還會被重拍。

男一男二都是極具魅力的角色，相信每個人心目中都有一個自己喜歡的人物形象。

男一蕭峰智勇雙全，膽略過人，正義凌然。這樣有血性有骨氣的男人，是多少女人愛慕的物件。劇中的阿朱，阿紫都對他情有獨鍾，蕭峰則對待感情也是堅貞不渝，一直鍾情於阿朱。這樣有情有義的男人我希望羅晉來演，羅晉的古裝還是很威武，英姿颯爽的。不管是生活中還是劇中，羅晉給人的感覺一直都是痴情專一的好男人形象。所以我覺得他來演的話，不管外形和氣質來說都很符合。

男二段譽英俊瀟灑，善良心慈，才學過人。這樣的好性格格外招桃花，得到好多美貌女子的青睞。段譽雖然女人緣不斷，但他卻獨愛王語嫣一人，也是一個痴情專一的好男人。我希望鹿晗來演，鹿晗的長相很清秀，非常符合書中描寫的段譽的外貌。氣質上來說鹿晗溫柔善良，也和段譽非常吻合。

如果翻拍的話還是很期待的，畢竟時代在變遷，每一次翻拍就會有一次不一樣的感覺。

肯定會翻拍，只是時間問題，金庸的小說，應該是翻拍率最高的影視作品。（當然要排除黃飛鴻，因為涉及黃飛鴻的影視作品有一百多部）。

從1982年TVB《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》開始，由香港無線電視臺出品的武俠題材電視劇，由梁家仁、湯鎮業、黃日華主演。

1990年由臺灣中視出品的惠天賜、關禮傑主演版本。

1997年最經典的黃日華，陳浩民，樊少皇版本。

2003年內地胡軍，林志穎版本。

2013年鍾漢良版本。

2020年於榮光執導，楊祐寧、白澍、張天陽、文詠珊、蘇青、何泓姍領銜主演還沒上映播出的版本。

縱觀這些版本，都有喜歡和不喜歡的，畢竟人和人的喜好不同。

但凡好的武俠作品，很多人都喜歡翻拍，主要也是看中了小說的商業價值，和每個人心目中都有不一樣的江湖理念。

即便2020年於榮光《天龍八部》上映後大爆，也絕不可能是最後一部《天龍八部》。

而且這裡還沒有提到關於《天龍八部》的電影作品。

從市場角度上看還是會的，畢竟金庸先生的作品實在是太經典了，而且在不同年齡段看的時候都會有不同的感觸。如果可以選的話個人想看胡歌演喬峰，張一山演段譽

你覺得《天龍八部》還會翻拍嗎，你最想誰演男一男二號？

有可能翻拍，鹿鼎記已經拍完了，就等上映，張一山演的。

黃渤演段譽，黃渤其實顏值很高的，這是他年輕時候，小鮮肉一枚。

徐崢演虛竹，他本身就是光頭，氣質太像了，而且徐崢演技不用說的，演誰像誰，還有女人緣

沈騰演喬峰，他掌門人的氣質，大家都見識過的，絕對大哥範兒。

孫紅雷演王語嫣，為什麼呢，因為他叫孫漂亮，顏王，女裝更是傾國傾城

我想所有男生都會有當段譽的衝動吧，天賦異稟，一學就會，還有那麼多妹妹，嘻嘻。

天龍八部這本書中，段譽所佔的篇幅，是最多的。他除了自己獨立的故事。更是全書針線，貫穿始終。除蕭峰單獨的那幾章外，整個天龍八部的劇情基本上就是由段譽帶著我們看的。

段譽是天龍八部中的情痴，他對見過的每一個美貌的女子都產生過美好的嚮往。對段譽的評價自然離不開他的“情”。讀者都覺得段譽是天龍中較幸福的人，其實他是被情折磨最多的人。《難唸的經》當中有句詞“拈花把酒偏折煞世人情狂”，而段譽是被“情”折煞最多，傷的最深的人。

