意思：芙蓉花很漂亮但比不上美人的裝扮，帝王的遊船被風吹過好像珍珠和翡翠都飄來了香味。

出自：唐代·王昌齡《西宮秋怨》

全文：

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。

誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。

翻譯：

芙蓉花很漂亮但比不上美人的裝扮，帝王的遊船被風吹過好像珍珠和翡翠都飄來了香味。誰知道卻只能悲傷的掩團扇，等待君王的來臨猶如空中的月亮。

註釋：

1、芙蓉：芙蓉花。

2、水殿：意為臨水的殿堂或帝王所乘的豪華遊船。

3、珠翠：表示珍珠和翡翠，也可表示盛裝女子或蚌和翠鳥。

4、秋扇：比喻婦女年老色衰而見棄；或指秋日團扇。

5、空懸：懸在空中。

擴充套件資料

《西宮秋怨》是唐朝詩人王昌齡的一首七言絕句，出自王昌齡詩集第四卷。

詩歌前面的兩句既是引子，又是鋪墊，說的是美人的容貌氣質出於天然，比芙蓉還要美麗，用了水殿、珠翠和香氣三個意象，從觸覺、視覺、味覺三方面說明居住的環境清涼優雅，同時也襯出美人的寂寞是為了強調下文產生對比效果。

後兩句表達了詩歌的主題，描寫閨怨用的是班婕妤的典故，也就是《團扇歌》。典故提到當時班婕妤被皇帝冷落，然後自比團扇（在古代團扇是在夏天乘涼的工具，而到了秋天團扇就被人擱置一旁，因為再用不到了），自己每日都在等待君王的臨幸，一直滿懷期待卻總是失望，表達自己被冷落的心情。

如何拍攝出“芙蓉不及美人妝,水殿風來珠翠香”的意境？

借用古詩的命題攝影，不論對中國的古詩還是攝影欣賞的提高，都有大的幫助。

春天來了，處處美景，處處花香。此詩即出自唐代王昌齡的《西宮秋怨》，全文為：

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。

大意是：芙蓉花很漂亮但比不上美人的裝扮，帝王的遊船被風吹過好像珍珠和翡翠都飄來了香味。誰知道卻只能悲傷的掩團扇，等待君王的來臨猶如空中的月亮。

對於命題攝影，尤其是以古詩命題的攝影，重要的是理解詩意，然後從理解中抓出關鍵詞，據關鍵詞外出採風。

根據理解，大概提取了這麼幾個關鍵詞，美女、胭脂、花香、春風。

然後，背上相機，邀約美女出門外拍。

古詩命題攝影有點難，但其樂無窮。

繼續！