翟曉川伸出大拇指來諷刺裁判的一幕發生在12月31日北京首鋼隊客場96-90險勝四川隊的比賽中，不過當時裁判也並沒有對翟曉川的舉動追加吹罰技犯......那麼，這是怎麼回事呢？

比賽第三節還剩將近4分鐘的時候，四川隊外援漢斯布魯持球衝進籃下，而翟曉川為了阻止漢斯布魯直接得分，於是使勁用雙臂壓住了漢斯布魯的起跳（下圖）:

裁判哨聲也隨之響起，並示意翟曉川是違體犯規！感到不滿的翟曉川便在漢斯布魯執行罰球的時候突然對著裁判伸出了大拇指，以表達自己完全不認同違體犯規的想法（下圖）:

其實，翟曉川在對著裁判伸出大拇指之前，就有一邊模仿重現自己的防守動作，一邊和裁判溝通交流著什麼，但裁判似乎無動於衷，沒有理會翟曉川的見解（下圖）:

由此可見，翟曉川本來就認為自己的防守動作不屬於違體犯規，看到裁判還對他不理不睬，於是就忍不住怒火中燒，用伸出大拇指的動作來諷刺裁判了......

而裁判沒有追加翟曉川技犯的原因，應該有3方面:①翟曉川雙臂壓住漢斯布魯的動作也不能說是絕對的“沖人不衝球”，吹罰違體犯規本身就值得商榷！②翟曉川伸出大拇指的動作也就是一瞬間的事，裁判並沒有完全反應過來！③如果再對翟曉川追加技犯，本來存在爭議的違體吹罰就會變成更大的討論焦點，也會過於影響比賽的流暢度！

所以，在裁判吹罰翟曉川違體犯規本就存有疑問的情況之下，就不會再特意因為翟曉川的伸出大拇指舉動而追加技犯了！只要翟曉川的動作不太離譜，且裁判也需要控制自己的吹罰來避免過於影響比賽的進展，自然就會對翟曉川的舉動“視而不見”了！

楊毅說沒有林書豪，北京男籃會更好，可是看了北京男籃對陣四川男籃擰巴的過程，真心懷疑漢密爾頓是不是楊毅旗下的球員，所以楊毅要為自己的球員爭取上場時間呢？首秀22分、4籃板、2助攻、1封蓋、4次失誤、5次犯規，漢密爾頓的表現只能用一般來形容。擰巴的比賽，也讓昨天北京首鋼核心翟曉川在場上的一個爭議舉動引發了球迷的熱議，接下來，我們先來看看發生了什麼事情。

比賽進行到第三節還剩下3分45秒左右，北京首鋼77：62領先四川男籃。此時四川外援漢斯布魯殺進內線衝擊籃筐，眼看防守已經失位，翟曉川上前抱住漢斯布魯，阻止對方進攻，隨後，裁判吹停了比賽，並吹罰了翟曉川違體犯規。

可是翟曉川似乎並不認同裁判的判罰，他先是滿臉笑容的向裁判做出了豎拇指的動作嘲諷裁判判罰，為什麼說是嘲諷呢？因為翟曉川並不認為自己是違體犯規，他隨後在裁判面前重複自己的犯規動作，想證明自己只是一個普通犯規。可有趣的是，面對翟曉川的舉動，裁判並沒有搭理，也沒有進行追加吹罰。這也引發了很多球迷的熱議，難道裁判真的對於首鋼有利？

首先，翟曉川這個球時違體犯規，這個球翟曉川已經不是正常的防守動作，他的目的就是抱住漢斯布魯，所以這個球裁判吹罰違體並沒有任何問題。其次，裁判面對嘲諷，為什麼沒有給追加吹罰呢？其實答案很簡單，翟曉川這個小舉動很聰明，準確的說很小聰明。滿面笑容，豎起大拇指，你可以理解為嘲諷，他也可以解釋為贊同裁判的吹罰，為裁判的吹罰點贊，所以你讓裁判如何追加吹罰呢？

但是講真的，這樣的小聰明動作還是沒有必要的，翟曉川是北京首鋼國內球員的核心，也是國家隊的球員，與其專研這些不入流的玩意，不如好好打球，比如把基本功和持球能力練紮實下，畢竟他和中學生單挑時的基本功實在是辣眼睛。