這個問題最大的原因可能是基於電影本身的需要，畢竟電影《天將雄師》裡面的演員來自不同國家，是個多語言集合的大熔爐，主演的幾個演員中，分別來自中國，美國，南韓，為了方便各國演員之間更好交流理解，為了統一語言，就選了世界上使用最廣泛的語言英語。而且電影全球上映，要滿足世界各地觀眾的觀影需求。

最重要的是英語是世界上使用最廣泛的語言，現在大多數人都會說英語，懂英語， 這也是為什麼大多數引進國內的外國影片在電影院播放的時候，說的是英語，但是會出現中英文字幕。這也是方便觀眾能夠理解。

當然觀看外國電影並不是單純意義上的觀影，電影也可以作為一種學習英語的途徑。很多影迷在觀影過程中也可以根據電影中的英語表達，隨時學英語。

這是一個娛樂片！不要在意這些細節！否則根本沒法看！！！

山西的雁門關搬去新疆

堂堂都護聽命於太守

霍去病成了和平使者

羅馬的克拉蘇成皇帝了，居然還和安息結盟

霍安自稱“Chinese”或者說自稱“華人”

拿兩個盾牌的滑動摩擦居然比用圓木的滾動摩擦更省力

所以，不過是讓古羅馬人說了下英語，不要在意這些細節！！！

那片子裡英語說得都是純粹的Chinglish

標準來說，應該是說羅馬拉丁語，相當於現代義大利語的文言文版本，這個是可以做到的，因為那有句名言：“現代的希臘人可以在廣播裡聽懂伯利克里的演講。”

導演水平不行，對當時的歷史知識儲備不夠。而且這個導演的或者團隊對羅馬史的認知很差，當時羅馬將軍的頭盔是簡化了的柯林斯頭盔，鎧甲都是標準化的胸甲（定做精良的會雕刻出胸肌和紋路）結果片子裡那位，簡直就整成一出土文物的打扮不僅不好看還十分不專業。

這就是還原的古代羅馬一般高階將領所佩戴的胸甲，更高階的會更細緻。結果片子裡。。。基本可以無視之。

沒辦法誰讓英語是國際語言那！這部影片裡都是來自不用國家的演員，為了獲取收視率，動用了幾個國家明星。要是讓演員都說義大利語的話，那還需要提前學習義大利語，影響相互之間的交流，那定會影響電影的質量了。當時製片方也是考慮電影會在全球上映，運用英語也是滿足全球影迷的需求。這就和中國拍電影一樣，都會使用普通話，很少使用地方語言，因為怕影響中國觀眾的觀看效果。在某一個段落可能會採用，那是劇情的需要！

從歷史角度古羅馬人應該說胡拉丁語，後來逐漸發展為拉丁語，最後拉丁語演變成西班牙語，葡萄牙語，義大利語，法語。

確實義大利人算是古羅馬人的後裔沒有問題，如果電影電視作品用義大利語，歷史考究的就更講究。

但是從電影普及的角度來說，義大利語就特別的小眾，而每部作品語言都控制在3種，而電影電視劇的精華在內容，不能給觀眾觀影造成影響，所以英語這個選擇也是沒有任何問題的。