首先我要推翻你的題目 , 你是否看到照片有顯示國外的艦船上印有 皇家方舟號，出雲號，企業號 ,, 答案是肯定沒有的 .

皇家方舟號，出雲號，企業號 ....這些號結尾的名字其實是中文翻譯後的名字 , 這是翻譯的問題 , 不是命名的問題

艦艇命名除通用的海軍編號還有就是各國自己的命名規則，中國為例，戰鬥艦艇用地市名，兩棲輔助艦用山名、訓練艦用人名……

這是翻譯的問題翻譯的時候沒和國內的通行慣例對接。

比如你說的“企業號”，原文enterprise，翻譯一看，哇，學英語的時候這不就是“企業”嗎？翻譯成企業號了（你怎麼不翻譯成公司號啊）。按照美國命名傳統就知道，別人取得是“進取”“企業家精神”的意思，所以真正懂得都叫這航母進取號

您說錯了，某“號”是純中國產的東西，翻譯按中國的習慣命名。

“號”是旗號的簡稱。是確定部隊的編制歸屬，便於統一指揮。後來便成為統一某種行動或領域的代名詞。民間需要統一聽從安排的行動，大多是商業行動，把貨物由某地轉運到目的地，這和軍事行動差不多，需要統一安排和服從命令。古代最經濟，最便捷的物流方式是水運，所謂“行船走馬三分險”，沒人拿自己的性命開玩笑！大糧商，大鹽商與是引進了軍隊行進的管理模式，使用旗號進行聯絡管理。另外官商勾結，旗號意味著特權。《儒林外史》有所描述，小鹽商一條鹽船往往掛在大鹽商“某旗”的名下。“某旗”下各船又保持一定的獨立性，稱為“某號”。明清兩代鹽，漕兩運都保持這個習慣，後來開海運依然保持這種習慣，甚至陸上行商也保持這種習慣。

在通訊不發達的時期，軍艦在海上執行任務，即需要保證執行編隊的命令，特定的情況下可以自行決定行動。編隊就是“旗”，單艦是“號”。需要統一安排編制，也需要相互間的辨識度。

這個只是稱呼的問題，本質上沒有任何區別。我們國家喜歡用“某某艦”來稱呼自己家的軍艦，而對國外軍艦就採取直呼其名的方式，直接稱呼其為“某某號”。

每一艘軍艦都是有正式名稱的，不論是中國還是其他國家，都是以“某某號”命名軍艦的。比如中國的052C型驅逐艦共有6艘，分別是170蘭州號，171海口號，150長春號，151 鄭州號，152濟南號，153西安號。

前面的數字是弦號，後面的就是正式名稱“某某號”。因為自己國家的軍艦，所以叫“某某艦”更親切，也更簡潔。比如052C型驅逐艦的1號艦是蘭州號導彈驅逐艦艦，簡稱蘭州艦，更加親切也加更簡潔。但實際上，它的正式名稱是052C型導彈驅逐艦蘭州號或者是蘭州號導彈驅逐艦。

另外一點，中國和俄羅斯喜歡稱軍艦為“型”，歐美、日本喜歡稱軍艦為“級”。我們國家喜歡用“型”來命名某一級別的軍艦，這是跟蘇俄學習的，比如052C型，052D型，055型。

而歐洲國家則喜歡用“級”來命名，他們管052C型驅逐艦為旅洋II級驅逐艦，052D型為旅洋III級驅逐艦，055型為刃海級驅逐艦。

某一級軍艦又有一艘或者多艘同型的軍艦，每一艘都有單獨的名字“某某號”。

俄羅斯師承蘇聯，其956型驅逐艦被歐美稱為現代級驅逐艦，俄羅斯的1155型驅逐艦被歐美稱為無畏級驅逐艦，俄羅斯的22350型驅逐艦被歐美稱為戈爾什科夫海軍元帥級驅逐艦。

中國習慣以城市命名軍艦，如航母用省命名，比如遼寧號航空母艦（簡稱遼寧艦），山東號航空母艦（簡稱山東艦）。巡洋艦以省或直轄市命名，但中國目前並無巡洋艦服役。一般驅逐艦以大、中型城市命名，護衛艦以中小型城市命名。此外，補給艦、核潛艇、掃雷艦、登陸艦也有各自的命名方式，比如湖泊、山川等等。

