-
1 # 隔壁老王談歷史
-
2 # 嘎咕影片
這句話的原文是：寒江孤影，江湖故人；滿目山河，塵事如潮；三千繁華，彈指剎那。飲盡杯中殘酒，明朝依舊笑春風。
前半句“飲盡杯中酒”語出：【菩薩蠻】野趣觀梅），作者【韓淲】平生常為梅花醉。前半句的原文是：
數枝滴滴香沾袂。雪後月華明。
膽瓶無限清。夜深燈影瘦。
飲盡杯中酒。明日景尤新。人間都是春。
明朝依舊笑春風這句，應該是改自唐五代-崔護【題都城南莊】的最後一句：
去年今日此門中，
人面桃花相映紅。
人面不知何處去，
桃花依舊笑春風。
自古文人騷客飲酒賦詩，抒發情懷比比皆是！從全文來看借用古語和詩詞的地方很多，做了修改和重新組合！
從字面理解：飲盡杯中殘酒，更添幾分清愁；明朝依舊笑春風，更顯幾許落寞曲高和寡的狀態！也許作者有一種世人皆醉我獨醒的情懷吧！
-
3 # 小帥筆談
“飲盡杯中殘酒”出自宋代 韓淲（音biāo）的詞《菩薩蠻·野趣觀梅》 平生常為梅花醉，數枝滴滴香沾袂。雪後月華明，膽瓶無限清。 夜深燈影瘦。飲盡杯中酒。明日景尤新。人間都是春。
“依舊笑春風”出自唐朝崔護的《題都城南莊》
去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
-
4 # 懷玉山人
首先，我認為，理解詩詞也好，還是理解一句話也好，都要聯絡上下文，瞭解出處和背景，只有知曉這些，才好瞭解本意。
否則，很容易斷章取義，人云亦云。
舉個例子，比如大家都知道的“父母在，不遠遊”。如果不聯絡上下文，是不是就會以為聖人教我們要先盡孝，父母在時要侍奉跟前，不能遠遊？實際上，很多人都是這麼理解的，很多文學作品中都能看這樣的曲解。
然後，這句話的原意是：父母在，不遠遊，遊必有方。——原來可以出行，只是要告訴父母自己的去處。而整句話聯絡起來，孔子說的是，不能不孝，但如果為了施行仁義，利國利民（方的衍伸意義），那可以“顧大家而離小家”，這才是聖人之道！
扯遠了！回到問題上。
這段話是現代編劇，依據《龍門飛甲》的故事情節，對古詩進行集錦改編而成的。類似於古風歌詞，非詩非詞，但已經頗好，很有江湖味道。
全句是：寒江孤影，江湖故人；滿目山河，塵事如潮；三千繁華，彈指剎那。飲盡杯中殘酒，明朝依舊笑春風。電影《龍門飛甲》2011年出品，由李連杰，周迅，陳坤，李宇春等主演的一部古裝武俠大片。
巨星雲集。李連杰飾演趙懷安；周迅飾演凌燕秋；陳坤飾演“廠花”雨化田；李宇春飾演的顧少棠。
這部電影堪稱內地版的《龍門客棧》，情節也類似。
趙懷安與凌燕秋本是互生情愫的江湖俠侶，可惜趙懷安為救忠臣之後，每日與東廠、西廠的廠衛進行爭鬥、刺殺和追逃，深陷江湖與朝堂漩渦，自身難保。
趙懷安為全俠義道，放下了兒女情，一直躲避著凌燕秋。
凌燕秋一代女俠，為愛情義無反顧，四處冒充趙懷安出手，行俠仗義，想要逼趙懷安現身，只為求見情人一面。
趙懷安明明在高處看到，卻不現身。
他不敢現身，怕壓制不住自己內心的情意，耽誤了大事，也不願連累凌燕秋。
趙懷安的朋友問趙懷安：看樣子，你們老相識嘛，趙兄？
趙懷安回答：寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識。
說出這句話，看似瀟灑，可趙懷安的心裡，究竟有多糾結，可以想見。
這樣的情節，就好理解後面的“山河”“塵事”“繁華”等幾句話了。
這些俠士，滿懷忠義，趙懷安本就是當過將軍的，可惜迫於朝爭，不得不流落江湖，一邊躲避追殺，一邊營救忠臣烈士。
這樣的趙懷安，這樣的朝堂、這樣的江湖，這樣的兒女情長，才引出了最後一句：
“飲盡杯中殘酒，明朝依舊笑春風。”有意思的是，這兩句整合的詩句裡，剛好把原詩詞的意境和感情進行了顛倒。
飲盡杯中酒，明日景尤新。人間都是春。——【菩薩蠻·野趣觀梅】宋·韓淲飲酒觀梅，迎接春意。原詞的意境是閒適而快樂的，充滿了希望。
而加了一個“殘”字，就變得十分蕭索寂寞了。
李清照的“濃睡不消殘酒”，就是在思念已經去世的丈夫，落寞與孤苦之意極其深沉。很多用了“殘酒”的詩句，都有一種離別孤寂的情緒。
再來看最後一句：
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。——【題都城南莊】唐五代·崔護這是感慨物是人非的最經典的句子了。唐代末年，何其混亂！莊園蕭條，人去樓空，家國破敗。作者
用桃花的繁盛春意來襯托家破人亡，怎不叫人傷懷痛惜！
而改為“明朝依舊笑春風”，則把主角由桃花改為人，就變得積極向上，滿懷樂觀了。
不管如今多麼孤苦寂寞，明日我依然笑對春風，不墮其志！
《龍門飛甲》的結尾，救下了忠臣後人，大仇得報，有情人匯聚一處，再闖江湖！
飲盡杯中殘酒，明朝依舊笑春風。
回覆列表
這是一句現代改寫的詩句，
平生常為梅花醉，數枝滴滴香沾袂。雪後月華明，膽瓶無限清。夜深燈影瘦。飲盡杯中酒。明日景尤新。人間都是春。宋代 韓淲的詞《菩薩蠻·野趣觀梅》
去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
唐代崔護 《題都城南莊》
大概意思就是，不要為當前的不順而憂愁，今後依舊要做個Sunny正直的人。