首頁>Club>
孔子從魯國周遊到了鄭、衛、齊等國,齊國晏子出使楚國,吳國季扎出使北方各國,蘇秦張儀這類縱橫家更是滿世界跑,他們有沒有遇到因為方言而帶來的語言不通的困擾?到如今我北方人到了江浙湖南這些地方也會覺得聽不懂當地土話。他們當年就沒有遇到過這種問題麼?我讀書少,好像也沒有讀到過這些人隨身帶個翻譯的。
18
回覆列表
  • 1 # 鳥言夷面

    第一,孔子周遊的這幾個諸侯封國都位於黃河流域一帶的北方,本身方言差距都不大。

    第二,春秋戰國時期是以周天子為中心的諸侯封國。孔子周遊打交道的至少是士族大夫有文化的鴻儒,當然會說雅言官話。

    所以他們不存在方言問題!

    長江以南在古代屬於蠻化之地,後來的百越之地。《漢書》記載的“自交趾至會稽七八千里,百越雜處”。百越”並不是確數,不是說真的有一百支越人部族,而是泛指,意即“多”的意思,與古人在遇到數目較多時習慣用“百”、“萬”來泛指。

    不同越族相互之間也是雞同鴨講的方言,傳承到今形成了吳語、粵語、贛語、湘語、閩語……他們南方都相互聽不懂,更何況是北方人聽不懂南方話呢。

  • 2 # 霞客818

    大家好!我是霞客,我來回答這個問題。關心有趣文史知識,右上角關注霞客喲~

    一是有官話,即所謂雅言。士階層要學官話,大概相當於今天的大學文憑。如孔子編纂《詩》,就是教材,不僅可以當普通話教程,裡面的詞句還能直接拿來用。

    而我相信不僅孔子,許多以教書著稱的子都有一套普通話密卷。因為他們的學生是要周遊列國投簡歷的。蘇秦張儀縱橫列國,一泡屎的工夫就能騙一顆相印回來,像極了創業專案ppt騙風投。這裡面辯論技巧固然有之,但官話說得好的因素應該也要考慮到。

    這個官話大概是以天子所在地為標準的。畫風大概是:俺今個給恁說幾條計策,恁看中不中。

    第二嘛,入鄉隨俗,學習本地方言,這也不算難。何況強勢諸侯連周天子都不鳥,還說甚麼周天子的鳥話。也許到了秦國畫風就變成了:額給你賒,這個邊法,肯定是要邊滴。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 五蓮二中老師被處罰,家長又提出保送的條件!我們除了感慨老師的無助,還能做些什麼?