美國的軍艦習慣用人名和地名來命名，比如提康德羅加級巡洋艦（共27艘提康德羅加級，其中1號艦就是“提康德羅加號”，後面則以此類推）是以地命名，而阿利•伯克級驅逐艦、尼米茲級航母是以美華人的人名來命名。阿利•伯克是人名，尼米茲也是人名。

（日本秋月級驅逐艦的3號艦“涼月號”）

日本的軍艦喜歡用山和自然現象來命名軍艦，比如金剛級導彈驅逐艦的4艘艦，金剛號，霧島號，妙高號，鳥海號都是以日本國內的山命名的。而初雪級反潛驅逐艦共有12肉，分別是初雪號、白雪號、澤雪號、濱雪號、峰雪號等就不一一列舉了，都是以自然現象“雪”來命名的。相同的還有“旗風級”、“朝霧級”分別是以自然現象風和霧來命名的。

習歷史習慣，從北洋海軍那會兒好像就開始管軍艦叫叫xx艦了，非戰鬥船隻和民船才叫xx號。大的輪船還叫xx輪。

英語可沒有量詞，我們是把“號”給了舷號，所以是把“艦”給了名稱

英語可沒有量詞，所以不管是“艦”和“號”都純屬翻譯時給他加上去的。之所以我們艦艇是用“艦”來作為結尾，是因為我們把“號”給了舷號，比如遼寧艦，叫全了應該是16號航母遼寧艦，長沙艦應該是“173號長沙艦”。中文語言環境下，數字編號更適合用“號”作為量詞把，總不能叫“173艦長沙號”吧。

各國海軍中，命名重複使用是非常正常的事情，為了加以區分通常用舷號+船名的方式。例如題主提到的“長沙艦”，在新中國海軍史上已經有過三代長沙艦。第一代長沙艦是日本建造的海防船，加入新中國海軍後被編為“216號長沙艦”；第二代長沙艦是051型驅逐艦，編為“161號長沙艦”；第三代則是052D型驅逐艦，173號長沙艦。

國外幾百年海軍裡面，出現相同編號的也就更多了，例如美國海軍裡面以“企業號”來命名的有九艘，單說一個企業號，誰知道你是在說美國獨立戰爭時期的單桅帆船？又或太平洋戰爭時從街頭砍到街尾的那條企業？又或世界上第一艘核動力航母的那條企業？還是建造中的第三艘福特級航母的那條企業？太平洋戰爭時的企業號因為戰功卓越，被特別稱為“大E”（Big E）

所以國外艦船正式叫法是，艦名後面用括號標註舷號。例如太平洋戰爭時的企業號航母，英文是用USS Enterprise （CV-6）；第一艘核動力航母的企業號，則是USS Enterprise （CVN-65）；建造中的福特級航母的企業號，也就是第九代企業號，則是USS Enterprise （CVN-80）。如果是完全翻譯的話，正確完整的叫法應該分別是6號航母企業號、65號航母企業號、80號航母企業號。顯然是為了方便，刪掉括號裡面的舷號。而星際迷航裡的企業號，則是NCC-1701

順帶一提，國外完整名稱裡面，還會有字首縮寫，例如上面的USS，是“美國的船”縮寫。其他還有著名的英國皇家海軍的字首是，HMS，意為“女王陛下的船”。

各國海軍，對其艦艇命名都是有規矩的，以示區別不同型別的大中小艦艇，一般500噸以上的稱為“艦”，小於500噸的則叫“艇”，如同槍炮根據口徑不同來區別，20毫米以上的稱為“炮”，20毫米以下的則叫“槍”。

