我現在就是自由職業，做自由筆譯2年多了。

我身邊也有一群做自由職業的朋友，大家都很習慣這樣的日子。

我今天就以自己為例，說說我們做自由譯員的怎麼賺錢的。

我是英語專業出身，有專八證，口語一般，因此沒有考慮當老師或者口譯，被動選擇了筆譯工作。

我現在主要是做工程、技術類筆譯工作，這類屬於商業類稿件，單價較高，收款快。也有做圖書翻譯的，這類稿件要求高、單價低，收款慢、甚至被欠款。

除了這些，我們做筆譯的還可以給機器翻譯的稿件做校對，這類工作目前很多，報價一般是翻譯單價的75%-80%。機翻現在發展不成熟，所以，要是碰到狗屁不通的稿件，改起來那就煩人的很。不過，機翻後編輯是趨勢，筆譯員還是應該去適應。

我們還可以做論文潤色，很多研究生、博士生需要寫論文，投稿，好些同學英文語法基礎差，寫出來的論文各種語法錯誤都有，於是需要我們去潤色。這類工作還不錯，因為是直客，單價會高一些，收款快。另外，只要你修改後的論文能順利投稿，那麼TA會推薦同學過來。因為，翻譯機構以及國外專門潤色潤文的機構報價一般都高得嚇人，所以，只要你改得好，客戶會不斷的，這就省了開發客戶的麻煩了。

此外，還可以訓練AI。我這幾天就在訓練AI。人工智慧現在還需要人來訓練，所以，我們可以去接這種活。比如，我今天做的活就是一個人讀一句話（用普通話或者各種方言），然後需要你去聽，這句話是不是一個人說的，是男聲還是女聲，這個真的是很機械的活。

最後，我們還可以做中文陪練。現在好多老外都在學中文，我們好會英語的朋友就可以去做這個工作。而且，現在專門有這種網站，你也可以去上面找個老外陪你練英語或其他語言。

總之，做自由職業可乾的事情多了去了，關鍵是你要有兩把刷子去拿下這些工作。

自由職業是指擺脫了企業與公司的制轄，自己管理自己，以個體勞動為主的一種職業，譬如律師、自由撰稿人、獨立的演員歌手是也，推而廣之，似乎將大街上練攤的小商小販也為作此類，他們是同樣的沒有"組織"者。

本人就是自由職業者，單位改制後自謀職業，變成了自由職業者，想在哪裡打工就在哪裡打工，認為老闆可以我就做久點，老闆不行我就走人，我認為所謂的自由職業者，也不完全是自己創業，有打工仔，開店的，創業的，這個社會還是要有錢過日子，沒有錢是萬萬使不得的！

一看到某蛋說自由職業是“失業人群，賣Y的賣唱的賣餅的賣水的，撿拉圾的···”就頓失胃口。

從大學畢業開始就從事自由職業，因為天性熱愛無拘無束，也是巧了，從小熱愛繪畫，而藝術的最高級別就是創新，創新就意味著前所未有、挑戰傳統。

· 某蛋，如果你想買一幅藝術品，你是買某個大畫家獨一無二的作品呢？還是買他工作室一堆人你一筆我一筆“精誠合作”畫出來的？

· 某蛋，如果你家裡需要裝修，你是想別具一格呢，還是想跟滿大街都一樣的？

· 某蛋，馬拉松賽跑，跑在最前面的人就一個，是不是就不要做這個第一名，還是隨著眾多的人群尋找溫暖？

·······

對於創造性工作，自由職業是最好的選擇，而自由職業承擔的風險也非常大，經常不被理解不被接受，所以看起來很像某蛋說的像失業人群，而在朝著自己理想拼搏的這一路上、願意去承受這高風險的人，多少都有英雄的豪邁。

而所有人群聚集的團隊裡，“高情商”要穿透整個人情世故，而高情商的核心是，會好好說話，說得對方心裡舒舒坦坦的，事兒更要辦得令所有人滿意。好比這場馬拉松，你跑在了最前面，就等同於不合群。

所以，最起碼在我們行業，首先是獨立的設計師一個人搬磚，做好設計後，需要某蛋這類信仰的人組團一塊搬磚，把藍圖變成現實。大家是平等的。