段譽乃多情人，他動情過的先後有過四個女子：鍾靈、木婉清、阿碧及王語嫣。鍾靈純真甜美，木婉清美麗痴情，王語嫣溫柔淑靜，阿碧委婉溫柔，可謂各有千秋。說起來，他的情場戰果，可能僅次於他那“天賦異秉”的父親了。

除了段譽，我想男生還想當鹿鼎記裡的韋小寶。

韋小寶的故事，其實是一個在兩股勢力的夾縫中游走的故事。這條主線從全書的第七章，韋小寶在康親王府中被天地會擄走開始，一直延續到書的最後。

然而讀者們明明知道此事的存在，卻在閱讀大部分情節時會有意無意地忽視掉它。讀者們看到的，全部是韋小寶身邊的細節，是韋小寶如何追妹子，如何為天地會立功，如何幫小玄子辦事情，如何升官發財。

於是在感情上，韋小寶豔遇不斷，多管齊下，娶到了七個老婆。

在天地會，韋小寶折服青木堂眾人，坐穩香主之位，又數度搭救沐王府眾人，讓沐王府上下甘拜下風，再無顏與天地會相爭，天地會聲勢一時無二。

在朝廷，韋小寶尋得並保護了順治，揭穿了假太后的陰謀，剪除了吳三桂的數路援軍，屢建奇功，又結交多位朝廷重臣，是康熙面前的第一紅人。

在財富方面，韋小寶腰纏萬貫，更是集齊了各方都夢寐以求的《四十二章經》，手握天下第一大寶藏地圖。

在這期間，韋小寶還不斷插科打諢，少林寺的和尚、西藏的喇嘛、神龍教的高手、重兵在握的王爺，無不是被韋小寶調戲的物件。這裡的韋小寶，分明是人生贏家兼喜劇大師的形象。

不過，港劇經典不知道能不能被超越，現在的電視劇水平雖然提高了，但是合適的演員比較難找，真的。

個人認為還會翻拍，金庸的武俠小說可以說是國內武俠小說的巔峰，金庸先生一共創作了15部武俠小說，每一部都堪稱經典，而且每一部都被拍成了電視劇，這十五部金庸武俠小說分別是：《 天龍八部》、《 白馬嘯西風》、《 鹿鼎記》、《 笑傲江湖》、《 神鵰俠侶》、《 俠客行》、《 倚天屠龍記》、《 書劍恩仇錄》、《 碧血劍》、《 射鵰英雄傳》、《 飛狐外傳》、《 雪山飛狐》、《 連城訣》、《 鴛鴦刀》、《 越女劍》。

在國內武俠小說代表有金庸、古龍、梁羽生，其中作品被拍成電視劇最多是金庸的武俠小說，金庸的許多小說作品也在不斷的被翻拍成電視劇，其中金庸的《笑傲江湖》被翻拍了12次，《天龍八部》翻拍了六次，最經典的大多數人認為是黃日華版。22年前，由香港無線電視臺拍攝，李添勝執導，拍攝金庸武俠小說《天龍八部》電視劇橫空出世，該劇不僅為觀眾重現了一個波瀾壯闊的武俠世界，還影響了幾代人的愛情觀與價值觀。按照現在年輕人的年輕人的愛情觀和價值觀，如果《天龍八部》翻拍，我認為還是要進行一次網上的投票調查的，按照現在娛樂圈新生小生的人氣排名，我個人最想男一號胡歌飾演蕭峰、男二號肖戰飾演段譽、男二號王一博飾演虛竹，此劇一定會大火。

