精靈寶可夢”是大陸翻譯，是Pokemon音譯， “神奇寶貝”是其剛剛進入中國市場時舊譯，也是臺灣譯名， “寵物小精靈”是中國香港譯名， “口袋妖怪”是任天堂旗下游戲名，也是直譯。

Pokémon,中文譯名有叫做“神奇寶貝”、“寵物小精靈”，而遊戲玩家們更習慣叫它“口袋妖怪”。而說起Pokémon,大概沒有人會覺得陌生吧，它的普及度大概和阿拉伯數字一樣了。而皮卡丘更是眾多Pokémon中人氣最高，家喻戶曉的一隻。

精靈寶可夢的日文名為ポケットモンスター，由英文Pocket Monster翻譯而來；英文名為Pokémon，日文音譯ポケモン。

Pokémon的概念來源於田尻智也就是現任GAME FREAK社長小時候所鍾愛的昆蟲收集、交換甚至對戰的活動。1989年到1990年Game Boy剛開始流行的時候，田尻智首次構思了Pokémon的創作，歷經6年的開發，於1996年2月27日，《口袋妖怪》初代正式發行。《口袋妖怪》系列遊戲貫穿了掌機從Game Boy到3DS的演變。口袋妖怪的數量也從發行初期一世代的151只，累計到七世代已經達到了802只。

（歷代御三家）

《口袋妖怪》系列遊戲是世界第二熱銷的系列電子遊戲，僅次於超級馬里奧系列。甚至可以說，《口袋妖怪》系列遊戲推動著掌機市場的發展。吉尼斯世界紀錄在2008年《吉尼斯世界紀錄遊戲玩家版》中授予了精靈寶可夢繫列遊戲包括“有史以來最成功的RPG系列遊戲”“擁有最多衍生電影的遊戲系列”等在內的八項紀錄。截止到2016年2月29日，口袋妖怪（Pokémon）》正統系列遊戲全球累積銷量已經突破2億份，達到新的里程碑高度。口袋妖怪在華語地區一直有相當高的人氣，但口袋妖怪系列遊戲一直從未有中文版發售。2014年7月末，中國的口袋妖怪愛好者們發起了口袋妖怪遊戲中文化請願動議。2016年2月27日，正直口袋妖怪系列遊戲發行20週年，The Pokémon Company社長石原恆和正式宣佈了新作《精靈寶可夢 日/月》的語言包括了簡體中文和繁體中文，以及將Pokémon的正式中文譯名定為“精靈寶可夢”。（後文我們就統稱 “精靈寶可夢”啦）

（口袋妖怪系列歷代遊戲作品）

（新作《精靈寶可夢 日/月》）

1997年4月1日，由湯山邦彥執導的《精靈寶可夢》動畫系列開始連載。動畫改編自精靈寶可夢繫列遊戲，根據時間順序分為《精靈寶可夢：無印篇》、《精靈寶可夢：超世代》、《精靈寶可夢：鑽石與珍珠》、《精靈寶可夢：超級願望》《精靈寶可夢XY》，以及自2016年11月17日開始播放的《精靈寶可夢：太陽&月亮》。每一篇章的連載開始時間幾乎和同期的遊戲發行時間同步。動畫講述了立志成為精靈寶可夢大師級訓練家的主角小智（名字來源於田尻智）和皮卡丘以及其他小夥伴一同冒險遇到各種各樣精靈寶可夢的故事。神奇的是，連載之初設定的小智年齡為10歲，動畫連載了20年，小智居然還是10歲，怪不得大家叫他“智爺”。動畫中最出名的要數反派火箭隊成員：武藏、小次郎和喵喵——“為了防止世界被破壞，為了維護世界的和平，貫徹愛與真實的邪惡為目標，是可愛又迷人的反派角色。”儘管嘴上說著自己是反派，其實是內心非常單純且善良的三個傢伙，每個人背後都有非常心酸的故事。火箭隊三人組的人氣度甚至蓋過了小智一行人。

自1998年起，每年都會有一部劇場版問世，內容大多與傳說中的精靈寶可夢相關。劇場版的設定與動畫版的劇情有一定的聯絡但相對獨立。截止至今，已上映19部劇場版。

1997年4月與動畫同期開始連載的還有《神奇寶貝特別篇》漫畫，有由日下秀憲作指令碼，真鬥和山本智作畫的漫畫作品。神奇寶貝特別篇主要描述了神奇寶貝世界中各個地區訓練家和神奇寶貝間邂逅的故事。其中涉及不斷被引入的新人訓練家、傳說中的神奇寶貝、道館訓練家和冠軍、敵對組織等，在很大程度上與遊戲系列的劇情相對應。故事被分為章節、章節下再分為回數，連載至今已有12章500多回。

2016年7月7日，由Nintendo 、The Pokemon Company 和谷歌Niantic Labs公司聯合制作開發的Pokémon GO正式釋出。虛擬和現實結合在一起，樂趣無窮。釋出後瞬間風靡全球，隨處可見拿著手機到處走動抓小精靈的訓練家，這也治好了許多阿宅的家裡蹲病。《Pokémon GO》在2016年8月17日獲得五項吉尼斯世界紀錄認證，被認定為“上線一個月以來收益最多的手遊”、“最快取得1億美元收益的手遊（耗時20天）”、“上線一個月後下載次數（約13000萬次）”、“上線一個月後在最多國家下載次數排行第一（約70多個國家）”、“上線一個月後的收益額在最多國家排行第一（約55個國家）”的頭銜。

自2005年起，日本各地陸陸續續出現了寶可夢中心（Pokémon Center），專門出售精靈寶可夢商品，包括遊戲卡帶、集換式卡片、動畫光牌、漫畫以及玩具等等其他周邊產品。寶可夢中心也會向玩具派布配信寶可夢。截止目前全日本已開有十餘家寶可夢中心，簡直就是寶可夢粉絲們的天堂。

（位於東京晴空塔城的寶可夢中心）

快到我的精靈球裡來吧！