首先非常榮幸為您回答問題，我的分析如下：

首先您的第一個條件就是年輕人買車，那麼說到年輕人這個群體買車，我覺得大部分的年輕人會將操控動力作為選擇的兩個方向，其實您所問到的兩個車型就是我們一般年輕群體所糾結的車型，ATENZA操控出了名，那是不用說的，GS動力好，那也是無可厚非的，怎麼選看你更喜歡操控還是澎湃的動力。

其次，您的第二個條件是半家用，那麼ATENZA基本就可以淘汰了，後排空間真的不如COROLLA這型別的主流A級車，雖然軸距放在那裡。

如果硬要選ATENZA的話，必須買2.5L的排量，或者一定要去試駕，2.0L的排量真的帶那麼個大車比較肉。

RegalGS。

說實話，ATENZA現在這個樣基本是鍵盤車神吹出來的情懷。

ATENZA不像是海外那樣裝上壓燃，別想挑戰通用的渦輪機。要麼說你看人家老美享有的2.5T+6AT+4WD。這才叫完全體的萬事得ATENZA，國內生產的不過是個弱雞。

RegalGS在保證了動力和操控樂趣的同時，後排也保證了一定的實用性。你不會像是ATENZA那樣還得掂量掂量。

既然喜歡運動駕駛，通用的價效比和戰鬥絕對會讓你欣賞的。

不信你就試駕一下。

兩款車都拿頂配車型對比，因為別克優惠大，兩款車價格差不多，車身尺寸別克Regal更大，動力方面別克Regal搭載2.0T渦輪增壓發動機261匹的馬力，勝過萬事得ATENZA2.5L自然吸氣發動機192匹的馬力（其實ATENZA動力也夠用了），配置方面因為都是頂配車型，所以該有的都有，油耗方面ATENZA要低於Regal。

還有就是大家最關心的保值率，從資料上看，萬事得ATENZA比別克Regal更保值，三年的車大概比Regal高百分之十左右，（別克保值率有點尷尬，和中國產品牌的保值率差不多了）家用還是選擇別克Regal吧，個人更喜歡ATENZA。

RegalGS

2.0T發動機，9速手自一體變速箱，百公里加速6.6秒，百公里剎停距離33.5米，這些資料看起來非常的華麗，能夠擁有這樣的資料表明這款車子的效能非常的出色。

來自通用的別克RegalGS。

全新的RegalGS配備了最新的CDC主動液力減震懸掛系統，可以通過地面的反饋，車身加速度，車輛速度等資料分析，對於整個懸掛做出軟硬調節，找到最合適的阻尼系統，舒適性非常的高，而且還有著很高的科技感。

在內飾方面的誰家，RegalGS幾乎與普通版的車型完全相似，不過真皮材質的方向盤和座椅都能夠讓它看起來非常的給力，手感也是相當的出色。黑色的內飾設計，讓它看起來也是擁有了很高的運動氣息。

在座椅方面的設計，全新RegalGS採用的是一套賽車的座椅，而且它的座椅看似非常的僵硬，像是賽車的桶椅，但是去非常的舒適，不僅擁有兩組的座椅記憶功能和電動調節，還能夠調節座椅兩側的支撐，還有通風和按摩功能，這樣的配置真的是非常難得。

ATENZA

萬事得“以人為本”造車理念升級之作，以為客戶提供笑容為根本，重視客戶每一天的使用價值。 率先應用萬事得最新設計和最新技術，在獨特駕駛樂趣至臻完美的同時，實現整車質感跨越式提升，是動感與質感完美結合的新一代潮奢運動旗艦

當車成為身體的延伸，駕馭才真正成為樂趣。摒棄冰冷的資料，以人的體驗作為唯一標準，全新一代ATENZA，基於升級的創馳藍天技術，專注加速線性感的打磨，車隨意動，人馬一體。無可取代的駕馭感動，未啟程，便已憧憬這段旅程。

總結：這兩款都是個人超喜歡的車，分別代表著各自領悟的運動型操控代表作，題主很有眼光！目前優惠幅度都很大，無論那款，只要試駕何時，都值得你擁有。