胡歌在電視圈的人氣和影響力都是排前的，胡歌的演技精湛，剛好這個年紀符合飾演蕭峰這一角色為義薄雲天，武功也是奇高無比，無論是降龍十八掌，還是排雲雙掌，這些武功，隨便哪一樣在蕭峰手裡使出來，那都是兇猛異常。蕭峰的兩個結拜兄弟比較年少，也都是英雄豪傑。隨著去年《陳情令》開播，肖戰和王一博一戰成名，兩人的演技也獲得大眾的認可。由肖戰飾演博學多才，英俊善良的段譽再適合不過了。王一博飾演本是天真、憨直、溫馴的少林小和尚虛竹，也將是本劇的一大亮點。我相信要是胡歌、肖戰、王一博主演《天龍八部》一定是收視長虹。

還是不要翻的好。像有媒體採訪狄龍會不會翻拍英雄本色，他反過來問說到哪裡再去給他找一個張國榮~有些經典一翻拍就會爛的沒法看~

你覺得《天龍八部》還會翻拍嗎，你最想誰出演男一男二號？

於金庸劇，一直都是80/90後的童年回憶，而大火的，就有《射鵰英雄傳》、《倚天屠龍記》以及《神鵰俠侶》等，近日，新版《倚天屠龍記》也公佈了最新劇照，這次選角還不錯，不知到時播出會有怎樣的精彩表現呢？

而最近又網傳，《天龍八部》又將翻拍了，這一訊息引起了廣泛的網路熱議，擔憂會毀經典，畢竟胡軍版的真的很難超越。

對於《天龍八部》的選角，首先最受關注的便是“王語嫣”了，要知道劉亦菲氣質清新脫俗，旁人是無法達到她那種境界的，而且，當年的劉亦菲只有15歲，卻演繹了經典角色，實在是厲害至極。

劉亦菲也因此，有了“神仙姐姐”的稱呼。這一人選的確很難，要說娛樂圈能和劉亦菲氣質相似的女星，應該就屬李沁了。

李沁剛出道就出演了《紅樓夢》中的少年薛寶釵，古典氣質相得益彰，不過後來李沁都以現代劇為主，主演了《千金歸來》、《璀璨人生》以及《花開半夏》等。

但去年李沁在《楚喬傳》中飾演的女二號元淳公主，實在是驚豔了無數觀眾，尤其是大婚當天遭燕洵背叛，那歇斯底里的哭聲，就連旁邊的工作人員都忍不住落淚。若是李沁出演王語嫣一角，也是比較合適的。

第二個關注的選角肯定是段正淳之子段譽，林志穎飾演的段譽，長相儒雅倜儻，厭惡殺戮爭鬥，林志穎的顏值，相信大家都知道吧？不管是在《絕代雙驕》中的小魚兒，還是《天龍八部》的段譽，都是容貌俊美，頗得觀眾喜愛。

網友們再三衡量之下，覺得最近因網劇大火的肖戰是不錯的人選。他在《哦！我的皇帝陛下》中飾演男二號北堂墨染，對洛菲菲愛而不得。

而且肖戰和李沁在《狼殿下》也有合作，但卻未能和李沁在一起，若是出演《天龍八部》，也算是滿足了粉絲們的願望，你覺得呢？

還有便是男主喬峰，他公正豪邁、威名遠揚，人稱之為武林霸主“北喬峰”。胡軍版的喬峰，顏值一般，但演技的確是屬於戲骨級別的，胡軍也因該劇而走紅。

聽聞將由林更新接替，林更新在《楚喬傳》中的宇文玥而大火，儘管與高冷氣質有點不搭，但林更新的確火了，若是林更新出演《天龍八部》，那《楚喬傳2》豈不是要涼涼了？

以上是我的回答。

我認為最好就是黃日華版，這個版本真的是太經典了。記得那個時候我天天看一集不落。不光主角，配角也非常到位，李若彤版的王語嫣也似小龍女一樣神仙姐姐落凡間。而主角黃日華，把喬峰那種豪情、不拘小節、義薄雲天、大氣磅礴演繹的淋漓盡致。如果再翻拍我想也不會去看了，什麼是經典？刻到心裡去的才是經典，對於我來說黃日華版的就是經典。當然這只是我個人的想法，勿怪。