因此，能稱為“艦”的，大都是中型以上的水面艦艇，航母、潛艇、巡洋艦、驅逐艦、護衛艦、登陸艦、掃雷艦、補給艦等命名，由於作戰性質和用途的不同，因此都是不一樣的。

我海軍驅逐艦、護衛艦等主力水面艦艇，都是由海軍總部命名的二級艦艇，以中國大中城市名稱來命名，以區別於國際上其他國家和地區的艦艇命名，以及區別於國內地方船名。

此外，為了辨識方便，還將數字編號塗裝在船舷上，統稱為“舷號”；驅逐艦為“1”字頭，護衛艦為“5”字頭。

現在，由於現役和下水的護衛艦數量早就突破100艘了，因此就又有了“6”字頭的護衛艦，而“6”字頭，以前是給獵潛艇和導彈護衛艇的。

比如海軍南昌艦，全稱是“南昌號驅逐艦”，舷號101，屬於055型驅逐艦，北約將其命名為“刃海級”。平常軍迷都習慣稱“南昌艦”或“101艦”，而不稱“101號”，這僅僅是習慣而已。

而我們對國外海軍艦艇確實習慣稱“號”，比如軍迷非常熟悉的二戰時期全球噸位最大火力最猛裝備有3座3聯裝460毫米艦炮的日本海軍聯合艦隊的旗艦大和級戰列艦一號艦，就將其稱為“大和號”，或“大和號戰列艦”，而很少有人將其稱為“大和艦”。

對於我軍艦艇的稱呼，和對外軍艦艇的稱呼，實際上只是一種習慣而已，稱“南昌艦”，其實，就是一種簡稱，畢竟其全稱應該是“南昌號驅逐艦”。

同樣將國外的“大和級戰列艦一號艦”，簡稱為“大和號”，卻極少將其稱為“大和艦”，似乎早就約定成俗了。

海的名，船的影，是物質的都有一個名兒，何況遠洋的軍艦呢。軍艦作為海上移動的國土，國與國不同，文化與文化有別，皆有屬於自家的一套命名規則，久而積沿成習，如美國海軍使用人名來命名大艦，稱呼也因而不同。甲午時期八大遠，民國以地名和寓意雙關的地名來命名，新中國皆以地名。不過也略有不同，如訓練艦，也開始使用了歷史人名，如鄭和訓練艦即是，稱為鄭和，或鄭和號，或鄭和艦，都蠻也響亮。

唯一的例外是潛艇，核潛艇用“長征”，常規潛艇用“遠征”，常規魚雷潛艇用“長城”，構成了艦艇命名的豐富性。

有山有湖，船塢登陸艦以山，補給艦以湖，如可直接稱為井岡山，青海湖，稱起來，便染上了山的峻拔，湖的美麗。

戰艦有省有市有縣，航母以省級名字，驅護以市級，掃雷艦以州，獵潛艇以縣，陸地有省名遼寧，海上便有遼寧艦，喚來親切，也正符合了軍艦是海上移動國土的意思。無論是喚作遼寧艦，還是遼寧號，都能明白，一個親切的稱呼，我們有艦稱遼寧，艦以地而稱，地因艦而名，看哪，遼寧號開過來了！內心裡充滿了高大威武，不是嗎？可以以海來制空，在它駛過的每一個地方，有一個名字，稱為遼寧，多好。

稱航母如此，喚驅護也並無差異，055首艦號南昌，一座英雄的城市。052D下水了已有13艘，其中有兄弟城市的名字3艘，烏魯木齊，齊齊哈爾，還有呼和浩特，不要加號，也請不要稱艦，直接喊名不也挺好？稱呼是一個親切的習慣，兩個字的地點，加一個號和艦，顯得鄭重，三個字、四個字的戰艦，只要叫得琅琅上口就是。

其實都是叫號，你以為叫艦而已，

叫艦隻是類別的總稱，如驅逐艦、航空母艦、護衛艦

叫“某某級”，是類別中級別的總稱，

叫號是舷號，某級別單隻艦的名稱。

比如你叫“臨沂艦”，他的全稱是“臨沂號驅逐艦”，舷號547，054A型護衛艦，外國翻譯就是江凱級。

比如遼寧艦，全稱是遼寧號航空母艦，舷號16，

這種叫法全世界都差不多的，沒什麼好比較的，

漢語語境數字後面加號比較符合語境，讀起來也流暢。這是當時新艦服役的新聞。2015年8月19日10時，中國海軍第20艘054A型導彈護衛艦邯鄲艦入列命名授旗儀式在大連旅順某軍港舉行。舷號579，2014年7月下水。我們把號留給了舷號。總不能叫579艦邯鄲號吧？也不能叫579號邯鄲號，所以叫579號邯鄲艦。