一、醫療器械：

對於技術的掌握要求是比較高的，醫療方面設計到的說明書、使用規則、使用者手冊等都是需要來進行翻譯的。

二、製造業

對於不同的市場來說，任何市場都有有著準確性和清晰度，語言的翻譯能夠更好的解決這些之間存在的問題，製造業中包括跟多安全指南、培訓手冊、資料安全等多種內容

三、大型的工程

工程類是設計技術翻譯的一個行業，內容包括的是比較多的。需要掌握專業的知識才能夠準確的完成。需要使用最好的母語翻譯和技術工具才能夠有所保證。

技術翻譯是翻譯的一種，對翻譯員要求較高，包括行業經驗，準確性、及整體質量至關重要

前些前我在日企公司工作時，模具領域涉及到技術翻譯，模具領域是個技術尖端行業，具備專業領域技術翻譯，才能更好有效投入工作中

現代經濟，貿易世界，只要某個企業做業務，涉及到外貿生意，公司就得設立有技術翻譯一職，有的翻譯技術圖紙翻譯，並非指某個行才得要技術翻譯，做本土內陸業務就不需要了。

工程行業對技術翻譯的要求非常高。對施工現場來說，對於國外工程，設計圖紙是國外的，所採用的設計標準和施工標準也是國外的，如果沒有過硬的外語水平，工程上翻譯錯了後果很嚴重，輕點的造成工程返工，損失錢財，重點的就是安全事故，造成生命損失。目前中國的設計、施工正走出國門，很多企業在國外都有很多工程專案。有中國設計中國建設，也有國外設計，中國建設。有按照中國設計標準建造的，也有按照外國標準建造的。總之對於工程翻譯這類人才需求量還是很大的。對於這類人才的培養，大學開設了土木工程英語這個專業，目前開設這個專業的大學很少，重慶交大這個專業還不錯。